意味 | 例文 (258件) |
new eraの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 258件
to make a new epoch―inaugurate a new era 例文帳に追加
新時代を作る - 斎藤和英大辞典
the beginning of a new historical era 例文帳に追加
新時代の出発点 - EDR日英対訳辞書
a period of time that divides an old era from a new era 例文帳に追加
過去の時代と新しい時代との区切りとなる時期 - EDR日英対訳辞書
If era name was changed during any year, a new era name is described for that year. 例文帳に追加
改元の有った年は改元後の元号を記す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to make a new epoch―inaugurate a new era 例文帳に追加
新紀元を開く、新紀元を画する - 斎藤和英大辞典
The revolution ushered in a new era.例文帳に追加
革命は新たな時代をもたらした。 - Tatoeba例文
This is the beginning of a new era.例文帳に追加
これは新時代の幕開けです。 - Tatoeba例文
A new era was dawning.例文帳に追加
新しい時代が始まろうとしていた - Eゲイト英和辞典
The revolution brought in a new era. 例文帳に追加
革命は新たな時代をもたらした。 - Tanaka Corpus
1333: "Kenmu no shinsei" (Kenmu Restoration; a new government established in the Kenmu era) 例文帳に追加
1333年建武の新政。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The auspicious one from the names of Chinese era should be selected as the name of new era. 例文帳に追加
改元は、中国の年号から良いものを選びなさい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His swords belonging to shinto (New swords; a new type of swords made in Keicho era (1596) or later) were well-made, and ranked as ryowazamono (ranked No. 3 in the list of Wazamono (swords determined based on the result of trying out a new blade)). 例文帳に追加
新刀上作にして良業物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era. 例文帳に追加
翌650年(大化6年)に穴門(長門国)国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like it or not, we've entered a new era. 例文帳に追加
いやが応でも我々は新しい時代に入った. - 研究社 新英和中辞典
The invention of the transistor introduced a new era.例文帳に追加
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 - Tatoeba例文
The invention of the transistor marked a new era.例文帳に追加
トランジスターの発明は新時代を画した。 - Tatoeba例文
it signalled the ushering in of a new era 例文帳に追加
それは新しい時代の到来を告げるものとなった - 日本語WordNet
in the Japanese Muromachi era government, a ceremony called the {first stamping of the seal of the new Shogun} 例文帳に追加
(室町幕府で)御判始めという儀式 - EDR日英対訳辞書
a new style of poetry begun in the second half of the Japanese Meiji era 例文帳に追加
明治中期以後に作られた新体詩 - EDR日英対訳辞書
in the Heian era of Japan, a private New Year's function held by the regent 例文帳に追加
平安時代の正月行事としての臨時客 - EDR日英対訳辞書
a prayer for the longevity of an era, offered in Japan on the New Year holiday and called 'Chiyo no haru' 例文帳に追加
末長くと祝う初春 - EDR日英対訳辞書
The invention of the transistor introduced a new era. 例文帳に追加
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 - Tanaka Corpus
The invention of the transistor marked a new era. 例文帳に追加
トランジスターの発明は新時代を画した。 - Tanaka Corpus
Based upon this report, Hakuchi was adopted as a new name for the era. 例文帳に追加
白雉に改元されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the third day of the New Year of the 6th year of the Teiji era (1367), the temple burst into flames. 例文帳に追加
1367年(貞治6年)正月3日、炎上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Taira clan still used Juei eras after the start of the new era. 例文帳に追加
※平氏側では改元以降も寿永を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The era name is changed following the accession (to the throne) by a new Emperor. 例文帳に追加
元号は新天皇践祚によって改元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 8th, the Imperial Court proclaimed the new era name, "Meiji." 例文帳に追加
9月8日、元号が明治と改元される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A new era name should be established due to the picturesque scenery.' 例文帳に追加
「斯形勝によりて、新号を制すべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The women's marathon is now in a new ultra high-speed era. 例文帳に追加
女子マラソンは今,新しい超高速時代にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The political world has now entered a new era. 例文帳に追加
政界は今,新たな時代に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave
意味 | 例文 (258件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |