「norms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the socialization of children to the norms of their culture 例文帳に追加

子供たちの文化の規範に対する社会主義化 - 日本語WordNet

Legal norms have been included in this Law arising from:例文帳に追加

次の指令に含まれる法的規範を本法に取り入れた。 - 特許庁

Many norms are taught by example. 例文帳に追加

多くの規範は事例によって教えられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.例文帳に追加

あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tatoeba例文

prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage 例文帳に追加

規範文法は正確な語法の模範または規範に関する - 日本語WordNet

the disintegration of social norms governing behavior and thought and social relationships 例文帳に追加

行動、考えと社会関係を統括する社会規範の崩壊 - 日本語WordNet

Accepting the other's norms is submitting to the other's power. 例文帳に追加

あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tanaka Corpus

The taboos of a culture throw its norms into sharp relief. 例文帳に追加

ある文化の禁忌（タブー）は、そこでの規範をシャープに浮かび上がらせる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

An evaluating and selecting means 4 based on the norms can obtain a forecasted value suitable for a business environment by evaluating the candidates for predicted values on the basis of a large number of norms including at least two norms, that is, the maximum gain and the minimum error.例文帳に追加

複数規範による評価・選択手段４は、少なくとも利益最大と誤差最小の二つの規範を含む多数の規範のもとで予測値候補を評価することによってビジネス環境に適した予測値を得られるようにしたものである。 - 特許庁

The European Norms were established for the standardization of industry and facilitation of trade between member nations of the EU.例文帳に追加

EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - Weblio英語基本例文集

a measure of a child's development (in body size or motor skill or psychological function) expressed in terms of age norms 例文帳に追加

標準年齢から換算して表された子供の（体格、運動技能、心理的機能の）発育の尺度 - 日本語WordNet

Conversely, behavior based on 'ryochi' is not restricted by external norms; this is called 'muzen muaku' (literally 'no good, no bad'). 例文帳に追加

逆に言えばそれは「良知」に基づく行動は外的な規範に束縛されず、これを「無善無悪」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norms other than laws and regulations that an organization is compelled to comply with by an external authority. 例文帳に追加

法令以外であって、組織の外部からの強制力をもって遵守が求められる規範。 - 金融庁

Undertaking acts or practices which have adverse effect on the free competition, according to the prescribed legal norms 例文帳に追加

法規範の定めるところに従った自由競争に逆効果を及ぼす事業活動。 - 特許庁

At the East Asia Summit efforts will be made to strengthen global norms and universal values例文帳に追加

東アジアサミットでは、グローバルな規範と普遍的価値の強化に努める - 経済産業省

A vector minimizing the sum of norms among these candidate vectors is selected and a re-searching range is determined on the basis of the sum of norms in the selected vector.例文帳に追加

これらの候補ベクトル間のノルムの和が最少となるものを選択し、選択されたベクトルにおける前記ノルムの和に基づき再探索範囲を決定する。 - 特許庁

Also in 19 of "Shokyoyoshu" (The Collection of Sutras), the following six Gen (omen) (sansho, three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) are explained as the shadow of death leading to the Gozanze (previous world, this world and next world) depending on the Yugaron (a Buddhism scripture written in India around the fourth century). 例文帳に追加

また『諸経要集』19には、瑜伽論に依って三世へ赴く死相として6つの験（三証）を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this occasion, Ieyasu TOKUGAWA was ordered to write and submit a letter of awareness stating that the sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) in the Four Dictums (of Nichiren Buddhism) did not exist. 例文帳に追加

徳川家康はこれを機に、四箇格言の「四箇格言念仏無間」の三証はないという念書を書かされ提出を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusoku' means a knowledge about past precedents, while 'kojitsu' means a convincing basis and norms for the rights and wrongs of public and private acts. 例文帳に追加

有識とは過去の先例に関する知識を指し、故実とは公私の行動の是非に関する説得力のある根拠・規範の類を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto has neither a specific creed nor specific scriptures, and Japanese classics such as "Kojiki" (the Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Kogo-shui" (History of the Inbe clan) and "imperial edict," which are called 'Shinten,' are norms. 例文帳に追加

なお、神道には明確な教義や教典がなく、『古事記』、『日本書紀』、『古語拾遺』、『宣命』といった「神典」と称される古典を規範とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mind was freed from external norms, the attitude of respecting and learning the Classics such as the Six Classics declined. 例文帳に追加

心を外的な規範から解放した結果、六経などの経書を尊び学ぶ姿勢が減退していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norms other than the above, with which an organization should voluntarily comply or agree to comply. 例文帳に追加

上記以外の規範で組織が遵守することを求められ、又は自主的に遵守することを決定したもの。 - 金融庁

“Law”: Law No. 19.039 which establishes the norms that are applicable to industrial privileges and to the protection of industrial property rights. 例文帳に追加

「法」とは、産業特権の付与及び付与された産業特権の保護に適用される基準と規範を定める法第19.039号を指す。 - 特許庁

(3) In applying the Law and the present regulations the director general of O.S.I.M. shall issue norms, orders, instructions which will be published in the Official Gazette of Romania, Part I.例文帳に追加

(3) 法及び本規則の適用上，OSIM長官は，ルーマニア官報第I部に公告される基準，命令，指令を発するものとする。 - 特許庁

If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied.例文帳に追加

ラトビアに対して拘束力を有する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれる場合は，当該国際協定の規定が適用される。 - 特許庁

(3) If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied.例文帳に追加

(3) ラトビアを拘束する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれている場合は，国際協定の規定を適用する。 - 特許庁

A norm calculating section 46 calculates vector norms of real currents id, iq on dq-axes applied to the motor generator.例文帳に追加

ノルム算出部４６では、モータジェネレータを流れるｄｑ軸上の実電流ｉｄ，ｉｑのベクトルノルムを算出する。 - 特許庁

A determining part 13 determines that streak noise has occurred to a pixel group which has produced the norm of a certain threshold or more out of individual norms.例文帳に追加

判定部１３は、個々のノルムのうち、ある閾値以上のノルムを生じさせた画素群に筋状ノイズが発生しているものと判定する。 - 特許庁

The ANN is provided with a global memory for storing the whole component norms that are common to the whole neurons in the ANN.例文帳に追加

ＡＮＮが、ＡＮＮのすべてのニューロンに共通の、すべての構成要素ノルムを記憶するグローバル・メモリを備える。 - 特許庁

The background of an increasing number of “unmarried” young people is partly caused by the disappearance of the social norms of marriage, and the decrease in matchmaking for marriage.例文帳に追加

若者の「結婚離れ」の背景には、結婚の社会規範の薄まりや、恋愛結婚割合の増加が一因。 - 厚生労働省

if only because few explicit descriptions of the culture's norms have existed for instructional use up to now. 例文帳に追加

そもそもこの文化の規範についての明文化された記述は、いままでほとんどなかったから使いようがなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A device management system comprises a data collecting device that collects operational data from a plurality of monitored devices, a statistical generating device that generates statistical norms of operation for a population of the plurality of monitored devices based on the collected operational data, and a selecting device that selects monitored devices having operational data that substantially varies from the generated statistical norms of operation.例文帳に追加

装置管理システムであって、複数のモニタされる装置から動作データを収集するデータ収集装置と、前記収集された動作データに基づいて前記複数のモニタされる装置の母集団に関する動作の統計的基準を生成する統計的生成装置と、前記生成された動作の統計的基準とは実質的に異なる動作データを有するモニタされる装置を選択する選択装置と、を備える。 - 特許庁

Jiin-ho in this narrow sense was developed in two different ways: one way is that each sect or temple compiled statute laws to suit their circumstances, and the other is that norms served as precedents, establishing the common law. 例文帳に追加

この狭義における寺院法には個々の宗門あるいは寺院が個別の事情に応じて定める成文法と慣習的規範が先例の形式を採って慣習法として機能したものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the yomihon literature that focused on narrative and was full of kango (originally Chinese words and expressions), kokkeibon books were written in a simple style with many colloquial expressions, and they made ordinary readers laugh using techniques such as simple puns, words and deeds deviating from social norms, and indecent topics. 例文帳に追加

物語性を重視し漢語がちりばめられた読本に比べ、滑稽本は会話文を主体とした平易な文章で、単純な言葉の引っかけや常識から逸脱した言動、下ネタなどで大衆的な読者の笑いを誘う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a claim from the position in which they think that in 1905 there were no norms or regulations in the international common law which could invalidate a conclusion of a treaty based on compulsion against a state. 例文帳に追加

また、国家への強制に基づく条約調印を無効とする国際慣習法上の規範もしくは規則が1905年にはなかったと考える立場からの主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan colonized Taiwan, different types or contents of laws came into effect in various regions, and legal norms were needed to clarify the application of these laws. 例文帳に追加

日本は、台湾を領土とした後、地域により異なる形式・内容の法令が施行される事態になったため、これらの法令の適用関係を定めるための法規範が必要になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an organization or a person in the organization fails to comply with laws and regulations or acts in disregard of social norms, the organization or the person will be punished and criticized in proportion to the severity of the incompliance or act, and consequently may jeopardize the organization's ability to continue as a going concern. 例文帳に追加

組織や組織内の者が法令の遵守を怠り、又は社会規範を無視した行動をとれば、それに応じた罰則、批判を受け、組織の存続すら危うくしかねない。 - 金融庁

As above, when an organization wants to continue operating and growing, it is indispensable for the organization to implement a system designed to ensure appropriate compliance with laws, regulations and other norms governing its business activities. 例文帳に追加

このように、組織が存続し発展していくためには、事業活動に関し、法令等の遵守体制を適切に整備することが不可欠である。 - 金融庁

4 Published in April 18, 2008, as major norms and principles of conduct for how a financial institution conducts its business, and for administration by authorities. 例文帳に追加

4 金融機関が業務を行う際、また当局が行政を行うにあたって、尊重すべき主要な行動規範・行動原則として、平成 20年 4月 18日に公表されている。 - 金融庁

We urge the WBG to integrate further equality between women and men into its operations and reporting, working within its mandate and respecting national values and norms. 例文帳に追加

また、世界銀行グループが、その責務の範囲内で活動し、各国の価値観や規範を尊重しつつ、その業務と報告において男女の平等をさらに取り入れていくことを強く要請。 - 財務省

They also welcomed the proposed enhanced collaboration with the IMF in assisting interested countries to assess their progress in implementing a range of international norms and good practices, with due consideration to differing country conditions. 例文帳に追加

彼らはまた、関心を持つ国が一連の国際規範および良き実践の実施の進展を国の状況の違いに適切に配慮しつつ評価することを支援することに関し、IMFとより拡充された協力を行うという提案を歓迎した。 - 財務省

For the market economy to generate sustained prosperity, fundamental norms of propriety, integrity and transparency in economic interactions must be respected. 例文帳に追加

市場経済が持続的な繁栄を生むためには、経済活動における適切性、健全及び透明性に関する基本的な規範が尊重されなければならない。 - 財務省

(3) A drawing sheet, according to the provisions of paragraph (1), may include more figures carried out according to the norms accepted in the technical drawing field.例文帳に追加

(3) (1)の規定による図面は，複数の図を含むことができ，それらは技術的製図の分野において承認されている基準に従って作成されるものである。 - 特許庁

If the inventorship of the inventor has been infringed or the rights of an inventor have been otherwise violated (Section 14), the inventor has the right to apply to court in accordance with the norms of the Civil Law regarding personal infringement.例文帳に追加

発明者の資格が侵害されたか又は発明者の権利がその他の態様で侵された場合は(第14条)，発明者は，個人への侵害に関する民法の規範に従って，裁判所に訴える権利を有する。 - 特許庁

Inverse integer transform is performed on K obtained by dequantization in accordance with an inverse transform matrix of 4 rows×4 columns wherein different base functions have different norms.例文帳に追加

逆量子化で得られたＫを、異なる基底関数が異なるノルムを有する４行×４列の逆変換行列により逆整数変換して差分画像を求める。 - 特許庁