「not to be dispensed with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The adjustment time can be shortened, because it is not necessary to obtain RF signal and trial write operation can be dispensed with, in contrast to the conventional adjustments.例文帳に追加

従来のように調整にあたってＲＦ信号を得る必要がなく試し書き動作を不要とできることで、調整時間を短縮することができる。 - 特許庁

Consequently, the labor of creating the HTML file is dispensed with, since HTML files are not necessary to be prepared for each different pieces of the merchandise information.例文帳に追加

したがって、異なった商品情報ごとにHTMLファイルを用意しなくてすむため、HTMLファイルの作成労力が軽減される。 - 特許庁

Also application of the adhesive to the foundation bed can be dispensed with, time for the sticking work itself can be shortened, operation cost can be lowered, and, when it is used on a road, traffic jamming by blocking the road for many hours is not invited.例文帳に追加

また、基盤への接着剤の塗布が不要となり、貼り付け作業自体の時間を短縮させることができ、作業コストを安価にできると共に、道路に使用する場合、長時間通行を遮断し交通渋滞を招くこともない。 - 特許庁

To provide a grounding structure for a board, where a deck grounding plate can be dispensed with, component, parts can be lessened in number, a deck chassis is not required to be made of springy material, and the grounding structure can be lessened in cost.例文帳に追加

デッキアース板を必要とせずに部品点数を削減でき、しかもデッキシャーシをバネ性のある材料で制作する必要がなく、更に、制作のための工数削減を図ることができてコストダウンを図ることができる基板のデッキシャーシへのアース構造を提供する。 - 特許庁

Further, since the device is not adapted to hold the pile only by friction of the first and second chuck blocks 7 and 8 with the inner circumferential surface of the steel pipe pile P, a mechanism for pressing the blocks is dispensed with, and the device 1 can be reduced in size and weight.例文帳に追加

さらに、第１および第２チャックブロック７，８と鋼管杭Ｐ内周面との摩擦のみで把持する機構ではないため、これらを押し付けるための機構が不要にでき、杭頭把持装置１の小型化、軽量化を図ることができる。 - 特許庁

According to this configuration, since it is not necessary to hold a table in which the label conversion information is collected, a shared memory for storing the table or processing for arranging the table is dispensed with, and reduction in memory and circuit scale can be attained.例文帳に追加

本構成により、ラベル変換情報をまとめたテーブルを保持する必要を排除し、テーブル記憶のための共有メモリや、テーブルを整理するための処理が不要となり、メモリと回路規模の削減を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device, where a parasitic diode whose anode is an ion implantation resistor and whose cathode is an epitaxial region will not occur even if the power voltage is different, and moreover which operates so that a startup sequence circuit can be dispensed with at the outside.例文帳に追加

電源電圧が異なっていてもイオン注入抵抗をアノード、エピタキシャル領域をカソードとする寄生ダイオードが生じず、且つ、外部にて立ち上げ順序回路が不要となるように動作する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

The manager performs user registration not only by using a registration initial value of access control policy fixed by the system but also by designating a necessary dummy user from a plurality of prepared dummy users, whereby setting change after user registration can be dispensed with to reduce setting mistakes.例文帳に追加

管理者はシステムで固定されたアクセス制御ポリシーの登録初期値だけでなく、用意した複数のダミーユーザから必要なダミーユーザを指定してユーザ登録時を行うことでユーザ登録後の設定変更を不要にし、設定ミスを軽減する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam deceleration device and method in which a phase adjusting unit of a high frequency band is not used and a charged particle beam of a high energy of 10 MeV or higher can be decelerated to 1 MeV or lower efficiently and as a result, a shield of a large scale is dispensed with and a system can be made smaller and a cost can be made lower.例文帳に追加

高周波帯域の位相調整器を用いることなく、１０ＭｅＶ以上の高エネルギーの荷電粒子ビームを、１ＭｅＶ未満まで効率よく減速することができ、これにより大規模な遮蔽を不要とし、システムの小型化や低コスト化を達成することができる荷電粒子ビーム減速装置および方法を提供する。 - 特許庁

As counsel needs the consent of his client for purposes of accepting an offer of compromise, the attendance not only of the attorneys of record but also of the parties themselves, is required for the pre-trial conference. Presence of any party may be dispensed with if his counsel is provided with a notarized power of attorney or the appropriate corporate authorization to make admissions and/or to accept and approve compromise proposals.例文帳に追加

弁護士が和解の申出を受け入れるには依頼人の同意を必要とするため，審理前協議には，記録上の代理人のみならず当事者本人も出頭しなければならない。当該当事者本人の出頭は，自白をすること及び／又は和解提案を受け入れて承認することについて公証済の委任状又は適切な会社からの委任状が弁護士に与えられている場合は，不要とすることができる。 - 特許庁

But when it has come to be an hereditary creed, and to be received passively, not actively—when the mind is no longer compelled, in the same degree as at first, to exercise its vital powers on the questions which its belief presents to it, there is a progressive tendency to forget all of the belief except the formularies, or to give it a dull and torpid assent, as if accepting it on trust dispensed with the necessity of realizing it in consciousness, or testing it by personal experience; 例文帳に追加

しかし、それが引き継がれた信条となり、積極的に受け入れたのではなく、受身で受け入られたものとなると、つまり、その信条を信じることが信条にたいして提起する諸問題に、精神がもはや、最初の頃と同じ程には、活力を行使しすることを強いられなくなると、信じることは、決まり文句を除けば、まるで忘れさられ、あるいは、まるで、その信条を自覚的に理解したり、個人的体験で吟味したりする必要性を免れて、鵜呑みにして受け入れるかのように、その信条を鈍感で無気力に同意するという傾向が進行するのです。 - John Stuart Mill『自由について』