「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to inquire after one on the occasion of a fire 例文帳に追加

近火見舞をする - 斎藤和英大辞典

I wish you joy of the occasion. 例文帳に追加

このたびはおめでとう - 斎藤和英大辞典

I wish you joy of the occasion 例文帳に追加

今日はおめでとう - 斎藤和英大辞典

to distribute red-rice among one's friends （in honour of the occasion） 例文帳に追加

赤飯を配る - 斎藤和英大辞典

I with you joy of the occasion 例文帳に追加

ご結婚を祝す - 斎藤和英大辞典

Give you joy of the occasion! 例文帳に追加

今日はおめでとう - 斎藤和英大辞典

to distribute red-rice among one's friends （in honour of some joyful occasion） 例文帳に追加

赤飯を配る - 斎藤和英大辞典

on the occasion of a request 例文帳に追加

請求のときに - 日本語WordNet

enter into the spirit of an occasion例文帳に追加

場の雰囲気にとけこむ - Eゲイト英和辞典

in honor of the occasion例文帳に追加

祝意を表するために - Eゲイト英和辞典

Certificate on the Occasion of Retirement, etc. 例文帳に追加

退職時等の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a judge of the last occasion. 例文帳に追加

最後の審査員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of taking the occasion of going out to do something else in addition 例文帳に追加

出掛けたついで - EDR日英対訳辞書

EQUIPMENT FOR EMERGENCY PROTECTION ON OCCASION OF OCCURRENCE OF EARTHQUAKE例文帳に追加

地震発生時緊急保護装置 - 特許庁

in honor of the occasion 例文帳に追加

その行事に祝意を表するため. - 研究社 新英和中辞典

on the occasion of my sixtieth birthday 例文帳に追加

私の 60 回目の誕生日に. - 研究社 新英和中辞典

in words worthy of the occasion 例文帳に追加

その場にふさわしい言葉で. - 研究社 新英和中辞典

Each house puts up its flag―Each house is flagged―Each house is decorated with bunting―in honour of the occasion. 例文帳に追加

毎戸旗を立てて祝う - 斎藤和英大辞典

The school is closed tomorrow in honour of the occasion. 例文帳に追加

奉祝のため明日休校す - 斎藤和英大辞典

to write to inquire after one on the occasion of a fire 例文帳に追加

火事見舞の手紙を出す - 斎藤和英大辞典

to avail oneself of an opportunity―make the most of an opportunity―（小言などを言うためなら）―improve the occasion 例文帳に追加

機会を利用する - 斎藤和英大辞典

to offer one's congratulations―offer one's felicitations―offer one's greetings―present one's compliments―wish one joy of the occasion 例文帳に追加

祝賀の挨拶をする - 斎藤和英大辞典

The school is closed in celebration of the occasion―in honour of the occasion. 例文帳に追加

祝意を表するため休校す - 斎藤和英大辞典

There is no need of an apology―no occasion for an apology. 例文帳に追加

なにも詫びることは無い - 斎藤和英大辞典

Opportunity is the occasion of crime 例文帳に追加

機会が罪悪の誘因となる - 斎藤和英大辞典

I wish you joy of the occasion!―Give you joy of the occasion!―（誕生日のお祝いなら）―I wish you many happy returns of the day! 例文帳に追加

今日はおめでとう - 斎藤和英大辞典

I warned him of the danger on that occasion. 例文帳に追加

その折りも彼に注意しておいた - 斎藤和英大辞典

I was required to give in an account of my conduct on the occasion. 例文帳に追加

始末書を取られた - 斎藤和英大辞典

dancing as part of a social occasion 例文帳に追加

社交の場の一部としての踊り - 日本語WordNet

(of an occasion) requiring formal clothes 例文帳に追加

（行事について）正装を必要とする - 日本語WordNet

on the occasion of his 60th birthday 例文帳に追加

彼の60回目の誕生日の時に - 日本語WordNet

the condition of being the final occasion to hear (something) 例文帳に追加

以後聞くことができないこと - EDR日英対訳辞書

the act of taking the occasion to do something else in addition to what one is doing or is going to do 例文帳に追加

ある物事のついで - EDR日英対訳辞書

an occasion of a good opportunity presenting itself 例文帳に追加

つごうのよい時節が訪れること - EDR日英対訳辞書

a light as a sign of an felicitous occasion 例文帳に追加

めでたいことのきざしである光 - EDR日英対訳辞書

a ring that is presented on the occasion of an engagement to be married 例文帳に追加

婚約した時に贈る指輪 - EDR日英対訳辞書

on the occasion of her marriage例文帳に追加

彼女の結婚式のときに - Eゲイト英和辞典

To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.例文帳に追加

冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us make a night of it in honour of the occasion. 例文帳に追加

今晩はお祝いに飲み明かそうじゃないか - 斎藤和英大辞典

I avail myself of this occasion to give Your Excellency the assurances of my highest consideration. 例文帳に追加

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

Let us make a night of it in honour of the occasion! 例文帳に追加

今夜は大いに祝宴を張ろう - 斎藤和英大辞典

Let us make a night of it in honour of the occasion! 例文帳に追加

今夜はお祝いに飲み明かそうではないか - 斎藤和英大辞典

of taking action, the state of being suitable to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変であること - EDR日英対訳辞書

of taking action, the degree of being suited to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変である程度 - EDR日英対訳辞書