「one of the reasons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows: 例文帳に追加

その理由は以下の通りであった - 金融庁

A lack of exercise may be one of the reasons.例文帳に追加

運動不足も原因の一つかもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That's one of the reasons I love you.例文帳に追加

それは貴方を愛する理由の一つです。 - Weblio Email例文集

That is one of the reasons why I am happy. 例文帳に追加

それは私が幸せな理由の一つです。 - Weblio Email例文集

This, too, is one of the reasons why our relationship deteriorated. 例文帳に追加

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。 - Weblio Email例文集

One of the reasons I like apples is because they're sweet. 例文帳に追加

私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。 - Weblio Email例文集

This is one of the reasons I like Boston.例文帳に追加

これがボストンを好きな理由の一つです。 - Tatoeba例文

This is one of the reasons that I like Boston.例文帳に追加

これがボストンを好きな理由の一つです。 - Tatoeba例文

This is one of the reasons why I love Tatoeba.例文帳に追加

これはタトエバが大好きな理由の一つだ - Tatoeba例文

For reasons of safety no one is allowed on the bridge after dark.例文帳に追加

安全上の理由で日没後その橋は使えません - Eゲイト英和辞典

It is one of the reasons that 'sakamai' is distinguished from other types. 例文帳に追加

それがわざわざ「酒米」として区別される理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year later Momosuke got married to the second daughter of Yukichi, Fusa, for political reasons. 例文帳に追加

1年後、桃介は諭吉の二女・房と政略結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case an application concerned involves two or more reasons for refusal and the notice of reasons for refusal given to the other patent application states two or more reasons for refusal if one of the reasons for refusal of the application concerned is the same as any one of the reasons for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the reason for refusal of the application concerned deemed to be the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

本願に複数の拒絶の理由が存在し、他の特許出願の拒絶理由通知にも複数の拒絶の理由が含まれている場合等において、本願の一の拒絶の理由が他の特許出願の拒絶理由通知に係る一の拒絶の理由と同一である場合には、本願の拒絶の理由は他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であると判断する。 - 特許庁

The lower level of happiness among Japanese children may be one of the reasons for the increase in the suicide rate.例文帳に追加

日本の子供の幸福度の低さが自殺率上昇の要因かな。 - 時事英語例文集

This has been one of the reasons for the difficulty in defining the introduction year of Buddhism. 例文帳に追加

このため、仏教伝来年次が確定困難な一因となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This uselessness of the navy was one of the reasons that China suffered a crushing defeat during the Opium War. 例文帳に追加

このことは1840年のアヘン戦争に大敗を喫する一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for malabsorption syndrome is disease of the liver and pancreas. 例文帳に追加

吸収不良症候群の理由の１つは、肝臓や膵臓の病気である。 - Weblio英語基本例文集

This was one of the reasons for the rapid diffusion of beer among Japanese. 例文帳に追加

このことが日本人に急速にビールが浸透したことの一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the reasons for the low opinion of Tsunayoshi. 例文帳に追加

このことも、綱吉の評価を実際以上に低めていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was one of the reasons behind mislabeling the quality of onsen water at Ikaho Spa. 例文帳に追加

（これが伊香保温泉における泉質「偽装」の一つの要因であった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be one of reasons that the quality of sakamai degraded in a certain period. 例文帳に追加

それが、一時期酒米の質が落ちていった原因の一つといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geography of Kii Peninsula is one of reasons that made these things happen. 例文帳に追加

こうしたことが生じるのは、ひとつには紀伊半島の地理による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons is its large size of capital flow.例文帳に追加

その背景には、資金フローの規模が大きいということが指摘されている。 - 経済産業省

One of the reasons I want to live in Hawaii is because the ocean is beautiful. 例文帳に追加

私がハワイに住みたい理由の一つは海が綺麗なことです - Weblio Email例文集

Of all the possible reasons, he chose the least expected one.例文帳に追加

考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 - Tatoeba例文

Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 例文帳に追加

考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 - Tanaka Corpus

This was one of the main reasons why the Isonokami clan declined. 例文帳に追加

これが以後の石上氏の衰退の大きな要因の一つとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered to be one of the reasons for the still lingering anti-Japanese feelings. 例文帳に追加

これも現在まで続く反日感情の一因であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“The First Notice of Reasons for Refusal” should be notified even though it is the Second or Later One 例文帳に追加

二回目以降であっても「最初の拒絶理由通知」とすべき場合 - 特許庁

One of the reasons I want to learn English is work-related. 例文帳に追加

私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。 - Weblio Email例文集

That is one of the main reasons why I have decided to study abroad.例文帳に追加

それが私が留学しようと決心した大きな理由のひとつです - Eゲイト英和辞典

This is one of the reasons why sumo tournaments can have fair matches without weight categories. 例文帳に追加

体重制を取らなくても勝負が成立する理由の一つもここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Purportedly, this was one of the reasons that MINAMOTO no Yorimasa raised an army later. 例文帳に追加

その恨みがのちの源頼政の挙兵の一因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons why Okaru received Ieyasu's affection was her economical lifestyle. 例文帳に追加

梶が家康に寵愛された理由の一つに、その倹約家ぶりがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became easier for banks to issue notes, which resulted in one of the reasons to cause inflation. 例文帳に追加

銀行紙幣の発行が容易になり、インフレの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is a notice of reasons for refusal to be notified to an applicant for the first time (hereinafter, referred to as “the first notice of the reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (i)), and the other is the last notice of reasons for refusal received in a case where another notice of reasons for refusal was received after receiving the previous notice of reasons for refusal (hereinafter, referred to as “the final notice of reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (iii)). 例文帳に追加

一つは、出願人が最初に受ける拒絶理由通知(以下「最初の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第1号)であり、もう一つは、出願人が拒絶理由通知を受けた後更に拒絶理由通知を受けた場合において最後に受けた拒絶理由通知(以下「最後の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第3号)である。 - 特許庁

According to one theory, one of the reasons for his leaving Kyoto was that he did not get along well with his son, Wazen EIRAKU. 例文帳に追加

一説には息子の永樂和全と不仲だったのも京都を離れた理由の一つだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for the acceptance of the figures is the geographical narrowness of Shitaragahara. 例文帳に追加

この数字が支持される理由に、設楽原の地形の峡さが挙げられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Nobukimi's betrayal shocked Takeda's warlords and became one of the reasons for the fall of the Takeda clan. 例文帳に追加

ともかく、信君の裏切りは武田諸将に衝撃を与え、武田氏滅亡の一因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one of the reasons for setting the system of night duty at schools was to protect the goshin-ei portrait. 例文帳に追加

また学校への宿直も、この御真影の保護を目的として始められた面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for the Mac's sales recovery is the popularity of Apple's iPod portable music players. 例文帳に追加

マックの売り上げ回復の理由の１つはアップル社の携帯用音楽プレーヤー｢iPod｣の人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the reasons for this may be the effect of familiarity with the area.例文帳に追加

その１つの理由として考えれらるのはやはり地域の情報に詳しくなるという習熟の効果である。 - 経済産業省

For the above reasons, there spread the understanding that the text of the Sanjonishike manuscript is not exactly a good one. 例文帳に追加

このため、三条西家本の本文が良質の本文とは言えないとする理解が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Progress made in this filtration technique is one of reasons for the decrease in the use of active charcoal. 例文帳に追加

この濾過技術の進歩は、活性炭の使用が減少している一助ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons he raised was the annual deficit of 100,000 yen produced by communication services. 例文帳に追加

その理由として目賀田は通信事業が当時毎年10万円という赤字を出していることを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス