「national income」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the national income per person 例文帳に追加

一人当たりの国民所得 - EDR日英対訳辞書

(ii) Certificate of the foreign national's income and amount of tax paid. In the case where the foreign national is without income, a certificate of the occupation and income of the person supporting the foreign national. 例文帳に追加

二　収入及び納税額に関する証明書、収入のない場合には、扶養者の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of national income, that income obtained from sources other than taxation, called non-tax revenues 例文帳に追加

国庫収入のうち,税収と国債金を除いた収入 - EDR日英対訳辞書

the total national income divided by the number of people in the nation 例文帳に追加

総国民所得を国民一人当たりで分けた分 - 日本語WordNet

the ratio obtained by dividing gross national income by money supply 例文帳に追加

マネーサプライを名目国民所得で割った比率 - EDR日英対訳辞書

social security contributions as a percentage of national income 例文帳に追加

社会保障負担の,国民所得に対する割合 - EDR日英対訳辞書

a proportion of tax share against national income 例文帳に追加

租税負担の,国民所得に対する割合 - EDR日英対訳辞書

of national income statistics, expenditures other than consumer spending or savings 例文帳に追加

国民所得統計で,消費支出や貯蓄以外の支出 - EDR日英対訳辞書

(ii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

二　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

三　収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

ロ　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Debts are assumed to be 200% of that country's Gross National Income.例文帳に追加

負債はその国における一人当たり収入の200%。 - 経済産業省

In the U.S., the upper income brackets that occupy just 1% of population earn as high as 17% of national income.例文帳に追加

アメリカでは人口の１％の高所得者が、なんと国民所得の 17％を占めています。 - 厚生労働省

National wealth (or gross national income) is an infrastructure for our sound, cultural lives.例文帳に追加

国富（GNI：国民総所得）の確保は、私たちの健康で文化的な生活のための基盤である。 - 経済産業省

With regard to trends in the Japanese economy, a contribution analysis of the growth rate of real Gross National Income (GNI) demonstrates the following characteristics.例文帳に追加

我が国経済の動向について、実質国民総所得（Gross National Income、GNI）の成長率寄与度分解することにより、以下のような特徴が見られる2。 - 経済産業省

Original source: Survey on income redistribution (Ministry of Health, Labour and Welfare), National Survey of Family Income and Expenditure and Family Income and Expenditure Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications).例文帳に追加

（原出所）厚生労働省「所得再分配調査」、総務省「全国消費実態調査」及び「家計調査」。 - 経済産業省

steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income) 例文帳に追加

経済の生産能力の安定成長（同様に国民所得も成長） - 日本語WordNet

Paying the national debt could mean reducing average income. 例文帳に追加

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 - Tanaka Corpus

(iv) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

四　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the end of the World War II, Japan's rapid economic growth increased its national income. 例文帳に追加

終戦後、日本は高度経済成長により国民の所得は増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in Japan and China, the total net exports and receipts from abroad exceeded theincreased trading losses, thus increasing the national income (real GDP) (see Figure 1-1-51).例文帳に追加

（食料価格高騰の貧困国への影響） - 経済産業省

Additionally, targets were set to increase the weight of the resident income in the distribution of the national income and to further enhance the social security.例文帳に追加

また、国民所得の分配における住民所得のウエイトを高めることに加えて、社会保障強化の目標も掲げている。 - 経済産業省

The self-assessed income of the pharmaceutical industry account for 12% of the national income, ranked third among the manufacturing industries following the automobile industry and electric industry (Figure 16).例文帳に追加

製薬産業の申告所得は、製造業のなかで自動車、電機に次いで３番目に高い12％を占めている（図表16） - 厚生労働省

Paying the national debt could mean reducing the average income.例文帳に追加

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 - Tatoeba例文

of the national income, the percentage which is the combined total of the tax and social security burden 例文帳に追加

租税負担と社会保障負担の合計の,国民所得に対する割合 - EDR日英対訳辞書

b. Certificate of the occupation and income of the foreign national or his/her spouse. 例文帳に追加

ロ　当該外国人又はその配偶者の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the occupation and income of the foreign national or his/her father or mother. 例文帳に追加

ロ　当該外国人又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Document certifying the occupation and income of the foreign national or his/her spouse. 例文帳に追加

ハ　当該外国人又はその配偶者の職業及び収入を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Certificate of the occupation and income of the foreign national or his/her father or mother. 例文帳に追加

ハ　当該外国人又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Certificate of the occupation and income of the foreign national, his/her spouse, father or mother. 例文帳に追加

二　当該外国人、その配偶者又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Certificate of the occupation and income of the foreign national, his/her spouse, father or mother. 例文帳に追加

三　当該外国人、その配偶者又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Malaysia's per capita gross national income was about $300 when the country became independent in 1957. 例文帳に追加

マレーシアの１人当たりの国民総所得は，1957年に国が独立したときには約300ドルであった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Tax Agency has released the 2003 report of taxpayers who paid more than 10 million yen in income tax. 例文帳に追加

国税庁は，1000万円を超える所得税を支払った納税者の2003年の報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Tax Agency disclosed the names of 75,640 people who paid more than 10 million yen in income tax for 2004. 例文帳に追加

国税庁は2004年分として1000万円を超える所得税を支払った75640人の名前を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within a decade from now, achieve an expansion of per capita nominal gross national income of more than 1.5 million yen. 例文帳に追加

その下で、１０年後には１人当たり名目国民総所得が１５０万円以上拡大。 - 経済産業省

In the thesis, Samuelson logically asserted—using Ricardo's traditional model of "two countries, two goods"—that, depending on the assumptions, trade liberalization could reduce real national income.例文帳に追加

同論文では、米国（先進国）と中国（途上国）を題材に議論を展開している。 - 経済産業省

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income).例文帳に追加

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。 - 経済産業省

In the white paper on International Trade and Economy 2006, nominal gross national income(GNI) is used as an index of national affluence, as it is recognized that the increases in "disposable income" are fundamental to sustainable growth in an aging society with fewer children.例文帳に追加

2006年の通商白書では、少子高齢化の中で持続的な成長を遂げるためには国の「可処分所得」の増加が重要であるとの認識に基づき、国の豊かさの指標として（名目）GNI（国民総所得）を採用した。 - 経済産業省

Social security benefits paid in FY 2005 were \\87.9 trillion and their national income ratio was 23.9%. Japan's national income ratio of social security is similar to that of the U.K. whose aging rate is about 4% lower than that of Japan.例文帳に追加

社会保障給付費は2005（平成17）年度には87.9兆円で、国民所得比23.9％となっているが、社会保障給付の国民所得比を見ると、高齢化率が我が国より約4％低いイギリスと同程度の水準。 - 厚生労働省

(2) Income tax to be collected and paid pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be withholding income tax prescribed in Article 2(1)(xlv) of the Income Tax Act, and the provisions of the said Act, the Act on General Rules for National Taxes, and the National Tax Collection Act shall be applied thereto. In this case, the provisions of the Income Tax Act and the Corporation Tax Act shall be applied pursuant to the following provisions: 例文帳に追加

２　前項の規定により徴収して納付すべき所得税は、所得税法第二条第一項第四十五号に規定する源泉徴収に係る所得税とみなして、同法、国税通則法及び国税徴収法の規定を適用する。この場合において、所得税法及び法人税法の規定の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Income tax subject to estimated tax prepayment and any other national tax specified by Cabinet Order, in cases where the due date for payment comes on or after the day on which the taxpayer suffered the loss 例文帳に追加

三　予定納税に係る所得税その他政令で定める国税でその納期限がその損失を受けた日以後に到来するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Restrictions on activities shall include the prohibition of activities related to the management of business involving income or activities for which the foreign national receives a reward. 例文帳に追加

三　活動の制限は、収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動の禁止とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the theory of national income accounting, if a country has absolutely no business with foreign countries, then domestic investment (I) matches domestic savings (S) and restrictions imposed on S are being imposed on I, too.例文帳に追加

国民所得計算の理論では、海外との取引が全くなければ、国内投資（I）は国内貯蓄（S）に一致し、IはSの制約を受ける。 - 経済産業省

According to MIC's National Survey of Family Income and Expenditure, the asset holdings amount of senior citizen households was 58.16 million yen, an amount approximately 1.5 times greater than the total average of 39.00 million yen.例文帳に追加

総務省「全国消費実態調査」によれば、高齢者世帯の資産保有額は、5,816万円と、全体平均である3,900万円の約1.5倍である。 - 経済産業省

Therefore, GNP should have been the measure of national income rather than output.例文帳に追加

しかしながら、この式から分かるとおり、GNPは生産測度というよりも、もともと所得測度として捉えられるべき性格のものである。 - 経済産業省