「on the day」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent has been granted on the day the acceptance of the application is announced. 例文帳に追加

特許は，出願受理の公告日に付与される。 - 特許庁

(a) when the period of protection expires, on the day following the date of expiration;例文帳に追加

(a) 保護期間が満了した場合は，満了日の翌日に - 特許庁

(iii) the day on which the particulars of the assignment or transmission were recorded; and例文帳に追加

(iii) 譲渡又は移転の明細が記録された日、また - 特許庁

(ii) a balance sheet pertaining to a business year: the day following the last day of the business year (in the case where valuation shall be carried out on a day other than the last day of the business year, said day; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　事業年度に係る貸借対照表　事業年度の末日（事業年度の末日以外の日において評価すべき場合にあっては、その日。以下同じ。）の翌日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which six months have elapsed from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of the following Article shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, 例文帳に追加

さて，次の日，すなわち準備の日の翌日，祭司長たちとファリサイ人たちはピラトのもとに集まって - 電網聖書『マタイによる福音書 27:62』

ix) the day on which the Entity Conversion becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Chapter 例文帳に追加

九　組織変更がその効力を生ずる日（以下この章において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the day on which the Absorption-type Merger becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section). 例文帳に追加

六　吸収合併がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the day on which the Absorption-type Company Split becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section); 例文帳に追加

七　吸収分割がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the day on which the Share Exchange becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section). 例文帳に追加

六　株式交換がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day on which the Share Options for Subscription is allotted (hereinafter in this Section referred to as the "Day of Allotment"); 例文帳に追加

四　募集新株予約権を割り当てる日（以下この節において「割当日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a balance sheet as on the day of establishment: the day of the establishment of a Member Commodity Exchange; 例文帳に追加

一　成立の日における貸借対照表　会員商品取引所の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The presentation of anpan to the Meiji Emperor was on April 4th, which led to the day being called Anpan no hi (Anpan day). 例文帳に追加

なお、4月4日に明治天皇に献上されたであったことから4月4日はあんぱんの日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doctrine of Many-Time Recitation, on the other hand, takes the approach of having to recite nenbutsu many times throughout the day, every day. 例文帳に追加

多念義は逆に普段、常日頃繰り返し何度も念仏を行うべきであるという考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he choose the day from a proverb, person leaving home on the eighth day of the new year will never return home. 例文帳に追加

諺に、正月八日に家を出るものは再び故郷に帰らない、ということにちなんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notice system 20 acquires data of the charge imposed on the communication terminal up to a previous day every day.例文帳に追加

通知システム２０は、毎日、通信端末１１の前日までの料金のデータを取得する。 - 特許庁

"And what," said Rosalind, on the last day of the honeymoon,"did the King do to—day?" 例文帳に追加

ハネムーン最終日、ロザリンドは言った。「それで、王さまは今日なにをなさったの？」 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

(iv) The day on which the Absorption-Type Merger is to become effective (such day shall be referred to as the "Effective Day" in the following Article and Subsection 4). 例文帳に追加

四　吸収合併がその効力を生ずる日（次条及び第四款において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan was actually founded about 1,000 years after the legendary foundation day, but still Japanese people accepted the day written on the Nihonshoki as the actual foundation day of Japan. 例文帳に追加

実際の建国は1000年後と思われるが、この日付は日本人に自国の建国日として受けとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the used watt-hors for an optionally designated day depending on a day and a day of the week are recorded in the (record 1) being for the night time.例文帳に追加

また、日付と曜日によって任意に指定した日の使用電力量を夜間時間である「記録１」に記録するようにする。 - 特許庁

What will you do on the last day of the year?例文帳に追加

一年の最後の日にあなたは何をしますか？ - Weblio Email例文集

Today is the day that the atomic bomb was dropped on Hiroshima. 例文帳に追加

今日は広島に原子爆弾が落とされた日です。 - Weblio Email例文集

The other day, I saw a couple fighting on the bridge. 例文帳に追加

この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。 - Weblio Email例文集

I will explain the details to each assigned post on the opening day. 例文帳に追加

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - Weblio Email例文集

The blueness of the sky on that day was strange 例文帳に追加

あの日の空の青さは不思議だった。 - Weblio Email例文集

The day of the week that I was born on was a Sunday. 例文帳に追加

私が生まれたのは日曜日でした。 - Weblio Email例文集

On this day the banquet continued late into the night. 例文帳に追加

この日は深夜まで宴会が続きました。 - Weblio Email例文集

Sorry for not being able to speak to you on the phone the other day. 例文帳に追加

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

We will use two shuttle buses to get to the venue on the day. 例文帳に追加

当日は2台のリムジンバスで会場まで向かいます。 - Weblio Email例文集

Setsubun is the day before spring starts on the calendar.例文帳に追加

節分は暦の上で春が始まる日の前日です。 - 時事英語例文集

I went to watch the sunrise on New Year’s Day for the first time in 10 years.例文帳に追加

十年ぶりに初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集

The photos of the sunrise taken by my wife on New Year’s Day are very beautiful.例文帳に追加

妻が撮った初日の出の写真がとても綺麗です。 - 時事英語例文集

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

The highlight of my winter holidays is watching the sunrise on New Year’s Day.例文帳に追加

冬休みの目玉イベントは初日の出です。 - 時事英語例文集

I see the war situation in Ukraine on the news every day.例文帳に追加

ウクライナの戦況は毎日ニュースで見ています。 - 時事英語例文集

Some people don't know what to do on the actual day of the Doll Festival.例文帳に追加

ひな祭りは何をする日か分からない人もいます。 - 時事英語例文集

We eat toshikoshi soba on the last day of the year.例文帳に追加

一年の締めくくりに、年越しそばを食べます。 - 時事英語例文集

I fancy the idea of walking in the fields on an autumn day. 例文帳に追加

秋の日に野原を散歩するのが好きだ. - 研究社 新英和中辞典

The two accidents happened on the selfsame day. 例文帳に追加

その二つの事件はまったく同じ日に起こった. - 研究社 新英和中辞典

On the opening day only seven tenths of the seating capacity was filled. 例文帳に追加

初日はわずか 7 分の入りだった. - 研究社 新和英中辞典

The bickering of the day before was still having its aftereffects on them. 例文帳に追加

前の日のいさかいがまだ尾を引いていた. - 研究社 新和英中辞典

They put all the schools in the prefecture on a five‐day week. 例文帳に追加

県下の全校を週 5 日制にした. - 研究社 新和英中辞典

We can buy tickets on the day of the game as well. 例文帳に追加

入場券は試合当日でも買えます. - 研究社 新和英中辞典

Cancellation of the reservation on the day will incur a cancellation charge. 例文帳に追加

当日の予約取り消しには違約金をいただきます. - 研究社 新和英中辞典

The old man was looking out on the street all day long. 例文帳に追加

その老人は一日中往来を眺めていた. - 研究社 新和英中辞典