「oil business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.例文帳に追加

投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 - Tatoeba例文

He made a pile in the oil business.例文帳に追加

彼は石油事業で一財産築いた - Eゲイト英和辞典

The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 例文帳に追加

投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 - Tanaka Corpus

Chapter III Registration of Oil Import Business 例文帳に追加

第三章　石油輸入業の登録等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RUST PREVENTIVE OIL AND PARTS FOR BUSINESS MACHINE例文帳に追加

防錆油および事務機器用機械部品 - 特許庁

OIL-RETAINING RUBBER ROLLER, METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF AND BUSINESS MACHINE例文帳に追加

含油ゴムローラ、その製造方法、および事務機器 - 特許庁

(8) The term, "Oil Import Business" as used in this Act means a business that imports oil (excluding Oil Gas), and "Oil Importer" means any individual or juridical person that is registered to import oil in accordance with the provisions of Article 13. 例文帳に追加

８　この法律において「石油輸入業」とは、石油（石油ガスを除く。）の輸入を行う事業をいい、「石油輸入業者」とは、石油輸入業を行うことについて第十三条の登録を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oil shock hurt [damaged] his business beyond recovery. 例文帳に追加

オイル・ショックで彼は二度と立ち上がれないほどぶちのめされた. - 研究社 新和英中辞典

his father gave him a toehold in the oil business 例文帳に追加

彼の父親は石油産業における足掛かりを彼に与えた - 日本語WordNet

The steep rise in crude oil prices caused deterioration of business earnings.例文帳に追加

原油価格高騰は、企業の収益を悪化させる要因となった。 - 経済産業省

(9) The term, "Oil Gas Import Business" as used in this Act means a business that imports Oil Gas, and "Oil Gas Importer" means any individual or juridical person engaged in the import of Oil Gas (excluding the Corporation). 例文帳に追加

９　この法律において「石油ガス輸入業」とは、石油ガスの輸入を行う事業をいい、「石油ガス輸入業者」とは、石油ガス輸入業を行う者（機構を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 In the event any Oil Importer abolish its Oil Import Business, the registration relating to such Oil Importer under the provisions of Article 13 shall cease to be effective. 例文帳に追加

第十九条　石油輸入業者がその石油輸入業を廃止したときは、その者に係る第十三条の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We were doing very good business, but because of the oil shock we are right back where we started. 例文帳に追加

せっかく事業がうまくいっていたのに, 石油ショックのおかげで元のもくあみになった. - 研究社 新和英中辞典

United States industrialist who made a fortune in the oil business and gave half of it away (1839-1937) 例文帳に追加

米国の実業家で、石油産業で財産を作り、その半分を寄贈した（1839年−1937年） - 日本語WordNet

(3) The extent of a person who controls the business activities of the Oil Receiver is specified by a cabinet order. 例文帳に追加

３　前項に規定する油受取人の事業活動を支配する者の範囲は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Proposed business commencement date and estimated import volume of oil by type for the month that includes such date; 例文帳に追加

五　事業開始の予定年月日及びその日の属する月の石油の種類ごとの輸入予定量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An individual or juridical person engaging in the Oil Import Business without obtaining the registration set forth in Article 13; 例文帳に追加

一　第十三条の登録を受けないで石油輸入業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF BUSINESS WHICH AUCTIONS CANVAS PHOTO AND ITS OIL AND WATERCOLOR PAINTINGS例文帳に追加

「キャンバス写真とこれを油彩・水彩した作品をオークション販売するビジネスの方法」 - 特許庁

Article 18 In the event of the abolition of an Oil Import Business, such Oil Importer shall without delay notify the Minister of Economy, Trade and Industry accordingly. 例文帳に追加

第十八条　石油輸入業者は、石油輸入業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steep rise in crude oil prices had large adverse effects on the economy of oil consuming countries such as oppression on household finances, deterioration in business earnings and other difficulties.例文帳に追加

原油価格高騰は、消費国経済にとって、家計の圧迫、企業収益の悪化など、大きなマイナスの影響を与えた。 - 経済産業省

(5) The term "Oil Refinery" as used in this Act means an business that manufactures Designated Oil Products using Specified Facilities (excluding by-products of Designated Oil Products technically produced in the manufacturing process of non-Designated Oil Products), and "Oil Refiner" means any individual or juridical person operating a Oil Refinery. 例文帳に追加

５　この法律において「石油精製業」とは、特定設備を用いて指定石油製品の製造（指定石油製品以外の物品の製造工程における技術的理由による指定石油製品の副生を除く。）を行う事業をいい、「石油精製業者」とは、石油精製業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, as required in this Act and within the limit necessary for the enforcement of this Act, oblige the Oil Refiner, Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer (hereinafter collectively referred to as "Oil Trader") to report matters relating to its business. 例文帳に追加

第三十条　経済産業大臣は、この法律で別に定めるもののほか、この法律の施行に必要な限度において、石油精製業者、石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者（以下「石油業者」と総称する。）に対し、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 Any individual or company intending to engage in the business of importing oil (excluding Oil Refiner or Specified Oil Distributor and the Organization) must register with the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十三条　石油輸入業を行おうとする者（石油精製業者又は特定石油販売業者であるもの及び機構を除く。）は、経済産業大臣の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide oil treatment equipment used in oil treatment facilities for treating waste water containing oil discharged from a business cookroom or the like and having sanitation maintenance and durability capable of withstanding practical use.例文帳に追加

業務用厨房等から排出される油を含む排水を処理する油処理設備で使用して実用に耐え得るような衛生維持及び耐久性を有する油処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide information by which a sales personnel can easily determine environmental load such as CO_2 emission and fuel consumption after due consideration of particularity of oil products such as engine oil and lubricating oil, select an oil product such as the engine oil and the lubricating oil suited to an engine of an automobile or a machine tool used by a customer and effectively use it for sales and business transaction.例文帳に追加

エンジンオイルや潤滑油などのオイル製品の特殊性を考慮した上で、ＣＯ_２の排出量や燃費などの環境負荷等を容易に判断することができ、顧客が使用している自動車のエンジンや工作機械などに適したエンジンオイルや潤滑油などのオイル製品を選択し、販売・営業等に有効的に利用することができる情報を提示する。 - 特許庁

(3) The Oil Refiner must, in the event of the closure of its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof without delay. 例文帳に追加

３　石油精製業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the start of constructing these lines has been postponed due to the so-called oil-shock and because the business performance of JNR deteriorated. 例文帳に追加

しかしながら、オイルショックや日本国有鉄道の経営悪化などの影響を受けて着工は見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, factories and offices that kept late business hours used lamp oil made from sperm whales, and it was precisely for this reason that whaling was so vigorously carried on. 例文帳に追加

これは、夜間も稼動を続ける工場やオフィスのランプ(照明器具)の灯火として、主にマッコウクジラの鯨油を使用していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were cases that merchants whose business were related to choji (clove oil, perfume, and herbal medicines) used the yago. 例文帳に追加

また、丁子に関する商売を行う者が屋号として使うケースもあった（丁子油・香料・漢方薬など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the analysis, we have found that business conditions for SMEs have become tougher against the backdrop of surging prices for crude oil and raw materials. 例文帳に追加

分析の結果は、原油・原材料価格の高騰等を背景に中小企業の業況が厳しくなっております。 - 金融庁

Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks. 例文帳に追加

第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。 - 財務省

To increase the number of visits of car users to a car maintenance shop by dealing in fuel oil and increase the business of the car maintenance shop.例文帳に追加

燃料油を取り扱うことによって自動車ユーザの来店数を増加させ、自動車整備工場の業務増強をはかることである。 - 特許庁

To provide a mailer type business form which can be used in fixing operation even in the case of using a functionalized PDMS oil.例文帳に追加

官能化ＰＤＭＳオイルを使用した場合であっても、定着操作に使用可能なメーラータイプのビジネスフォームを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive rolling bearing for a business machine excellent in corrosion resistance and unlikely to rust even if a rust preventive oil is not used.例文帳に追加

安価であるとともに、防錆油を使用しなくても発錆が生じにくい耐食性に優れた事務機用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Violent fluctuation in prices of crude oil has serious impact on business activities and household budget and it is also recognized as a matter of grave concern to the world economy.例文帳に追加

原油価格の乱高下は企業活動や家計への影響が大きく、世界経済にとっての重大問題として認識されている。 - 経済産業省

(2) While the impact of steep rise and decline in crude oil prices on the economy is analyzed, the impact thereof on upstream development, energy conservation, new energy and the nuclear power business is analyzed.例文帳に追加

（２） 騰落による経済への影響を分析するとともに、上流開発、省エネ・新エネ・原子力事業への影響を分析。 - 経済産業省

However, after the third quarter of 2008, the favorable business cycle took a negative turn due to the declined crude oil prices and the world economy that suddenly cooled down.例文帳に追加

しかしながら、2008 年第3 四半期以降、原油価格の下落と世界経済の急激な冷え込みにより、それまでの好循環が一変した。 - 経済産業省

In fact, prices of crude oil and other resources have remained at extremely high levels, and this has been a factor in higher costs for business.例文帳に追加

実際、原油等資源価格は極めて高い水準で推移しており、企業のコスト上昇要因となっている。 - 経済産業省

Further, as with the Tankan, the Survey on SME Business Conditions As business conditions among SMEs worsened due to the rapid increase of crude oil price, SMEs' finances weakened from fiscal 2007 on Sources: MOF, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly; SME Agency and SMRJ, Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ shows the trend toward a strengthening sense of labor shortage at SMEs and small enterprises since 2002, but a pause is also seen at present in the employment crunch例文帳に追加

また、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を見ても、「短観」と同様に2002年から中規模企業と小規模企業のいずれも雇用の不足感が強まる傾向が見られるが、足下では雇用の逼迫に一服感が見られる。 - 経済産業省

Article 28 (1) In the event any Oil Refiner (limited to those designated in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry) assigns its entire business or any inheritance, merger or division occurs involving such Oil Refiner (limited to the entire succession of its business), any individual or juridical person taking over such entire business or successor, juridical person surviving after merger or juridical person established after the merger or juridical person that succeeds such entire business after division shall succeed the status of such Oil Refiner under this Act. 例文帳に追加

第二十八条　石油精製業者（経済産業省令で定めるものに限る。）がその事業の全部を譲り渡し、又は石油精製業者について相続、合併若しくは分割（その事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その石油精製業者のこの法律の規定による地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) In the event any Oil Importer falls under any one of the following item, the Minister of Economy, Trade and Industry may revoke the registration of such Oil Importer or give an order to suspend the business of such Oil Importer in whole or in part, setting a period of time not exceeding six months: 例文帳に追加

第二十条　経済産業大臣は、石油輸入業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその事業の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a lubricating oil composition exhibiting no satin-like surface caused by oil film fracture of a lubricating oil film on the worked surface of a plastic working product of aluminum even in application to production of a plastic working product of aluminum of a much larger shape, for example, fins of a large-sized air conditioner for business use.例文帳に追加

一段と大きな形状のアルミニウム塑性加工製品、例えば、業務用大型空調機のフィンの製造において適用しても、アルミニウム塑性加工製品の加工面が潤滑油膜の油膜破断に起因する梨地肌を呈することのない潤滑油剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 27 (1) In the event any Oil Importer assigns its entire business or any inheritance, merger or division occurs involving such Oil Importer (limited to the entire succession of its business), any individual or juridical person taking over such entire business or heir (in the event there are two or more successors and if such successors unanimously select any one of them as a successor of such business, then such person. The same shall apply hereinafter), juridical person surviving after merger or juridical person established after merger or juridical person that succeeds such entire business after division shall succeed the status of such Oil Importer, except where the aforementioned individual or juridical person that takes over such entire business or heir, juridical person surviving after merger, juridical person established after merger or juridical person that succeeds such entire business falls under any one of item (ii) through (vi) of paragraph (1) of Article 16. 例文帳に追加

第二十七条　石油輸入業者がその事業の全部を譲り渡し、又は石油輸入業者について相続、合併若しくは分割（その事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合において、その全員の同意により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者。以下同じ。）、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その石油輸入業者の地位を承継する。ただし、当該事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人が第十六条第一項第二号から第六号までのいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sales method for promoting a reduction of carbon dioxide (CO_2) in collaboration with the members is the only sales method that can win a severe price competition in sales business of automobile fuel containing biomass ethanol called NaDer as 100% raw material and exhibiting performance property equivalent to existing gasoline, utilizing an existing oil-filling facility without needing initial investment to facilitate business.例文帳に追加

ナディアというバイオマスエタノールを１００％原料とし現行のガソリンと同等の性能特性を発揮でき、しかも、既存の給油設備を利用でき初期投資がいらないで容易に事業が出来る販売業であり、厳しい価格競争に勝てる唯一の販売方法である。 - 特許庁

(2) In the case there is a person who controls the business activities of the Oil Receiver during the previous year, if the total amount of Specified Oil received by the Oil Receiver from Tankers (if there is any Specified Oil the person who controls received from Tankers, the amount obtained by adding that amount to the total amount) exceeds 150,000 tons, the said person who controls shall report the amount of receipt for each Oil Receiver to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism each year as prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. In this case, the preceding paragraph shall not apply to the Oil Receiver pertaining to the report. 例文帳に追加

２　前年中に、油受取人の事業活動を支配する者があつた場合において、当該油受取人のタンカーから受け取つた特定油の合計量（当該支配する者がタンカーから受け取つた特定油があるときは、その合計量にその受取量を加算した量）が十五万トンを超えるときは、当該支配する者は、毎年、国土交通省令で定めるところにより、油受取人ごとにその受取量を国土交通大臣に報告しなければならない。この場合において、その報告に係る油受取人については、前項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム