north sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 375件
Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) for the Retired Emperor 例文帳に追加
北面の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am located on the North-west side.例文帳に追加
私は北に対して西側にいます。 - Tatoeba例文
The Mogari (funeral) ceremony was performed on the north side of the palace. 例文帳に追加
-宮の北に殯をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1095, Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side) was established. 例文帳に追加
1095年 北面の武士を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sagano spreads on the north side of the station, and Arashiyama spreads on the southwest side of the station. 例文帳に追加
駅北側が嵯峨野、南西方向が嵐山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two entrance/exit gates are provided--one on the north side and the other on the south side--but only the north entrance/exit gate is manned. 例文帳に追加
改札口は南北1ヶ所ずつで、北改札のみ駅員が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That bus will depart from the north side of that station. 例文帳に追加
そのバスはその駅の北側から出発します。 - Weblio Email例文集
Koshoin - stands at the north-eastern side of Oshoin (hondo). 例文帳に追加
小書院-大書院(本堂)の東北方に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hassoken - chashitsu adjoining the north side of Koshoin. 例文帳に追加
八窓軒-小書院の北側に隣接して建つ茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The route passed through the north side of the Seto Island Sea. 例文帳に追加
経路が瀬戸内海の北側である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Address: 279-8 North side Gionmachi Higashiyama Ward, Kyoto City 例文帳に追加
住所京都市東山区祇園町北側279-8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the back side of the screen facing north, arabesque designs are painted. 例文帳に追加
北側(裏)は唐草模様がえがかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a Noh stage located on the north side of the park. 例文帳に追加
園内の北側にある能舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uguisudani Bairin: located on the north side of the Tsukigase Bridge. 例文帳に追加
鶯谷梅林月瀬橋北岸の梅林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enman-in Temple: It stands in the north side (right) of Daimon-gate. 例文帳に追加
円満院-大門の北方(右)に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anka-mon Gate, Ikan-mon Gate, Tacchi-mon Gate on the north side 例文帳に追加
北面に安嘉門、偉鑒門、達智門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) and belonged to the Hokumen no bushi (The Imperial Palace Guards for the North Side). 例文帳に追加
身分は地下人で、北面武士に所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanjo-Ohashi Station was located on the north side of Sanjo-dori Street. 例文帳に追加
場所は三条通上にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Senbon-dori Street is located in the north-south direction on the east side of the station. 例文帳に追加
千本通が駅東側を南北に走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Marutamachi-dori Street runs from the west to the east on the north side of Hanazono Station. 例文帳に追加
駅の北を丸太町通が東西に通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inbound platform was transferred alongside (on the north side of) the level crossing in the station. 例文帳に追加
上りホームを構内踏切の手前(北側)に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many deltas were formed on the north side of Oguri-ike Pond. 例文帳に追加
巨椋池の北側には多くの島州が形成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Semekuchi (weak points of castles) of Kannonji-jo Castle were at its north and south side. 例文帳に追加
観音寺城の攻め口は、南側と北側になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The editor was Kagefumi MIKAMI, a member of the Hokumen warriors (guards of the north side of the Imperial palace). 例文帳に追加
編者は北面武士であった三上景文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine). 例文帳に追加
本宮の北側には三輪山(大神神社)が鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sonoike Family: a side line of Kushige, Shijo line of the House of Fujiwara North 例文帳に追加
園池家:藤原北家四条流櫛笥家庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dr. Livesey take the north side, if you please; 例文帳に追加
リバシーさんは北側をよろしくおねがいします。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The square-shaped Honmaru had the Kitamikado (north gate) on its north side, and it was directly connected to the main area of the Ninomaru. 例文帳に追加
他方は本丸部、正方形の北に北御門があり、二の丸主要部に直ぐに通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the western side of the North American continent, the Rocky Mountains run more than 4,800 kilometers north and south. 例文帳に追加
北米大陸の西側には,ロッキー山脈が南北に4800キロ以上延びている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The entrance is situated at the north side of the station facing Kitayama-dori Street (the side of Takaragaike Station). 例文帳に追加
出入口は北の北山通側(宝ヶ池駅側)にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An free underground path is provided on the north side of the station, enabling access to the west side of the station. 例文帳に追加
駅の北側に地下自由通路があり、駅西側へと通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Court was placed in the front, located at the south side, and markets were placed in the back, located at the north side.' 例文帳に追加
「前方、南には朝廷、後方、北には市場を置く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The north side of the site faces Gojo-dori Street (National Route 9) and the south side faces Shichijo-dori Street. 例文帳に追加
北は五条通(国道9号)、南は七条通に面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The south side and the north side of the Seiden are respectively connected to a corridor and Homei-den Hall. 例文帳に追加
南側は回廊と、北側は豊明殿とつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each platform has two entrances: one on the south side (the Demachiyanagi side) and another on the north side (the Kurama side). 例文帳に追加
両ホームとも出町柳側・鞍馬側の南北両側に出入り口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
North driveway apron is located at the north side of Chowa den Hall, South driveway apron at the south side of Chowa den Hall, and Middle driveway apron on the basement of Chowa den Hall. 例文帳に追加
北車寄は長和殿の北端、南車寄は長和殿の南端、中車寄は長和殿の地下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lean-to roof 21 is positioned on the north side of the building 1, so that it effectively copes with the problem of a north side oblique line receiving the height restriction of the building 1.例文帳に追加
下屋21は建物1の北側に位置させることで、建物1の高さ制限を受ける北側斜線の問題に有効に対処する。 - 特許庁
The surface of the north pole side of the primary magnet which is in contact with the surface of the north pole side of the auxiliary magnet is set to be a magnet working surface.例文帳に追加
そして、補助磁石のN極側の面に接する主磁石のN極側の面を磁石ワーキング面とする。 - 特許庁
a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east 例文帳に追加
人が東に面している時、北側の体の側面の方向を向くこと - 日本語WordNet
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |