「not only A but also B」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A game world is separated into a virtual world A and a virtual word B, both the virtual worlds is constructed and updated not only on a game machine A operated by a player A but also on a game machine B operated by a player B, and pieces of operation information of both the players are transmitted and received between the game machines.例文帳に追加

ゲーム世界を仮想世界Ａと仮想世界Ｂとに分離し、プレイヤＡの操作するゲーム機Ａ上でもプレイヤＢの操作するゲーム機Ｂ上でも両方の仮想世界を構築・更新し、ゲーム機間では両プレイヤの操作情報を送受信する。 - 特許庁

Further, bypassing runners 50 and 51 for supplying a molten resin M1 to filling inferior places A and B easy to cause a short shot are provided to a molding lower mold 42 not only to avoid the short shot but also to shorten a molding cycle.例文帳に追加

更に、ショートショットが生じ易い充填不良箇所Ａ，Ｂに溶融樹脂Ｍ１を供給するバイパス用ランナ５０，５１を成形下型４２に設け、ショートショットを回避するとともに、成形サイクルを短縮化する。 - 特許庁

Because this forming method allows free selection of the shape of the ribs, the luminance can be improved by making a discharge space between the ribs not only a rectangular shape (a) but also an inverted trapezoid shape (b), a curved surface shape (c) and a triangle shape (d).例文帳に追加

この成形法では隔壁形状を自由に選択できるので、隔壁間で形成される放電空間を矩形（ａ）だけでなく逆台形（ｂ），曲面形（ｃ），三角形（ｄ）にして輝度の向上を計ることもできる。 - 特許庁

When a copy button is pressed down to execute a printing command, a masking process is executed not only the periphery of an image display region 84 but also the inside of the image display area 84 and a bar code B is displayed.例文帳に追加

コピーボタンが押下されて印刷指示がなされると、画像表示領域８４の周囲のみならず、画像表示領域８４内にもマスク処理が施され、バーコードＢが表示される。 - 特許庁

In an MPEG recording mode for recording the compression signal which is compressed and encoded by an MPEG system, not only the compression signal of the MPEG system but also a sound signal compressed by a DV system is recorded as shown in a figure 3 (b).例文帳に追加

ＭＰＥＧ方式で圧縮符号化した圧縮信号を記録するＭＰＥＧ記録モードでは、図３（ｂ）で示す如く、ＭＰＥＧ方式の圧縮信号のみならず、ＤＶ方式で圧縮した音声信号も記録する。 - 特許庁

Accordingly, the lever 2c can be easily operated not only in the sewing on the upstream side in the cloth feeding direction (at a working position A) but also in the sewing on the face side of the sewing machine (at a working position B).例文帳に追加

これにより、布送り方向の上流側（作業位置Ａ）で縫製作業を行う際のみならず、ミシンの面部側（作業位置Ｂ）で縫製作業を行う際にもレバー２ｃを容易に操作することを可能とした。 - 特許庁

By carrying the feeding nipple B, a guardian can feed a baby not only with the feeding bottle but also with a PET bottle P sold at convenience stores or the like.例文帳に追加

この哺乳用乳首Ｂだけを携帯すれば、哺乳瓶からだけでなく、コンビニエンスストア等で販売されるペットボトルＰからも授乳できる。 - 特許庁

(b) It has strong enhancing activity not only on a fibrinolytic enzyme, which directly acts on a substrate, but also on plasminogen activator or pro-urokinase activator.例文帳に追加

（ｂ）直接のフィブリン分解酵素だけでなく、プラスミノーゲンアクチベーター、あるいはプローウロキナーゼアクチベーターに対して強力な賦活活性を持つ。 - 特許庁

The aqueous solution W stored in a separation tank 110 contains a surface active agent, when the micro bubbles are injected, not only micro bubbles but also bubbles of large diameter are produced and the large volumes of bubbles B containing the micro bubbles are produced on the liquid surface.例文帳に追加

分離槽１１０に貯溜される水溶液Ｗは界面活性剤を含んでおり、マイクロバブルを注入すると、マイクロバブルのみならず大径の泡も発生し、液面上にはマイクロバブルを含んだ多量の泡Ｂが生ずる。 - 特許庁

The signal compositing part 2-51 not only sends the composited signal to encoding parts 2-21 to 2-24 but also composites picture and voice signals of users A, B, and C to store them in a recording part 2-61.例文帳に追加

この時、信号合成部２−５１は合成信号を符号化部２−２１〜２４に送ると同時にユーザＡ，Ｂ，Ｃの音声・画像信号を合成し、記録部２−６１に蓄積する。 - 特許庁

Since a hanging load (an arrow A) is not only supported by the bolt 14 but also supported (an arrow B) by being pressed to the hanging object side surface 60a by the side rising part 12, the load to the bolt is reduced.例文帳に追加

吊り下げ荷重（矢印Ａ）は、ボルト１４による支えだけでなく、側立部１２による吊り対象物側面６０ａへの押しつけにより支えられるので（矢印Ｂ）、ボルトへの負荷が低減される。 - 特許庁

To provide a printing position adjusting method for an image forming device performing correction adjustment not only on black(B) reference but also between cyan (C) and magenta(M).例文帳に追加

本発明は、ブラック（Ｂ）基準だけではなく、シアン（Ｃ）とマゼンダ（Ｍ）間でも補正調整を行う画像形成装置の印字位置調整方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a turbo-molecular pump which can easily achieve the compatibility between models without providing any circuit to limit the compatibility of the models not only on a pump unit A side but also on a power source unit B side, and achieve the joint use of the power source unit B, and a turbo- molecular pump model determining method.例文帳に追加

ポンプユニットＡ側においてもまた電源ユニットＢ側においても機種の互換性を制限する回路を設ける事なく、容易に機種間の互換性を達成出来、而も電源ユニットＢの共用化を達成し得るターボ分子ポンプおよびターボ分子ポンプの機種判別方法を提供する事。 - 特許庁

When cabinets (document storage areas) A and B are integrated, and a cabinet C is generated, not only view setting information 520 unique to the cabinet C but also view setting 550A and 550B of cabinets A and B prior to integration are integrated into cabinet information 500 of the cabinet C.例文帳に追加

キャビネット（文書保存領域）ＡとＢが統合されてキャビネットＣが生成された場合、キャビネットＣのキャビネット情報５００の中に、キャビネットＣ固有のビュー設定情報５２０に加え、統合前のキャビネットＡ及びＢのビュー設定５５０Ａ及び５５０Ｂを組み込む。 - 特許庁

In order to calculate the system demanding power for the fuel cell, since not only the system demanding power P_A calculated from the load demand but also the system demanding power P_B calculated from the high potential avoidance voltage is taken into account, stable power generation can be carried out without fuel shortage.例文帳に追加

燃料電池に対するシステム要求パワーを演算するために、負荷要求から算出されるシステム要求パワーＰ_Aだけでなく、高電位回避電圧から算出されるシステム要求パワーＰ_Bを加味しているので、燃料不足に陥ることなく安定した発電を実施できる。 - 特許庁

With this constitution, the region B is protected by the layer 12, and even in the case of covering not only the region B with the layer 12 but also the region A, its extending distance is suppressed within a predetermined range.例文帳に追加

この構成によって、画像形成領域Ｂが硬化型保護層１２によって保護され、この画像形成領域Ｂはもとよりカード基板領域Ａを越えて硬化型保護層１２が覆われた場合にも、そのはみ出し距離が所定範囲内に抑えられる。 - 特許庁

Not only when operating (clicking) the B screen that is the normal window as shown in (a) but also when operating (clicking) the E screen that is the specific window 2 as shown in (b), the specific window 2 is disposed in the rearmost face, and becomes an active window 4.例文帳に追加

（ａ）のように、通常のウィンドウであるＢ画面を、操作（クリック）した場合に限らず、（ｂ）のように、特定のウィンドウ２であるＥ画面を操作（クリック）した場合でも特定のウィンドウ２は、最背面に置かれ、アクティブなウィンドウ４となる。 - 特許庁

When the player character 301A shows the killer technique, not only the display screen 122A of the video game device A corresponding to this player character, but also the display screen 122B of the video game device B corresponding to the player character B, become screens centering on the player character 301A showing the killer technique.例文帳に追加

プレイヤキャラクタ３０１Ａが必殺技を繰り出すと、これに対応するビデオゲーム装置Ａの表示画面１２２Ａだけではなく、プレイヤキャラクタＢに対応するビデオゲーム装置Ｂの表示画面１２２Ｂも、必殺技を繰り出しているプレイヤキャラクタ３０１Ａを中心とした画面となる。 - 特許庁

To obtain the subject compound in a high yield by adopting a method capable of suppressing viscosity increase of a reactive solution and applicable for not only increasing of production efficiency in a batch process but also a continuous reaction process.例文帳に追加

一般式ＩＩの3,3,5-トリメチルシクロヘキシリデンビスフェノール類の製造方法であって、酸触媒の存在下に、2-位、6-位にＣ1〜4のアルキル基でモノまたはジ置換されてもよいフェノール類(A)と3,3,5-トリメチルシクロヘキサノン(B)をモル比A/B3〜7になる量にして、AとBとを反応(前反応)させ、Bの反応率が90モル%以上に達した後、Aおよび／または芳香族炭化水素類(C)を追加して後反応を行なう。 - 特許庁

A boosting circuit 2 raises a supply voltage +B given to a node N1, and the raised voltage is not only dropped and adjusted by a voltage adjustment circuit 4 with respect to DC but also applied to a gate electrode of a n-channel MOS transistor Tr1 through a low pass filter circuit LPF.例文帳に追加

昇圧回路２が、ノードＮ１に与えられる電源電圧＋Ｂを昇圧して電圧調整回路４により直流的に降圧調整されると共にローパスフィルタ回路ＬＰＦを通じてｎチャネル型のＭＯＳトランジスタＴｒ１のゲート電極に電圧が印加される。 - 特許庁

To enable not only constant-speed diameter expanding control of a grinding wheel 12 but also constant-pressure diameter expanding control with fine accuracy while suppressing a rise in costs of a device by devising the structure of a rod 2 for expanding a diameter by pushing out the grinding wheel 12 in a honing tool B.例文帳に追加

ホーニングツールＢにおいて砥石１２を押し出して拡径させるロッド２の構造に工夫を凝らして、装置コストの上昇を抑えながら、砥石１２の定速拡径制御だけでなく、精度の良い定圧拡径制御も行えるようにする。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor growing device that can form a large-area LED which emits not only light rays of three primary colors consisting of red (R), green (G) and blue (B), but also infrared light and ultraviolet light, by uniformly growing a compound semiconductor composed of InGaN etc., on the whole surface of a substrate having a large area.例文帳に追加

大面積を有する基板の全面にＩｎＧａＮなどの化合物半導体を均一に成長させることができ、これにより、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の３原色のみならず、赤外から紫外までを発光する大面積のＬＥＤを形成することができる化合物半導体の成長装置を提供する。 - 特許庁

A microfluid disk, which includes not only (a) a symmetric axis vertical to the surface of a disk, but also (b) an internal adapting region located at a radius distance that is smaller than the draw-out port and further, includes the microchannel structure (I) including the MS port and the sample drawing port (I), is disclosed.例文帳に追加

(ａ）ディスクの面に垂直な対称軸、（ｂ）引出しポートよりも短い半径距離のところに内部適用領域を含み、ＭＳポートおよび試料引入れポート（Ｉ）を含むマイクロチャンネル構造（Ｉ）を含むマイクロ流体ディスクを開示する。 - 特許庁

A micro-fluid disk is disclosed which includes not only (a) a symmetric axis vertical to the surface of a disk but also (b) an internal adapting region located at a radius distance that is smaller than the draw-out port and further, and includes the microchannel structure (I) which includes the MS port and the sample draw-in port (I).例文帳に追加

(ａ）ディスクの面に垂直な対称軸、（ｂ）引出しポートよりも短い半径距離のところに内部適用領域を含み、ＭＳポートおよび試料引入れポート（Ｉ）を含むマイクロチャンネル構造（Ｉ）を含むマイクロ流体ディスクを開示する。 - 特許庁

In mounting the oil pump 11 of a crankshaft directly driving type to the engine 1, the oil pump 11 is mounted with a bolt B (Bb) not only to a cylinder block 2 for supporting a crankshaft 7 but also to an integrated bearing cap 10 having bearing cap parts interconnected through beam parts.例文帳に追加

クランク軸直接駆動型のオイルポンプ１１をエンジン１に取り付ける際、オイルポンプ１１を、クランク軸７を支えるシリンダブロック２に加えてベアリングキャップ部が互いにビーム部で連結された一体型ベアリングキャップ１０にもボルトＢ（Ｂｂ）で取り付ける。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for breasts and an ultrasonic image display method, capable of obtaining data for providing the ultrasonic images of a breast in arbitrary sections, including not only a B-mode image of the breast but also the sectional image (a C-mode image) at the same distance in the direction of depth from the surface of the breast.例文帳に追加

乳房のＢモード像だけではなく、乳房表面から深さ方向に等距離にある断面像（Ｃモード像）も含めて、乳房の任意の断面の超音波画像を提供できるデータを取得することができる乳房超音波診断装置および超音波画像表示方法を提供する。 - 特許庁

For example, the encoding difficulty is weighted to a central portion A in comparison with a peripheral portion B within the frame and not only motion violence is captured from the BD value of the entire frame but also the distribution within the frame is considered, so that more efficient resolution control is performed.例文帳に追加

例えばフレーム内の周辺部Ｂに比べて中央部Ａに符号化難易度の重み付けを行い、フレーム全体でのＢＤ値から動きの激しさを捉えるだけでなく、フレーム内での分布を考慮することで、より効率の良い解像度制御を行なう。 - 特許庁

However, in the case that a motion change of a prescribed level or over is detected in image data received from an image pickup device, the transmission image processing section 18 outputs an image signal configured not only the I frame but also the P and B frames to a transmission section 20.例文帳に追加

しかし、送信画像処理部１８は、或る撮像装置から入力した画像データに一定レベル以上の動きの変化を検知した場合には、ＩフレームのみでなくＰフレーム及びＢフレームを用いて構成した画像信号を送信部２０に出力する。 - 特許庁

B. When implementing customer identification, whether the Financial Instruments Business Operator verifies the credibility and validity of the identity not only by identifying customer attributes properly, but also by requiring the submission of customer identification documents, for example. Whether it properly responds to and manages a problem identified in relation to a customer. 例文帳に追加

ロ．本人確認を行うに当たって、顧客の属性を適切に把握するとともに、本人確認書類の提出等により、その信憑性・妥当性の確認が行われているか。顧客に関して特に問題等が認められた場合、適正に対応・管理を行っているか。 - 金融庁

Accordingly, at the time of not only linear traveling that the tractor 14 and the trailer 10 are arranged in a linear line but also turning that both are bent as shown in (b), the cargo 12 is always maintained in the state that the front side is closed by the protector 22.例文帳に追加

従って、トラクタ１４とトレーラ１０とが直線状に並ぶ直線走行時のみならず、（ｂ）に示されるように両者が折れ曲がる旋回時においても、積荷１２は常時プロテクタ２２によりその前方を塞がれる状態に維持される。 - 特許庁

Moreover, when the user wants to successively receive the service for the provision of the event B, it is not necessary for the user to transmit the dynamic electronic certificate x again by operating a personal computer 2 for personal authentication since not only the electronic ticket (a) but also the electronic ticket b is connected to the dynamic electronic certificate x.例文帳に追加

更に、利用者（甲）が続けてイベントＢの提供サービスを受けたい場合には、動的電子証明書ｘに電子チケットａだけでなく、電子チケットｂも連結されているため、利用者（甲）は個人認証のために再びパソコン２の操作により動的電子証明書ｘを送信する必要はない。 - 特許庁

A plurality of reference points (b) that become the reference of positions in a subject are provided in the subject 50, an image reading device 6 reads not only the image of the subject but also that of the reference points (b), and an analysis position information creation section 68 creates a position on the subject 50 specified by the analysis position specification section 68, based on the plurality of reference points.例文帳に追加

対象物５０には対象物内の位置の基準となるリファレンスポイントｂを複数個設けておき、画像読取り装置６が対象物の画像とともにリファレンスポイントｂの画像も読み取るようにし、分析位置情報作成部６８は分析位置指定部６８が指定した対象物５０上の位置を複数のリファレンスポイントを基にして作成する。 - 特許庁

The floating moving body 1 is structured to have a basic structure not depending on a dynamic lift of a machine, thrusters S1-S4 is appropriately laid out on the floating moving body including layout to be lower than a balloon B, and not only the thrust of thruster but also reaction torque of the rotating thruster in the rotational direction are used, thereby generating the four-dimensional thrust to be controlled with four thrusters.例文帳に追加

機体の揚力に頼らない基本構造からなる浮遊移動体とした上で、スラスタＳ１−Ｓ４をバルーンＢより下方に配置することをも含め浮遊移動体上で適切に配置すること、そしてスラスタの推力だけではなく回転スラスタの回転方向の反作用トルクを利用することで制御すべき４次元の推力を４個のスラスタで発生させることが可能な浮遊移動体１とした。 - 特許庁

To the inquiry of a real address corresponding to a distributed object A from a client 12, the name server 18 answers not only the real address of the server 14 for executing the distributed object A but also the real address of a server 16 for executing a distributed object B called by the distributed object A by referring to chained information.例文帳に追加

ネームサーバ１８は、クライアント１２からの分散オブジェクトＡに対応する実アドレスの問合せに対して、分散オブジェクトＡを実行するサーバ１４の実アドレスのみならず、連鎖情報を参照することによって分散オブジェクトＡが呼び出す分散オブジェクトＢを実行するサーバ１６の実アドレスをも返答する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition of which not only the decrease in adhesive force with time but also the decrease in adhesive force after the storage under wet heat conditions, that is difficult to inhibit so far, can be inhibited by mixing (A) a polyester resin which is soluble in a general-purpose solvent and gives a high-solid content varnish excellent in stability with (B) an epoxy resin.例文帳に追加

汎用溶剤に対して溶解性が良好で、高固形分濃度のワニスで優れた安定性を保持する結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）を混合させることにより、接着力の経時的な低下はもとより、これまで困難であった湿熱条件下保存後の接着力の低下を抑えることができる接着剤組成物を提供する - 特許庁

Not only data per controller 3, 4 in a vehicle body having the specifications including the same communication protocol (communication protocol A), but also data obtained by a controller 5 in the vehicle body for performing communication in accordance with the different communication protocol B are collected together in the controller 1 for managing information, these data are checked against each other, and the processed data are stored.例文帳に追加

通信プロトコルが同じ仕様（通信プロトコルＡ）の各車体内コントローラ３、４毎のデータばかりではなく、異なる通信プロトコルＢに従って通信が行われる車体内コントローラ５で取得されるデータについても、情報管理用コントローラ１にまとめて収集され、これらが突き合わせられ、加工されたデータが記憶される。 - 特許庁

c) The national and local governments shall promote informing the population of the possibility that anyone can be infected with the hepatitis virus, not only by sexual activity, but also through maternal-fetal transmission and horizontal transmission in infants and children, and the necessity of preventive measures, considering that acute hepatitis B (genotype A) has recently been reported in Japan and is likely to become chronic compared with conventional types.例文帳に追加

ウ 国及び地方公共団体は、国民に対し、近年、我が国における感染事例の報告がある急性Ｂ型肝炎（ジェノタイプA）は、従来に比し、感染が慢性化することが多いとされていることに鑑み、母子感染や乳幼児期の水平感染に加えて、性行為等により感染する可能性があり、予防策を講じる必要があることについて普及啓発を行う。 - 厚生労働省

It is possible not only to simplify a configuration of an optical engine but also to effectively reduce adjustment points of convergence, by making the display device display R'/G'/B'/W data converted by 4-color sequence through the optical engine comprising two digital display panels as bright as conventional three digital display panels.例文帳に追加

本発明によれば４カラーシーケンスで変換されたＲ’／Ｇ’／Ｂ’／Ｗデータを２枚のデジタルディスプレーパネルを含む光学エンジンを通じて従来の技術による３枚のデジタルディスプレーパネルを利用してディスプレーさせる明るさと同一にディスプレーさせることにより、光学エンジンの構成を単純化させることができるだけでなく、コンバージェンスの調整ポイントを減らすことができる効果がある。 - 特許庁

(B) If the feature protected by the patent is a feature of OS software, middleware, etc., the absence of such feature interrupts the operability not only of such software but also of other software as well as hardware which uses the features of such software, which may cause material damages to the party subject to such exercise of rights. 例文帳に追加

ｉｉ）当該特許によって保護される機能がＯＳ、ミドルウェア等のプラットフォームとなるソフトウェアの機能である場合、当該機能なくしては当該ソフトウェアのみならず、当該ソフトウェアの機能を用いている他のソフトウェアやハードウェアが動作しなくなり、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

We can judge whether the quality of electrical machinery, which appear to become a vertical intra-industry trade, is the same between those made in Japan and those made in other East Asian countries by comparing differences of their import and export prices ? checking if such gaps are larger than 2 times. The comparison shows that not only vertical intra-industry trade but also horizontal intra-industry trade has been advancing between Japan and China and Japan and ASEAN4.(Figure 2.2.15.-1B)例文帳に追加

そこで、垂直的産業内貿易が主流となっているように見える電気機械について、輸出入品の価格差が２倍以上か否かによって品質の同等性を判断すると、我が国と中国やASEAN4との間で、垂直的産業内貿易とともに水平的産業内貿易の割合も増加していることが分かる（第2-2-15図①B）。 - 経済産業省

(3) The applicant shall be entitled to bring proceedings by virtue of this section in respect of any act only -- (a) after the patent has been granted; and (b) if the act would, if the patent had been granted on the date of the publication of the application, have infringed not only the patent, but also the claims (as interpreted by the description and any drawings referred to in the description or claims) in the form in which they were contained in the application immediately before the preparations for its publication were completed by the Registry.例文帳に追加

(3) 当該出願人は，次の場合に限り，何れかの行為に関して本条による手続を提起することができる。 (a) 当該特許が付与された後で，かつ (b) 当該特許が当該出願の公開日に付与されたとしたときに，当該行為が，当該特許のみでなく，登録局がその公開の準備を終える直前に当該出願に含まれていた態様のクレーム(説明及び説明又はクレームにおいて言及された図面に基づいて解釈されたとおりのもの)もまた侵害したことになる場合 - 特許庁

However, there are still several problems with the US re-examination system, including: (a) it does not accept inadequate specification of claims as a reason to seek re-examination; and (b) it does not, in fact, guarantee third-parties the opportunity to dispute the validity of patent rights because a decision in re-examination of a patent validity eliminates the right of a third party to again seek nullification of the patent not only on the grounds that the third party made its claims in subsequent suits during the re-examination proceedings, but also that the same third party could have made its claims in subsequent suits during the re-examination proceedings.例文帳に追加

しかしながら、⒜明細書記載要件の不備が再審査請求理由として認められない点、⒝再審査において特許が有効であると決定された場合には、再審査を請求した第三者は後の訴訟において再審査手続き中に主張した事項ばかりでなく、主張可能であったと認められる根拠に基づいても、再度の特許無効の主張を行うことができない点等により、第三者が特許権の有効性を争う機会が実質的に保証されているとはいえず、米国の再審査制度には依然として問題がある。 - 経済産業省

Emission amount of NOx discharged to the outside from an exhaust passage is calculated by taking not only fuel generation NOx amount generated in B region but also A region reflux NOx amount into account based on the supposition that combustion generation NOx amount generated by combustion remains in B region after combustion and A region reflux NOx amount existent before combustion is held as it is even after combustion by reflux of EGR gas in A region.例文帳に追加

そして、燃焼後においてＢ領域には燃焼により発生した燃焼発生ＮＯｘ量が残存するともに、Ａ領域ではＥＧＲガスの還流により燃焼前に存在していたＡ領域還流ＮＯｘ量がそのまま燃焼後も保存されるとの仮定のもと、Ｂ領域にて発生する燃料発生ＮＯｘ量のみならず前記Ａ領域還流ＮＯｘ量をも考慮して、排気通路から外部へ排出されるＮＯｘ排出量を計算する。 - 特許庁