「one step short of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A sub-scanning stage 3 carries out sub-scanning through at least one small step movement of a short pitch inside an area of a short pitch and then it is controlled to carry out large stop movement of a long pitch.例文帳に追加

副走査ステージ３は、ピッチの短いエリア内で少なくとも１回ピッチの短い小ステップ移動を行って副走査を行い、その後ピッチの長い大ステップ移動を行うように制御される。 - 特許庁

In the case that the respective carriages 1 and 2 are moved in the same distance, since the stepping motor 8 is moved in a short time rather by the full step, it is moved by the full step to the vicinity of a reading start position, and one reading time is made as short as possible, so that cpm improvement can be attained.例文帳に追加

各キャリッジ１、２が同じ距離を移動する場合、ステッピングモータ８はフルステップの方が短時間で移動できるため、読取り開始位置近くまではフルステップで移動するようにし、少しでも１回の読取り時間を極力短くすることによりｃｐｍ向上を図ることができる。 - 特許庁

This community bus service uses three medium-sized, short-length 'Aero Midi MJ' buses by the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, with low-floor, one step entrance specification (one of the buses was transferred from the Katano Management Office.) 例文帳に追加

京田辺営業所に配備されている中型短尺車、三菱ふそう・エアロミディMJのワンステップ車の3台（内1台は交野営業所より転属したもの）と中型車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cardboard material may be of a bent processing item or an item having at least one end wound and processed, its intermediate part may be applied with one or more wave processes, a certain step is provided in a short side direction and further any one of a duplex double- surface cardboard, a double-surface cardboard and one-surface cardboard may be provided.例文帳に追加

ダンボール材は、折り曲げ加工されていてもよく、少なくとも一端が巻加工されていてもよく、中間部に１箇所以上のウエーブ加工が施されていてもよく、短辺方向に段目を有していてもよく、さらに、複両面ダンボール、両面ダンボール、片面ダンボールのいずれであってもよい。 - 特許庁

The method of modifying a thiol group comprises a step of providing a first substance containing at least one sulfhydryl group; a step of providing a second substance containing at least one thiourea group; and a step of reacting the first compound with the second compound in the presence of a copper (II) ion to form an easily reducible disulfide bond between the sulfhydryl group and the thiourea group in a short time.例文帳に追加

本方法は、少なくとも1つのスルフヒドリル基を含有する第1の物質を提供する工程；少なくとも1つのチオ尿素基を含有する第2の物質を提供する工程；および銅(II)イオンの存在下で第1の物質と第2の物質とを反応させてスルフヒドリル基とチオ尿素基との間に容易に還元することができるジスルフィド結合を短時間で形成する工程を含む。 - 特許庁

In this side stand operation step, a step is installed in one end, and a central part is connected to a frame of a motorcycle by a rod and a link, and other end is constituted of an arm inserted into a short shaft of an arm installing metal fitting fitted in the side stand.例文帳に追加

片端部にステップが取り付けられ、中央部はロッドとリンクによってオートバイのフレームと連結され、もう一方の端部を、サイドスタンドにはめ込まれたアーム取り付け金具の短軸に差し込まれたアームで構成されるサイドスタンド作動ステップ。 - 特許庁

To provide a game machine having a high amusement performance capable of making a game player arouse bigger interest at the time that reach state which is one step short of special game state.例文帳に追加

特別遊技状態発生の一歩手前のリーチ状態発生のときに、遊技者に、より大きな興味を与えることのできる遊興性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

When drag-and-drop processing is executed to one of those items, it is started, and a short-cut corresponding to the dragged data is prepared in a predetermined folder in a step S12.例文帳に追加

それらの項目のうちの１つに対してドラッグアンドドロップの処理が実行されると、その開始とともに、まず、ステップＳ１２において、所定のフォルダ内に、ドラッグされているデータに対応するショートカットが作成される。 - 特許庁

The first, second, third plate bodies 1, 2, 3 respectively include short projection piece parts 8, 8 which are projected by having a small step part from both the end parts of one side parts 10 and the other long side parts 20B along side parts 13, 13 and 23, 23.例文帳に追加

かつ、第１板体１と、第２・第３板体２，３は、夫々、一辺部10，他長辺部20Ｂの両端部から側辺部13，13と、短辺部23，23に沿うように、小段差部をもって突設された背の低い突片部８，８を、有する。 - 特許庁

A well-known generator for generating the planary electron current 2 is used for irradiation, so that a well-known two-dimensional scanning can be changed to a one-dimensional scanning and the duration of irradiation step can be greatly made short.例文帳に追加

面状電子流２を生成する公知の生成器を照射用として利用することにより、公知の２次元走査を１次元走査に変更することができ、照射工程を時間的に大幅に短縮することができる。 - 特許庁

Furthermore, one necessary attenuation amount is set by two attenuation circuits which are partially combined in common with two attenuation circuits for setting an attenuation amount of an adjacent step; and attenuation circuits which become unnecessary are opened after all of the attenuation circuits corresponding to the attenuation amount of the adjacent step are short-circuited during a change to the attenuation amount of the adjacent step.例文帳に追加

また、２つの減衰回路で１つの所要減衰量を設定し、隣接ステップの減衰量を設定する２つの減衰回路とは一部の減衰回路が共通するように組み合わされ、隣接ステップの減衰量への切り替え時に当該隣接ステップの減衰量に対応した減衰回路が全て短絡してから、不要となった減衰回路を開放する。 - 特許庁

To provide a food waste container washing method in which washing, sterilizing and rinsing of a food waste container are attained in one step and in one box in a short period of time, and space saving, compaction and energy saving are attained as well and to provide its apparatus.例文帳に追加

食品廃棄物用容器を洗浄、滅菌、すすぎを１工程かつワンボックスで短時間に行えるようにすると共に省スペース化、コンパクト化および省エネルギー化を図った食品廃棄物用容器の洗浄方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

The complete plant body is regenerated in a short time from an induced adventive embryo, directly or through proliferation by culturing a fragment of a hypocotyl tissue of the buckwheat in a liquid medium obtained by adding auxin and cytokine to carry out the induction of callus and the induction of adventitious buds and the adventive embryo in one step.例文帳に追加

ソバの胚軸組織の切片をオーキシンとサイトカイニンを添加した液体培地で培養することにより、一段階でカルスの誘導と不定芽および不定胚の誘導を行い、誘導した不定胚から直接あるいは増殖を経て完全な植物体を短期間に再生させる。 - 特許庁

Then, the step faces 122 and 142 of the perimeter of one package main unit are closely connected with almost no gap to the faces 122 and 142 of the perimeter of the other package main unit 10 to electrically connect the connecting terminals 50 provided on the step faces 122 and 142 of the perimeters of both the package main units with each other in a short, or near zero, distance.例文帳に追加

そして、一方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２と他方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２とを互いに隙間少なく組み合わせて、その一方及び他方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２に設けた接続端子５０同士を、ほぼ零近くまで距離短く電気的に接続する。 - 特許庁

When a collided body such as legs of a pedestrian short in the car width direction collides against one of load input parts 26B and 26C of a rotation members 26, the rotation members 26 rotates about a bolt 20 with a step and the other load input part presses a bumper face 36.例文帳に追加

回転メンバ２６の荷重入力部２６Ｂ、２６Ｃとの何れか一方に、車幅方向の長さが小さい歩行者の脚部等の被衝突体が衝突した場合には、回転メンバ２６が段付ボルト２０を中心に回転し、他方の荷重入力部がバンパフェイス３６を押圧する。 - 特許庁

At least one of the adaptive recipient history lists are presented (step 1206) to the user via the communication device, thereby allowing the user to select the intended recipient via more relevant, focused short lists of likely recipients.例文帳に追加

上記適応着信履歴リストのうち、少なくとも１つの着信履歴リストが通信装置を介してユーザに提示され（ステップ１２０６）、それによってユーザは、より関連のある、焦点を絞った可能性の高い通信先を示すショートリストを介して意図する通信先の選択を行うことが可能となる。 - 特許庁

At the contact hole part 18, organic EL layers 15, 16, 17 of three colors are formed so as to be superimposed on one another and, as the result, short-circuiting between the upper electrode 19 and the pixel electrode 13 due to the disconnection caused by the step of the organic EL layer 15 can be avoided.例文帳に追加

コンタクトホール部１８においては、３色の有機ＥＬ層１５、１６、１７が重畳して形成されており、有機ＥＬ層１５の段切れによる上部電極１９と画素電極１３のショートを回避することが出来る。 - 特許庁

In one embodiment, the substrate manufacturing method includes: a first step for forming a film 13 on which a compressive stress is loaded, on a rear face 12 of a semiconductor wafer 10; and a second step for performing a high-temperature and short-time heat treatment to only a front surface 11 of the semiconductor wafer 10 by irradiating the surface 11 with a flash.例文帳に追加

本発明の基板の製造方法の一実施形態は、半導体ウェーハ１０の裏面１２に、圧縮応力を負荷する膜１３を形成する第１工程と、表面１１に対して閃光を照射することによって、半導体ウェーハ１０の表面１１のみに高温かつ短時間の熱処理を施す第２工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned cheese with fibrous texture in a short time, efficiently, hygienically, continuously and industrially, without the need of any immersing step for seasoning in making the seasoning of cheese with fibrous texture, and enabling a variety of the kinds thereof differing in flavor from one another to be easily produced (to be swiftly responsive to liking diversification) using simple equipment.例文帳に追加

繊維状組織を有するチーズの調味付けにあたって、調味付けを目的とする浸漬工程の必要がなく、簡単な設備で風味違いの多品種を容易に製造（嗜好性の多様化に迅速に対応）することができ、短時間に、効率的、衛生的、連続的、工業的に調味付けされた繊維状組織を有するチーズを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a manufacturing margin is small and when the distance between source/drain wiring is made short, yield is lowered, in the conventional manufacturing method wherein the number of manufacturing steps is reduced by forming a semiconductor layer and the source/drain wiring of a channel etching type and insulating gate type transistor are formed in one photo etching step using a halftone exposure technique.例文帳に追加

ハーフトーン露光技術を用いて１回の写真食刻工程でチャネルエッチ型の絶縁ゲート型トランジスタの半導体層とソース・ドレイン配線を形成して製造工程数を削減した従来の製造方法では製造裕度（マージン）が小さくソース・ドレイン配線間の距離が短くなると歩留が低下する。 - 特許庁

To solve the problem that a manufacturing margin is small and when the distance between source/drain wiring is made short, yield is lowered, in the conventional manufacturing method wherein the number of manufacturing steps is reduced by forming a semiconductor layer and source/drain wiring of a channel etching type and insulating gate type transistor are formed in one photo etching step using a halftone exposure technique.例文帳に追加

ハーフトーン露光技術を用いて１回の写真食刻工程でチャネルエッチ型の絶縁ゲート型トランジスタの半導体層とソース・ドレイン配線を形成して製造工程数を削減した従来の製造方法では製造裕度（マージン）が小さくソース・ドレイン配線間の距離が短くなると歩留が低下する。 - 特許庁

There have been voices raised about the possible confusion emerging from the fact that a series of stationery store or music store gift certificates, or so-called kinken (cash vouchers) in general, are expiring one after another. Seeing that this is an issue associated with the Payment Services Act, I would like to have your opinion on this. Also in relation to the same issue, some criticize that general consumers may not be informed of the existence of the Act itself in the first place or that the refund period set by statute, which can apparently be as short as 60 days after a public notice, may be the source of the problem – can I please confirm if there is any specific step or action slated to be taken to address this issue in the future, or any policy of that sort? 例文帳に追加

文具券とか音楽のギフトカードとか、いわゆる金券の払い戻し期限が相次いできているということで、今後混乱を懸念するような声というが上がっているのですが、これは金融庁所管の資金決済法なので、大臣からこれに関する御所見を頂きたいのと、もう1つ、これに関してそもそも法律の存在自体が一般消費者に伝わっていないのではないかとか、（公告から）最短60日と言われる払い戻し期限に問題があるのではないかというような批判の声も上がっているわけなのですが、これについて今後具体的に対策とか対応をとられるご予定とか方針があるのかどうかというのを確認させて頂けますか。 - 金融庁