「nuance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I don't understand the nuance of this. 例文帳に追加

私にはこのニュアンスが分からない。 - Weblio Email例文集

This word has a subtle nuance to it.例文帳に追加

その言葉には微妙なニュアンスがある。 - Tatoeba例文

the condition of a tanka of changing in nuance at the end of the first line 例文帳に追加

短歌で,初句に意味上の切れ目があること - EDR日英対訳辞書

This word has a subtle nuance to it. 例文帳に追加

その言葉には微妙なニュアンスがある。 - Tanaka Corpus

I am worried about if the subtle nuance in that meaning is conveyed. 例文帳に追加

私はその意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。 - Weblio Email例文集

a prefix added to adjust the tone of a word or to embellish it with a particular nuance, called vocal prefix 例文帳に追加

発語という,語の調子を整えるための接頭語 - EDR日英対訳辞書

To present detailed transmission contents such as nuance to a recipient.例文帳に追加

ニュアンスなどの詳細な送信内容を受信者に提示する。 - 特許庁

To make successive keyings of an automatic playing piano smooth and to reproduce rich playing nuance and timbre.例文帳に追加

自動演奏ピアノにおいて、連打をよりスムーズに行えるようにすると共に、豊かな演奏ニュアンスや音色の再現ができるようにする。 - 特許庁

To provide a bridge with a pickup which faithfully reproduces a delicate nuance of a musical performance accompanying depression variation of player's bowing.例文帳に追加

演奏家のボーイングの押圧変化に伴う微妙な演奏ニュアンスを忠実に再現するピックアップ付き駒を提供する。 - 特許庁

To distinctly present the contents to be operated to a user, while conveying delicate playing nuance to the user, when making playing guide with an electronic keyboard instrument, etc.例文帳に追加

電子鍵盤楽器等において演奏ガイドを行う際、微妙な演奏ニュアンスを伝えながらも操作すべき内容をユーザに明確に呈示する。 - 特許庁

To provide construction for supporting favorably preparation of a document with a reasonable expression nuance in response to a human relation between an address and preparer oneself.例文帳に追加

宛先と自身との人間関係に応じた表現ニュアンスが適正化された文書の作成を好適に支援する仕組みを提供すること。 - 特許庁

On the surface 5 of a material plate 1, various photographs, pictures, characters, figures, symbols, patterns, other images C are expressed by detailed unevenness 3 corresponding to the minute nuance of every part of the original image C.例文帳に追加

そして、素材板１の表面５に、人の顔写真，その他の各種写真，絵，文字，図形，記号，模様，その他の画像Ｃを、元となる画像Ｃの各部分毎の細かい濃淡に対応した詳細な凹凸３で、表現してなる。 - 特許庁

To make a listener to feel the nuance or expression of a speaker, when the content of an electronic document such as electronic mail or electronic bulletin board is expressed with synthesized speech, to improve the easiness to understand of the listener.例文帳に追加

電子メールや電子掲示板などの電子化文書の内容を合成音声によって表現する場合に、発言者のニュアンスや表情が、聞き手に伝わるようにして、聞き手の理解容易性を向上させる。 - 特許庁

The nuance or expression of a speaker visually expressed with an expression mark on a text is collated with an expressed mark and control value correspondence table stored in a memory 2 by an expression mark matching part 3.例文帳に追加

テキスト上に表情記号で視覚的に表現した発言者のニュアンスや表情を、表情記号マッチング部３において、メモリ２に記憶されている表情記号・制御値対応表と照合する。 - 特許庁

To provide an advertisement device capable of letting appearance and nuance of a blog be the one the blogger intended, at the same time enabling an affiliate seal of a commodity to be posted on the blog with an article describing impression of using the commodity.例文帳に追加

ブログの体裁やニュアンスなどをブロガーの意図したものとしつつも、商品のアフィリエイトシールを当該商品を使用した感想を語る記事とともにブログに掲載することを可能にする広告装置などを提供する。 - 特許庁

To prevent pictograms from being transmitted to a transmission destination with nuance that is different from intention of a transmission source due to the input of pictograms that are not displayed on a terminal of the counterpart that is discriminated by address information when an e-mail message is created.例文帳に追加

メール作成時にアドレス情報から判別した相手側の端末では表示されない絵文字が入力され、送信先に送信元の意図しないニュアンスで絵文字が送信されることを防ぐ事を目的とする。 - 特許庁

The present invention is a novel attempt for reproducing the nuance of sounds that the musical instrument originally has, by regarding the diaphragm of the speaker as a simple vibration generating source and causing different objects to partially charge the role of vibration generation and the role of sound generation of the musical instrument (1).例文帳に追加

１．スピーカーの振動板を単なる振動発生源としてみなし、振動発生役割と、楽器の音の発生役割を別な物で分担し、楽器の本来持つ音のニュアンスを再現する新たな試みである。 - 特許庁

To suppress a load placed on a storage means which stores music data, a network as a distribution medium for the music data, etc., without spoiling the original nuance.例文帳に追加

本来のニュアンスを損なうことがないようにしながら、楽曲データを格納する格納手段や楽曲データの配信媒体であるネットワークなどにかかる負荷を抑える。 - 特許庁

To provide a multimedia mail transmission device which makes it possible to send a moving image data in order that even a fine nuance of sent data by a sender can be transmitted to a terminal at receiving end in a short period of time.例文帳に追加

受信側端末に、短時間に、送信者の送信データに関する細かなニュアンスまで伝達できる動画像データを送ることのできるマルチメディアメール送信装置を提供することにある。 - 特許庁

According to the matched expression mark, a rhythm correction part 11, a pattern selection part 12, an effective sound generating part 14, a BGM(background music) generation part 15, and an acoustic processing part 16 are operated to add the nuance or expression of the speaker.例文帳に追加

マッチングした表情記号に応じて、韻律補正部１１、パターン選択部１２、効果音発声部１４、ＢＧＭ（背景音楽）生成部１５、音響処理部１６等を作動させ、発言者のニュアンスや表情を付加させる。 - 特許庁

To provide a performance reproducing apparatus and the like capable of imparting in real time the nuance relating to the sound producing time length of musical sounds such as staccato and tenuto.例文帳に追加

スタッカートやテヌートといった楽音の発音時間長に関するニュアンスをリアルタイムに付与することができる演奏再生装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for expressing delicate nuance by using general user's information regarding user registration and thereby calculating trustworthiness which meets an objective of a trustworthiness valuator.例文帳に追加

利用者登録に係る一般的な利用者情報を用いて、微妙なニュアンスの表現を可能とし、信用度評価者の目的に沿った信用度を算出する技術を提供する。 - 特許庁

In this case, the sensor signal Sa is a signal continuously detecting the position of the key from a start position to an end position, so the musical sound signal generated based on the sensor signal Sa can be made delicate and rich in expression while a delicate nuance, a high-level playing technique, etc., are reflected.例文帳に追加

この場合は、センサ信号Ｓａは鍵の位置を開始位置から終了位置まで連続的に検出する信号であるから、センサ信号Ｓａに基づいて生成される楽音信号は、微妙なニュアンスや高度な演奏テクニックなどを反映した繊細で表現豊かなものとすることができる。 - 特許庁

To provide an electronic musical sound generating device which can transmit the delicate nuance of conduct when a user operates to conduct and automatically play by reading prepared automatic playing data by a specific quantity each time an indication is made by the conducting operation, and an automatic playing method.例文帳に追加

ユーザが指揮操作をした場合に、指揮の細かなニュアンスの伝達が可能で、該指揮操作による指示タイミング毎に、用意された自動演奏データが所定量ずつ読み出されて自動的に演奏が行える電子楽音発生装置及び自動演奏方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for managing a received speech matter capable of informing an operator of a department or a section in charge about contents of matters resulting from accepting complaints or the like from customers together with difficult technical terms and meticulous nuance, simply searching and reproducing complaints or the like of the other matters, and managing matters such as the confirmation of a job schedule from a visit place.例文帳に追加

顧客からの苦情等を受付けた案件内容について、難解な技術用語や細かいニュアンスを含めて担当部署の作業者に伝えることができ、そして、他の案件の苦情等を簡単に検索し再生することができ、更に、外出先からの作業スケジュール確認等の案件管理を可能とする受付通話案件管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coffee essence that improves an off-flavor, enhances palatability, has heat resistance, represents a delicate nuance caused by difference in variety and roasting of coffee bean, sufficiently makes the best use of taste essential to coffee, excellent spread, flavor feeling, excellent flavor and reduced wood vinegar taste: and to provide a beverage and a food containing the same.例文帳に追加

オフフレーバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレーバー感溢れる香味の優れた木搾味を低減したコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee extract improved in off-flavor, enhanced in palatability, having heat resistance, enabling expression of delicate nuance according to the variety in brands of coffee beans and difference in roasting, and full of well-spread flavor feeling sufficiently making use of flavor inherent in coffee: and to provide food and drink obtained by addition of the coffee extract.例文帳に追加

オフフレバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレバー感溢れるコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

We understand that Former Minister Jimi meant to say that there was no possibility of the act being extended beyond the end of next March. However, from what you said, it appears that the SME Financing Facilitation Act may be extended once again if that is found to be necessary as a result of the review of the current situation of the disaster regions. In that respect, there seems to be a difference of nuance between what you said and what Mr. Jimi said, so let me make sure what you mean when you say you “have an open mind”. 例文帳に追加

自見前大臣としては、恐らく3月末以降の延長は可能性としてもうないというようなニュアンスでおっしゃられていたと私どもは認識しているのです。でも、今の大臣のお言葉を聞いていると、被災地の現状とかをですね、検証した上で、必要であれば、これは円滑化法の再々延長も可能性としてあり得るというふうに聞こえたのです。その辺で大分、自見さんとニュアンスが違うなと思い、「白紙」という言葉の意味をもう一度確認したいと思います。 - 金融庁

In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning. 例文帳に追加

良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.例文帳に追加

日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。 - Tatoeba例文

In contrast to 'tenri' and 'sei', which remind people that they are given by Heaven, 'ryochi' contains a strong nuance of that which is endowed to people by nature. 例文帳に追加

天理や性が天から賦与されたものであることを想起させる言葉であるのに対し、「良知」は人が生来もつものというニュアンスが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hacker culture's medium of gifting is intangible, its communications channels are poor at expressing emotional nuance, 例文帳に追加

ハッカー文化の贈与メディアは実体がなく、そこで使われるコミュニケーションの回線は感情的なニュアンスを表現するには乏しい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

After 'Koshitanrei,' a rice cultivar for sake brewing, was designated to a recommendable variety of Niigata Prefecture, the word '淡麗' had been established as another word which had a different nuance from the word '端麗.' 例文帳に追加

酒造好適米「越淡麗」（こしたんれい）が新潟県の奨励品種となるに至り、「淡麗」という語もすっかり「端麗」とは別のニュアンスを持つ語として定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Samorafu" is a combination of the verb "morafu" (meaning wait) and the prefix "sa", which was added to fix the rhythm of the word, and the verb "morafu" is thought to have come from the verb "moru" (meaning lookout, guard) and the suffix "fu", which was added to include the nuance of "existence" or "continuance". 例文帳に追加

「サモラフ」は動詞「モラフ（候）」に語調を整える接頭語「サ」が接続したもので、「モラフ」は動詞「モル（窺・守）」に存在・継続の意の助動詞（動詞性接尾語ともいう）「フ」が接続して生まれた語であると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the word "saburafu" originally included the nuance of not only "bushi" but also other low- to middle-ranking ginou kanjin such as myoboke (legal experts), so it did not have the connotation of warrior or soldier. 例文帳に追加

つまり、最初は武士のみならず、明法家などの他の中下級技能官人も「侍」とされたのであり、そこに武人を意味する要素はなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was conducted with the aim to carry out diplomatic negotiations advantageously by using in underhanded way international law which was valid among western countries and it had a nuance of acceptance as a tool for maintaining kaichitsujo rather than idealistic principle. 例文帳に追加

列強間で通用している国際法を逆手に取ることで外交交渉を有利に運ぼうという意図からなされたもので、多分に理念よりも道具、華夷秩序を保持するためのツール、としての受容というニュアンスが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the names of related regulations are slightly different in nuance, like "Food peddling health code", "Food peddling code" or "Seafood peddling regulation", items for peddling are generally defined, which are seafood, its processed products, meat, its processed products, sweets, bread, ice cream, tofu and lunch boxes. 例文帳に追加

自治体によって関係条例の名前は、「食品行商衛生条例」や「食品行商条例」または「魚介類行商取締条例」など、そのニュアンスには若干のちがいがあるが、概ね行商として定められている営業品目には、魚介類とその加工品、肉類とその加工品、菓子・パン・アイスクリーム・豆腐類・弁当などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス