「now or never」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If we are going to succeed, it's now or never. 例文帳に追加

今度こそどうあっても成功しなければ. - 研究社 新和英中辞典

It's now or never to tell her the truth.例文帳に追加

彼女に正直に話すのは今しかない - Eゲイト英和辞典

In a sense, what you are asking is touching a sensitive point. Take derivative instruments for example: those are sorts of things that, possibly, even FSA staff have never dealt in, never bought and never brokered. Nonetheless, the reality is that these products, by virtue of them giving rise to more and more products, now make up a some hundreds trillion yens or more on a global scale. This suggests that the amount (of money) involved is equivalent to tens of times the size of the real economy. There may be even more money being mobilized in out-of-sight venues. 例文帳に追加

あなたが質問している点は、ある意味では、痛いところをつかれているのですよ、金融庁はね。デリバティブ商品何ていう、こんなの金融庁の職員も扱ったこともないでしょう。買ったこともなければ、扱ったこともないですね。そういう分野だって、商品が商品を生んでいくという分野が、今、世界で何千兆（円）でしょう。「兆」の部分ですよ。実体経済の何十倍もの（お金）が動いていると。しかも、目に見えないところではもっと動いているかもしれないですね。 - 金融庁

Stop me now or never! 例文帳に追加

止めるなら今の内 - 斎藤和英大辞典

Now is the time, or never 例文帳に追加

この機逸するべからず - 斎藤和英大辞典

Now or never! 例文帳に追加

この機逸するべからず - 斎藤和英大辞典

Now is the time, or never 例文帳に追加

この機逸すべからず - 斎藤和英大辞典

Now or never! 例文帳に追加

この機逸すべからず - 斎藤和英大辞典

Now（is the time）or never! 例文帳に追加

好機逸すべからず - 斎藤和英大辞典

Now is the time, or never! 例文帳に追加

これは又と無い折りだ - 斎藤和英大辞典

"Now or never!" 例文帳に追加

「今やれ、でなきゃやめちまえ！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Now （is the time,） or never! 例文帳に追加

この時機を逸すべからず - 斎藤和英大辞典

I will succeed now or never. 例文帳に追加

今度こそ成功してみせる - 斎藤和英大辞典

Now or never! 例文帳に追加

この時なり（この機逸すべからず） - 斎藤和英大辞典

opiepasswd -c [grimreaper] ~ $ opiepasswd -f -c Adding unfurl: Only use this method from the console; NEVER from remote. If you are using telnet, xterm, or a dial-in, type ^C now or exit with no password. 例文帳に追加

keyinitAdding unfurl:Reminder - Only use this method if you are directly connected.If you are using telnet or rlogin exit with no password and use keyinit -s.) `keyinit' コマンドが出力する注意です。 - FreeBSD

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.例文帳に追加

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 - Tatoeba例文

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him. 例文帳に追加

パスパルトゥーはもともと強い——あまりメロディアスとは言えないが——声を持っていた。今こそそれを使わなければならない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If you are running a machine through which people only login via sshd and never login via telnetd or rshd or rlogind, then turn off those services!FreeBSD now defaults to running ntalkd, comsat, and finger in a sandbox. 例文帳に追加

ユーザが sshd 経由でのみログインし、 telnetd,rshd, rlogind経由でログインすることが決 してないマシンを稼働させているのであれば、それらのサービスを停止させて下さい! FreeBSD では、今では ntalkd, comsat, fingerは砂場で実行させることがデフォルトになっています。 - FreeBSD

Until around 1975, mothers in these haori coats attended entrance ceremonies or graduation ceremonies of their children, however, it declined in a flash, afterwards, and now is almost never seen. 例文帳に追加

昭和50年代までは学校の入学式・卒業式の付き添いの母親の制服的な存在であったが、その後一気に衰退し、現在は滅多に見ることがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, if he had borrowed my money, or if he had married me and got my money settled on him, there might be some reason, but Hosmer was very independent about money and never would look at a shilling of mine. 例文帳に追加

そこですわ、彼が私からお金を借りていたとか、結婚して私のお金を彼に分与させたとかいうならわからなくもないですけど、ホズマーはお金のことでは全く誰に頼る必要もありませんでしたし、私のお金なんかちっとも問題にしませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes. 例文帳に追加

僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。 - Plato『クリトン』