「one or the other」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I don't care one way or the other. 例文帳に追加

どっちへ転んでも私は構わない. - 研究社 新和英中辞典

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through it somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through the thing somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through anything somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

Choose either one or the other.例文帳に追加

２つのうちどちらかを選びなさい。 - Tatoeba例文

a line of persons or things ranged one behind the other 例文帳に追加

前後に並ぶ人や物の列 - 日本語WordNet

the action of shielding and thus creating shade with one's hand, arm or other object 例文帳に追加

手などで覆うこと - EDR日英対訳辞書

one or the other of a pair of footwear 例文帳に追加

一組の履物の片方 - EDR日英対訳辞書

the action of edging only one side of a sword or other bladed instrument 例文帳に追加

片側だけに刃をつけること - EDR日英対訳辞書

cutting or snapping things one after the other 例文帳に追加

物がぷつぷつ切れるさま - EDR日英対訳辞書

the action of placing an ornamental hairpin or other ornamentation in one's topknot 例文帳に追加

簪などを髷の横から挿す - EDR日英対訳辞書

Choose either one or the other. 例文帳に追加

２つのうちどちらかを選びなさい。 - Tanaka Corpus

ID, or (ii) setting one to the value of the other or (iii) setting the effective user (group) 例文帳に追加

(ii) 片方の値を他方に設定する。 - JM

having one side lower or smaller or lighter than the other 例文帳に追加

一方を他より低くまたは小さくまたは軽くするさま - 日本語WordNet

the action of inserting a flower, flower stem or other floral ornament in one's hair or headgear 例文帳に追加

髪や冠に花枝や造花などを挿すこと - EDR日英対訳辞書

the feeling or impression one gets when receiving callers or dealing with other people 例文帳に追加

応対したときの相手の感じ - EDR日英対訳辞書

The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows: 例文帳に追加

その理由は以下の通りであった - 金融庁

one or the other (of the two rooms) 例文帳に追加

(その二つの部屋の)どれか一方[ひとつ]. - 研究社 新英和中辞典

of two things, sides or ways, the condition of one being bad if the other is good 例文帳に追加

一方が良ければ他方が悪いこと - EDR日英対訳辞書

the money or other values that have been lent to one out of the kindness and compassion of another person 例文帳に追加

情けにすがって借り受けた金品 - EDR日英対訳辞書

of two people or parties, to reprove one another of the faults of the other party 例文帳に追加

互いに良くない点をいましめ合う - EDR日英対訳辞書

One or the other of the boys is wrong.例文帳に追加

どちらか一方の少年が間違っている - Eゲイト英和辞典

He will accept it, one way or the other. 例文帳に追加

どのみち彼は引き受けてくれるだろう. - 研究社 新英和中辞典

Please let me have an answer one way or the other in a few days. 例文帳に追加

2, 3 日中に何分のご返事を願います. - 研究社 新和英中辞典

It is all one to me either way―one way or the other. 例文帳に追加

いずれにしても僕にとっては同じことだ - 斎藤和英大辞典

They are six or one and half a dozen of the other 例文帳に追加

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し） - 斎藤和英大辞典

Like the great city that she is, one always finds something or other to do. 例文帳に追加

さすがは大都会だけあって何かしら仕事がある - 斎藤和英大辞典

One way or the other we made him understand it.例文帳に追加

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。 - Tatoeba例文

bend or lay so that one part covers the other 例文帳に追加

一つの部分が他の部分を覆うように曲げるあるいは置く - 日本語WordNet

having great (or a certain) extent from one side to the other 例文帳に追加

左右に大きな（あるいは、特定の）範囲を持つさま - 日本語WordNet

to welcome a person as the leader of one's group or other assemblage 例文帳に追加

(ある集団の)長として迎える - EDR日英対訳辞書

of geishas, performers or other entertainers, the action of making one's first appearance 例文帳に追加

芸者や芸人などが初めて出ること - EDR日英対訳辞書

the occupation in which one explains, comments, expounds or in some other way offers clarification 例文帳に追加

物事や事物を分かりやすく説明する役目 - EDR日英対訳辞書

the condition of being good at winning arguments or talking though one may lack in other skills 例文帳に追加

言うことだけは負けていないこと - EDR日英対訳辞書

the action of washing dirt or other impurities from one's feet with water 例文帳に追加

水で足のよごれを洗い落とすこと - EDR日英対訳辞書

something that is neither one thing or the other but between two categories 例文帳に追加

どちらともつかぬ中間の物 - EDR日英対訳辞書

incapable of distinguishing the goods or services of one enterprise from those of other enterprises; 例文帳に追加

当該商標が自他識別力を有しない場合 - 特許庁

You may either pay cash down or pay afterwards. It is all the same to me one way or the other. 例文帳に追加

即金でも後払いでも。どちらにせよ僕にとっては同じことだ - 斎藤和英大辞典

this may include diarrhea or constipation, or both, with one occurring after the other. 例文帳に追加

下痢もしくは便秘がみられ、これらが交互にみられる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this may include diarrhea or constipation, or both, with one occurring after the other. 例文帳に追加

下痢や便秘を引き起こし、それらが交互に生じる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

One or more circular buffers are arranged adjacently to each other and/or other data in the memory.例文帳に追加

１つ以上の巡回バッファは互いにおよび／またはメモリ内の他のデータに隣接配置される。 - 特許庁

It is an aboveground station with a one-sided platform (track on one side only) and another of the island type with one track, enabling trainｓ to pass each other or otheｒs. 例文帳に追加

単式・島式2面2線のプラットホームを持つ行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the main residences of the sekkan-ke (the top family in the govermental hierarchy), and was also used as a goin (an emperor's residence other than the one in the palace) or a satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace). 例文帳に追加

摂関家の当主の主要な居宅の一つであるとともに、後院や里内裏としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for feeding a formula feed to livestock comprises feeding the gel-like formula feed after mixed with one or more other feeds or after loaded on one or more other feeds.例文帳に追加

このゲル状配合飼料を、他の飼料に混合するか又は他の飼料の上に載置して給与する家畜への給与方法。 - 特許庁

the action of giving money or other goods equivalent to half the value of the received gift as a sign of one's gratitude 例文帳に追加

贈られた金品の半額に当たる金品を礼として返すこと - EDR日英対訳辞書