「o...!」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a W/O type emulsion that can be used to produce a foamed sheet by polymerization, and has excellent emulsifiability and storage stability while standing still without willingly adding emulsifiers or the like.例文帳に追加

重合によって発泡体シートを製造可能であるＷ／Ｏ型エマルションであって、乳化剤等を積極的に添加せずとも、優れた乳化性および優れた静置保存安定性を有する、Ｗ／Ｏ型エマルションを提供する。 - 特許庁

The joining film 3 is a film containing Si skeletons having random atom structures containing siloxane (Si-O) bonds, and releasing groups bonded to the Si skeletons, and the crystallinity of the Si skeletons is ≤45%.例文帳に追加

このような接合膜３は、シロキサン（Ｓｉ−Ｏ）結合を含みランダムな原子構造を有するＳｉ骨格と、このＳｉ骨格に結合する脱離基とを含む膜であり、かつＳｉ骨格の結晶化度は４５％以下である。 - 特許庁

The manufacturing method of 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucopyranose comprises subjecting tannic acid to solvolysis in a buffer solution and subsequently to purification by means of column chromatography without solvent extraction.例文帳に追加

本発明は、タンニン酸を緩衝液中で加溶媒分解した後、溶媒抽出することなくカラムクロマトグラフィーにより精製することを特徴とする１，２，３，４，６−ペンタ−Ｏ−ガロイル−β−Ｄ−グルコピラノースの製造方法に関する。 - 特許庁

A polymer supported gold catalyst made by carrying trivalent gold to a styrene type polymer is prepared by improving a polymer-incarcerated gold catalyst (application for patent 2006-65982) and, by using the catalyst, the indole compound is synthesized from the o-alkynyl-aniline derivative.例文帳に追加

高分子カルセランド型金触媒（特願2006-65982）を改良して、３価の金をスチレン系高分子に担持させた高分子担持金触媒を作製し、この触媒を用いてｏ−アルキニルアニリン誘導体からインドール化合物を合成した。 - 特許庁

A server having a database of service data performs a two-way communication with a plurality of clients through a network to provide the optimum service data required for overhauling to O/H engineers who are the users of client terminals.例文帳に追加

ネットワークを通じて、サービスデータのデータベースを保有するサーバと複数のクライアント端末とが双方向通信を行い、Ｏ／Ｈの際に必要とされる最適なサービスデータをクライアント端末のユーザーであるＯ／Ｈ技術者に提供する。 - 特許庁

The IDT electrodes 2, 3 are formed at a prescribed interval on the piezoelectric substrate 1, and a grating type shield electrode 4 for shielding the direct wave between I/O terminals is formed at the gap between the IDT electrodes 2 and 3.例文帳に追加

圧電基板１上にＩＤＴ電極２、３を所定の間隙をあけて形成し、入出力端子間の直達波を遮蔽するためのグレーティング型シールド電極４を前記ＩＤＴ電極２、３の間隙に形成する。 - 特許庁

This method for producing the W/O type hydrous chocolates having baking resistance is characterized by mixing one or more kinds selected from water and an aqueous ingredient with chocolates containing 35-45 wt.% of an oil ingredient.例文帳に追加

本発明は、油分３５〜４５重量％のチョコレート類に水、水性成分から選ばれる１種又は２種以上を混合することを特徴とする、焼成耐性を有するＷ/Ｏ型含水チョコレート類の製造法である。 - 特許庁

A 2-O-alkylascorbic acid is used for controlling UVA-induced skin blackening caused by melanin formed by direct contact of UVA with the colorless transparent melanin monomer formed by melanocyte existing on the epidermic basal layer.例文帳に追加

表皮基底層に存在するメラノサイトが生成した無色透明なメラニンモノマーに直接ＵＶＡが当たることにより生成されるメラニンに起因するＵＶＡ由来の皮膚の黒化を抑制するために、２−Ｏ−アルキルアスコルビン酸を使用する。 - 特許庁

This bis-o-aminophenol is represented by general formula 1 (X and X' are each independently hydrogen, a lower alkyl group which may be substituted with a halogen, a lower alkoxy group which may be substituted with a halogen, a lower thioalkyl group, an acyloxy group or a halogen).例文帳に追加

一般式１ （Ｘ、Ｘ′は独立して水素、ハロゲンで置換されてもよい低級アルキル基、ハロゲンで置換されてもよい低級アルコキシ基、低級チオアルキル基、アシルオキシ基またはハロゲンを表す）のビス−ｏ−アミノフェノール類。 - 特許庁

One example of the composition hydrolyzed with the enzyme having no α-glucuronidase activity comprises as a minimum unit, a tetramer in which one of glucuronic acid or 4-O-methyl glucuronate bonds to xylotriose with an average polymerization degree is 4 to 10.例文帳に追加

前記α−グルクロニダーゼ活性を有さない酵素による分解組成物の一例はキシロトリオースにグルクロン酸又は４−Ｏ−メチルグルクロン酸が１個結合した４量体を最小単位とし、平均重合度が４〜１０である。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit includes: an internal integrated circuit region 8 formed on a central side on a semiconductor chip 1; and an I/O region 2 formed on a semiconductor chip 1 outside the internal integrated circuit region 8.例文帳に追加

半導体チップ１上の中央側に形成される内部集積回路領域８と、その内部集積回路領域８の外側であって半導体チップ上１に形成されるＩ／Ｏ領域２と、を含む半導体集積回路である。 - 特許庁

There is provided a compound in which a lipophilic moiety such as a lipid, a fatty acid, polyethylene glycol or a terpene is covalently bound with a non-acylated or a de-acylated triterpene saponin via a carboxyl group existing on 3-O-glucuronic acid of triterpene saponin.例文帳に追加

脂質、脂肪酸、ポリエチレングリコールまたはテルペンのような脂肪親和性部分が、トリテルペンサポニンの３−Ｏ−グルクロン酸上に存在するカルボキシル基を介して非アシル化または脱アシル化トリテルペンサポニンに共有結合される、化合物。 - 特許庁

This W/O-type emulsion cosmetic is produced by compounding a polyether-modified silicone oil, a crosslinked organopolysiloxane elastomer, a silicone oil and one or more polyols selected from glycerol, diglycerol, triglycerol, polyglycerol and 1,3-butylene glycol.例文帳に追加

ポリエーテル変性シリコーン油、架橋型オルガノポリシロキサンエラストマー、シリコーン油及びグリセリン、ジグリセリン、トリグリセリン、ポリグリセリン、または１，３−ブチレングリコールからなる一種又は二種以上のポリオールを配合してなる油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

Furthermore, M is an atom of W or Mo which is a part of skeleton component atoms for the deficient form heteropolyacid, O is an oxygen atom, Y is one type of an atom selected from Si, Ti, Al and Zr which are metals in the metal alkoxide.例文帳に追加

なお、Ｍは欠損型ヘテロポリ酸の骨格構成原子の一部であるＷまたはＭｏの原子、Ｏは酸素原子、Ｙは金属アルコキシドの金属であるＳｉ、Ｔｉ、Ａｌ、Ｚｒから選ばれる何れか１種の原子である。 - 特許庁

The Theory of the Sky' by Liu Zongyuan and "The Opinion about the Sky" by Ryu Ushaku (Liu Yuxi) in the mid-Tang period were the pioneers, and in Baisong, it is seen in "Shin To-jo" (New Book of Tang) Gogyoshi by Oyo Shu (Ouyang Xiu, Ou-yang Hsiu), "Kohanden" by Anseki O (Wang Anshi), "Annotation of Spring and Autumn Annals" by Tei I (Cheng Yi), etc. 例文帳に追加

その先鞭をつけたのは中唐の柳宗元の「天説」・劉禹錫の『天論』であり、北宋においては欧陽脩の『新唐書』五行志・王安石の『洪範伝』・程頤の『春秋伝』などに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many varieties of sakamai had been developed in Yamagata Prefecture since the old times, partly due to the decline of Kame no o for a certain period, Iwate Prefecture lacked a unique sakamai of its own and was obliged to rely on supplies from other prefectures. 例文帳に追加

古くから多くの酒米が開発されてきた酒どころとしては、亀の尾が一時期衰退してしまったこともあり、同県は長らく県独自のこれといった酒米に恵まれず、他県からの移入に頼っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During once-in-a-lifetime events, such as ceremonies involving marriage, sakurayu is used in place of green tea because tea is used in the saying 'cha o nigosu,' which has the meaning of glossing over something or making things look right only on the surface and therefore gives green tea a negative image. 例文帳に追加

見合いや婚礼などの一生を決める祝いの席では、その場だけ取り繕ってごまかす意味の「茶を濁す」ことを忌み嫌うことから、祝いの席ではお茶を用いず、代わりの飲み物として桜湯を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed. 例文帳に追加

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as seeking inside information of territorial lords for the Tokugawa shogunate, they kept peace of the Edo-jo castle town as doshin (a police constable) by handling surveys near the Edo-jo Castle, guard of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) and management of vacant residences. 例文帳に追加

彼らは、徳川幕府のために諸大名の内情を探るだけでなく、江戸城下の世論調査、大奥の警護、空き家となった諸屋敷の管理なども担当し、同心として江戸城下の治安の警護に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, although only New Year's Day, January 1st, is a national holiday, at least the period of sanganichi (the three days) through January 3rd (sometimes including several days following it) is substantially a holiday period, and is actually called 'o-shogatsu' (a polite form of shogatsu). 例文帳に追加

日本では、1月1日の元日のみを国民の祝日としているが、実際には少なくとも1月3日までの三箇日（場合によってはそれ以後の数日間も）を「お正月」と呼んで、事実上の祝日と同じ状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a male dances Ranryo-o, he wears a dragonhead shaped mask in accordance with the legend, but when a female or a child dances the number, he or she only wears makeup without a mask possibly because of imitating the graceful feature of Changgong GAO. 例文帳に追加

男性がこの舞を舞うときは伝説に則して竜頭を模した仮面を用いるが、女性や子供が舞う場合は優しい顔立ちであった高長恭になぞらえてか化粧を施しただけの素顔で舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story of FUJIWARA no Kinto singing 'Sakurabito' of Saibara while rhythmically tapping a pillar with his fan at the Shishinden Hall (a hall for state ceremonies) around the prime season of the cherry blossoms, when O no Masasuke and others, who were stationed at the guard tower, came out to the garden and danced the Ha (the middle part) of 'Chikyu.' 例文帳に追加

紫宸殿の桜が盛りの頃に藤原公任が柱を扇で打ちながら催馬楽の「桜人」を歌ったところ、近衛陣の直所にいた多政資らが庭に出て「地久」の破を舞ったという話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J. Osawa Co., Ltd. built and opened the 'J. O. Studio' for rent at Uzumasa Kaiko no Yashiro Station in Kyoto that used a pioneering talkie system imported by Yoshio OSAWA, who was the eldest son of the CEO of the same company, Tokutaro OSAWA. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）3月、大沢商会グループ（J.OsawaCo.,Ltd.）が京都・太秦蚕ノ社駅に貸しスタジオ「J.Oスタヂオ」を建設・開所、同社社長・大沢徳太郎の長男・大沢善夫が輸入したトーキーシステムを導入した先進的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future approaches from various fields are expected concerning the matters like how many vowels actually existed in ancient Japanese or why only a part of characters with the vowels of イ (i), エ (e) and オ (o) had the distinction of the types. 例文帳に追加

上代にはいくつの母音が実際に存在したのか、その具体的な音価は何か、なぜイ段・エ段・オ段の一部のみに使い分けが見られるのかなどについて、今後も様々な分野からのアプローチが待たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka poem (s: No. 37 of Aikoku Hyakunin Isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets)) was made by Kokaku Zenshi around the time Mongol invasion attempts against Japan took place and was converted to Yukyu-no-mai Dance as O no Tadatomo added music and dance to the waka poem in 1940 using the kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) method. 例文帳に追加

元寇襲来の頃に宏覚禅師が詠んだ和歌（s愛国百人一首の37番）は、1940年に楽家出身の多忠朝によって国風歌舞の手法で曲と振りを付けられ悠久の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a transmission lever 33 engages with an engagement pin 31 revolving around an output axis O of a driving source 25, the lever transmits the revolving driving force of the engagement pin 31 to a door lock 12, thereby operating the door lock 12 to be closed.例文帳に追加

伝達レバー３３は、駆動源２５の出力軸線Ｏまわりに公転する係合ピン３１に係合することで、その係合ピン３１の公転駆動力をドアロック１２に伝達してドアロック１２をクローザ作動させる。 - 特許庁

Thus, as compared with the normal state, the range not to set the control accelerator opening Acc* exceeding the value O for the same actuation of the accelerator pedal is secured so that jump-out feeling of the vehicle can be more surely restrained.例文帳に追加

これにより、通常時に比してアクセルペダルの同じ踏み込みに対して値０を超える制御用アクセル開度Ａｃｃ＊を設定しない範囲が確保されるから、車両の飛び出し感をより確実に抑制することができる。 - 特許庁

The optical member is retained in the state that the crystal orientation (100) of the optical member is allowed to coincide with an optical axis O of the optical member upon the heat treatment etc. of the optical member 31 formed by the cubic single crystal substance.例文帳に追加

立方晶系単結晶材料により形成された光学部材（３１）の熱処理などに際して、この光学部材の結晶方位＜１００＞と光学部材の光軸（Ｏ）とをほぼ一致させた状態で光学部材を保持する。 - 特許庁

To obtain an information I/O unit with camera which can print out a still image under image pickup of a larger size than the width of the camera and can print out character information from an information terminal, e.g. a personal computer, onto a sheet.例文帳に追加

カメラ装置幅以上の大きなサイズの用紙に撮影中の静止画像をプリントアウトしたり、パソコン等の情報端末機器からの文字情報等を用紙にプリントアウトすることのできるカメラ付き情報入出力装置を得る。 - 特許庁

The magnetic recording medium is provided with a magnetic layer constituted of a ferromagnetic metal alloy containing at least Co, Pt, Cr, and O of 2 to 20 atom % on at least one surface of a flexible high polymer support.例文帳に追加

可撓性高分子支持体の少なくとも一方の面に、少なくともＣｏ、Ｐｔ、Ｃｒ、及び２〜２０原子％のＯを含有する強磁性金属合金からなる磁性層を有することを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

The support base 1 is formed of a rigid body, the cracking of the wafer 2 is prevented, and inferiority such as dust staining, peeling and damage produced in the case that the conventional soft sheet is covered is prevented by depressing the wafer 2 with the O-ring 3.例文帳に追加

支持台１を剛体で形成することで、ウェハ２の割れを防止し、Ｏ形リング３でウェハ２を押さえることで、従来のソフトシートを被覆した場合に発生するゴミ汚染や、剥離破損などの不良を防止する。 - 特許庁

A compound expressed by general formula (1) is favorable as the polymerizable compound [wherein, R is H or CH_3; Y is -O-, -NR'- [R' is H or a 1-6C alkyl group]; Z is a divalent linking group; Q is a cationically polymerizable group having a cyclic structure].例文帳に追加

重合性化合物は、下記一般式（１）で表される化合物が好適である〔Ｒ：Ｈ，ＣＨ_3；Ｙ：−Ｏ−，−ＮＲ'−［Ｒ'：Ｈ，Ｃ１〜Ｃ６のアルキル基］；Ｚ：２価の連結基；Ｑ：環状構造を有するカチオン重合可能な基〕。 - 特許庁

ψ in the relation is a lens angle, (r) is a length from the lens element arrangement center O to the position where the lens element is arranged, (f) is a projection distance from a light source 12 to a fresnel lens and (n) is a refractive index of the fresnel lens.例文帳に追加

式中のφはレンズ角度であり、ｒはレンズ要素配置中心Ｏから当該レンズ要素が配置される位置までの長さであり、ｆは光源１２からフレネルレンズまでの投射距離であり、ｎはフレネルレンズの屈折率である。 - 特許庁

The focusing position of the laser beams 31 is adjusted on the incident plane 34 of a light transmission body 33 by making a condenser lens 32 of a connector mounting part 7 eccentric in the vertical direction with respect to the optical axis O by screws 37a, 37b.例文帳に追加

レーザ光３１の集光位置は、コネクタ取付部７の集光レンズ３２をビス３７ａ、３７ｂにより光軸Ｏに対して垂直方向に偏心させて導光体３３の入射端面３４に調整する。 - 特許庁

A writing means 16 generates ID to be added to each writing I/O at the time of writing data in an HDD 121, and writes data and ID in the HDD 121, and registers a pertinent region in a verify list 141.例文帳に追加

書き込み手段１６は、ＨＤＤ１２１への書き込み時に、書き込みＩ／Ｏ毎に付加されるＩＤを生成し、ＨＤＤ１２１へデータ及びＩＤを書き込むとともに、ベリファイリスト１４１へ該当領域を登録する。 - 特許庁

A flange part 61 is formed by overlapping a tube rear end part 114 of the metal tube 11 on a coupling front end part 311 of the coupling 31 while protruding outward in a radial direction perpendicular to the direction of the axis O.例文帳に追加

金属チューブ１１のチューブ後端部１１４と、継手３１の継手先端部３１１とが、軸線Ｏ方向と直交する径方向外向きに張り出しつつ重ね合わされることによって、鍔部６１が形成されている。 - 特許庁

A power saving control part 36 controls a power saving state under the control of clock supply, and sets such a state that a bus 40 is not available by a clock synchronization type I/O interface part 35 in the power saving state.例文帳に追加

節電制御部３６は、クロック供給の制御により節電状態を制御するとともに、節電状態のときにはクロック同期型のＩ／Ｏインタフェース部３５がバス４０を使用できないような状態に設定しておく。 - 特許庁

The pin 4 with an upper end open is inserted into a pin hole 3 formed on an extension 2 of a lower rim of an opening O of a plastic bag 1 to keep plastic bags 1 stacked, and the extension 2 is pressed by a center holding member 5 between the pin holes 3.例文帳に追加

プラスチック袋１の開口部０における下の縁の延長部２に形成されたピン穴３に上端が開放されたピン４を差し込んで積層して保持し、ピン穴３の間で延長部２をセンタ保持部材５で押える。 - 特許庁

A cipher text C is received from the I/O port of the IC card or the like (step 601), this cipher text C is stored in a RAM (step 602), this cipher text C is decoded (step 603), and the processed result is stored in the RAM (step 604).例文帳に追加

ＩＣカードなどのＩ／Ｏポートから暗号文Ｃを受信し（ステップ601）、この暗号文ＣをＲＡＭに格納し（ステップ602）、暗号文Ｃに対して復号化処理を行ない（ステップ603）、その処理結果ＺをＲＡＭに格納する（ステップ604）。 - 特許庁

The reference position is set on the position of a pixel outputting the peak value when the peak value exists, or is set on the position of a pixel positioned on the center O of a light receiving surface of the imaging element when the peak value does not exist.例文帳に追加

なお、この基準位置は、ピーク値が存在する場合には、該ピーク値を出力した画素の位置に設定される一方、ピーク値が存在しない場合には、撮像素子の受光面の中心Ｏに位置する画素の位置に設定される。 - 特許庁

A relationship is set so that a peripheral angle around the axis O between an outside electrode fixed portion 16a and the protruded portion 14t is 180°, almost the same, in view of any kind of ignition plug having the same item.例文帳に追加

また、軸Ｏを中心とした外側電極固着部１６ａと突起部１４ｔとの周方向角度の関係が、同一品番の点火プラグを見たとき、いずれの点火プラグについても、略同一の１８０度とされている。 - 特許庁

To obtain an O/W emulsion type skin care composition that has percutaneous absorption of steroidal anti-inflammatory agent, excellent sense of use and moisture retaining property of preparation and reduction in skin irritation and contains a steroidal anti-inflammatory agent.例文帳に追加

ステロイド性抗炎症剤の経皮吸収性、製剤の優れた使用感及び保湿性、ならびに皮膚刺激性の低減を兼ね備えた、ステロイド性抗炎症剤を含有する、Ｏ／Ｗ乳化型皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

In a state of extending a seat body to the outside O of a vehicle interior, an opposite part 74 of a hook 71 which is separately formed abuts to an outward extending part 53 of a load receiving part 51 when a swivel lower 22 is elastically deformed.例文帳に追加

シート本体を車室外Ｏへ延出した延出状態において、スイベルロア２２が弾性変形した際には、離間して設けられたフック７１の対向部７４と荷重受け部５１の外方延出部５３とが当接する。 - 特許庁

On the other hand if the clear object is not present in the marginal region O or the object present in the marginal region is unclear, new image data is generated on the outside of the image data in the vicinity of the margin, based on the image data in the vicinity of the marginal region.例文帳に追加

一方、周縁領域Ｏにオブジェクトがない場合や、オブジェクトがあっても不明瞭である場合には、周縁付近の画像データに基づいて同画像データの外側に新たな画像データを生成させている。 - 特許庁

The air bag 11 is stored by providing a roll folding portion 18 for winding a lower edge 11b to the cabin inside or the cabin outside O to approach a lower edge 11b side at the time of the completion of the development and expansion to an upper edge 11a side.例文帳に追加

エアバッグ１１は、展開膨張完了時の下縁１１ｂ側を上縁１１ａ側に接近させるように、下縁１１ｂを車内側Ｉ若しくは車外側Ｏに巻くロール折りの部位１８を設けて、収納される。 - 特許庁