「one-volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

"Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by-kyoryoyasha of the Sung dynasty (Southern dynasty) (an abbreviated title: "Kankyo Sutra") 例文帳に追加

『仏説観無量寿経』1巻宋(南朝)畺良耶舎訳（略称『観経』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Sho Muryoju-kyo" (Lesser Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by Gunabadara of Sung (the Southern Court) (around 455). 例文帳に追加

『仏説小無量寿経』1巻宋(南朝)の求那跋陀羅（ぐなばだら）訳（455年ごろ訳出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shosan Jodo Butsu Shoju-kyo" (Sutra on Pure Land and expounding method through the Grace of Buddha): One volume, translated by Genjosanzo of Tang (in 650). 例文帳に追加

『称讃浄土仏摂受経』1巻唐の玄奘三蔵（げんじょう）訳（650年訳出）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article about the establishment of Nihonshoki in Shoku Nihongi, there is a description that says '30 volumes of Ki and one volume of genealogy.' 例文帳に追加

続日本紀にある日本書紀の完成記事には「紀卅卷系圖一卷」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various assumptions about what contents this 'one volume of genealogy' included. 例文帳に追加

この「系図一巻」がどのような内容を持っていたのかについては様々に推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for series collecting sharebon, there has been published a "Sharebon taisei" (with twenty-nine volumes and one supplementary volume, by Chuo Koronsha). 例文帳に追加

洒落本の叢書として『洒落本大成』（29巻、補巻1、中央公論社）が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postscript at the end of volume eight, Kaikei's name appears as one of the Keichiensha (a person who participates in, and contributes to, Buddhist practices). 例文帳に追加

この巻八末尾の奥書に結縁者の一人として「快慶」の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotamahime no Kami (Toyotama-hime) is a god (Shinto) appearing in volume one of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and the mythology of Yamasachihiko and Umisachihiko. 例文帳に追加

豊玉毘売神（トヨタマヒメ）は、『古事記』上巻、山幸彦と海幸彦神話に登場する神(神道)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a description which seems to be the original decree in the eighth volume of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), which is one of engyo-bon. 例文帳に追加

また、延慶本『平家物語』巻8に宣旨原文と思われる箇所が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main figure enshrined in Goryo Shrine is the Otomo Prince ('Nihonshoki' 28th Volume, Tenmu Emperor, Book One, July 672). 例文帳に追加

御霊神社の主祭神は大友皇子である（「日本書紀」天武天皇上元年七月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the original garbage, RDF weighs only half as much and is only one fifth the volume. 例文帳に追加

もとのごみと比べて，RDFは半分の重さしかなく，体積も５分の１しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This volume accounts for about one third of the world's total ODA in these areas. 例文帳に追加

この金額は、この分野における世界のODAの３分の１に相当するものです。 - 財務省

To obtain large braking torque by a permanent magnet having a volume smaller than the conventional one.例文帳に追加

従来より小さな体積の永久磁石で大きな制動トルクを得ること。 - 特許庁

At least one type of electrode is isolated from the discharge volume by a dielectric layer.例文帳に追加

少なくとも１つのタイプの電極は、誘電体層によって放電ボリュームから隔離される。 - 特許庁

In one embodiment, input from pixels, as color data, is compared to a detection volume.例文帳に追加

一実施形態では、色データとしてのピクセルからの入力が検出ボリュームと比較される。 - 特許庁

At least one of the electrodes inside the discharge volume is provided with an outer luminescent layer 12.例文帳に追加

放電体積の内部にある電極の少なくとも１つは外部発光層（１２）を備えている。 - 特許庁

The copy of the volume of the user is formed in any one of the storage systems.例文帳に追加

ストレージシステムのいずれかでユーザのボリュームのコピーが作成される。 - 特許庁

The boundaries of the spatial volume are defined by a periphery of the one metal coil.例文帳に追加

この空間体積の境界は、１つの金属コイルの周辺部によって画定される。 - 特許庁

To maintain information in one or more virtual volume aggregations including two or more virtual volumes.例文帳に追加

複数の仮想ボリュームを含む１つまたは複数の仮想ボリューム集合体に情報を維持すること。 - 特許庁

When generating the copy, the duplication is interrupted, and an access to one disk volume is stopped.例文帳に追加

複製作成時に、二重化を中断し、１つのディスクボリュームへのアクセスを停止する。 - 特許庁

The volume V is increased by 0.1 each every time one push tone is outputted through the operation of a key '3' from the terminal 13a.例文帳に追加

キー「３」の操作によりプッシュトーンが１発出力される毎にＶは０.１ずつ大きくなる。 - 特許庁

A virtual volume is allocated from at least one storage element.例文帳に追加

仮想ボリュームは前記の少なくとも１つのストレージ要素から割り当てられる。 - 特許庁

A small-volume load-lock chamber 8 is provided capable of accommodating one substrate 1.例文帳に追加

１枚の基板１を収容可能な小さい容積のロードロック室８を設ける。 - 特許庁

An unlimited number of aggregation layers, therefore, can be executed within one logical volume.例文帳に追加

したがって、無限の個数のアグリゲーション層を、１つの論理ボリューム内で実施することができる。 - 特許庁

The symbol figure 14 of the wind direction and the symbol figure 15 of wind volume are combined into one.例文帳に追加

風の向きのシンボル図形１４と風の量のシンボル図形１５は一つに組み合わせられている。 - 特許庁

To provide an application form booklet, which is formed by binding duplicating forms and documents into one volume.例文帳に追加

複写帳票や書類を一冊に綴じ合わせた申込帳票冊子を提供する。 - 特許庁

To adjust the volume of concrete supply at one place to a plurality of chutes.例文帳に追加

複数のシュートへのコンクリート供給量を１個所で調整すること。 - 特許庁

The compressor excluded volume E is discharge of the refrigerant per one rotation of the compressor 1.例文帳に追加

圧縮機排除容積Ｅは、圧縮機１の１回転あたりの冷媒の吐出量である。 - 特許庁

There is a journal area and one or more logical volumes comprising a first logical volume.例文帳に追加

第一の論理ボリュームを含んだ一以上の論理ボリュームとジャーナルエリアとがある。 - 特許庁

To maintain information in one or more virtual volume aggregates comprising a plurality of virtual volumes.例文帳に追加

複数の仮想ボリュームを含む１つまたは複数の仮想ボリューム集合体に情報を維持すること。 - 特許庁

The auger heats the excavated soil thereby releasing one or more compounds into the capture volume.例文帳に追加

オーガが掘削した土を加熱し、それにより１つ以上の化合物を捕獲容積部へと放出させる。 - 特許庁

MAINTENANCE OF INFORMATION IN ONE OR MORE VIRTUAL VOLUME AGGREGATES COMPRISING A PLURALITY OF VIRTUAL VOLUMES例文帳に追加

複数の仮想ボリュームを含む１つまたは複数の仮想ボリューム集合体における情報の維持 - 特許庁

When it is judged NO, the volume is set at smaller one of two steps (step S13).例文帳に追加

一方、ＮＯと判定されたときは、音量を２段階の小さいほうに設定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

At least one first valve (22) is located between the first control volume (28) and the second control volume (32), and a rate of change of pressure in the second control volume indicates a rate of leakage through at least one first valve.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブ（２２）が、第１の制御容積（２８）と第２の制御容積（３２）との間に配置され、第２の制御容積内の圧力の変化率は、少なくとも１つの第１のバルブを通って生じる漏れ率を示している。 - 特許庁

A moving vector (14) relative with respect to the second partial volume is determined in relation to at least one selected region (13) of the overlap range (15) of the first partial volume, and the second partial volume receives spatial conversion at least partially corresponding to at least one moving vector (14).例文帳に追加

第１の部分ボリュームの重なり範囲（１５）の少なくとも１つの選択された部位（１３）に関して、第２の部分ボリュームに対して相対的な移動ベクトル（１４）が決定され、第２の部分ボリュームが少なくとも部分的に、少なくとも１つの移動ベクトル（１４）に応じて空間変換を受ける。 - 特許庁

The magnetic tape device divides a magnetic tape 24 of one volume into partitions 241 of fixed capacity in advance to handle the magnetic tape 24 of one volume as a virtual magazine 30 stored with a plurality of logical volumes, and has a management table 242 for allocating a plurality of partitions 241 to a logical volume.例文帳に追加

１巻の磁気テープ２４を予め固定容量のパーティション２４１に分割し、１巻の磁気テープ２４を複数の論理ボリュームを格納した仮想マガジン３０として扱い、論理ボリュームに対して複数のパーティション２４１を割り当てる管理テーブル２４２を備える。 - 特許庁

To prevent distortion caused by clipping of a signal due to over-rise of the sound volume and to automatically raise the sound volume to the most suitable one with one operation with respect to the sound volume regulator used in various acoustic apparatus including an acoustic adjustment console.例文帳に追加

音響調整卓をはじめとする各種音響機器に使用される、音量調節器において、音量の上げすぎによる信号のクリップ等による歪を防止させることが可能なうえに、一回の操作で自動的に最適な音量まで上昇させることが可能な音量調節器を提供する。 - 特許庁

"Hokke Sanbu-kyo" translated by Kumarajiva is composed of the three following parts; one volume of "Muryo gikyo" (Sutra of Immeasurable Meanings) as the opening part of the sutra, twenty-eight chapters in eight volumes of "Myoho-renge-kyo" (the Lotus Sutra) as the main sutra, and one volume of "Bussetsu Kanfugen bosatsu Gyoho-kyo" (Sutra of Meditation on the Bodhisattva Universal Virtue) as the closing part. 例文帳に追加

すなわち『無量義経』一巻を開経とし、『妙法蓮華経』八巻二十八品を根幹部分とし、『仏説観普賢菩薩行法経』一巻を結経とする三部をもって、羅什訳の『法華三部経』は完結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the electrodes 3 and 4 is positioned within the discharge volume, and the electrodes of at least one type are isolated from the discharge volume by a dielectric layer 5.例文帳に追加

電極（３、４）の少なくとも１つは放電体積の中に位置付けられ、少なくとも１つの形式の電極は誘電体層（５）によって放電体積から絶縁されている。 - 特許庁

Each virtual volume mapping of each storage system associates a physical storage volume and/or one or more second virtual storage volumes of one a second storage systems.例文帳に追加

物理ストレージボリューム及び／又は一つ以上の第二のストレージシステムの第二の仮想ストレージボリュームに仮想ストレージボリュームを関連つける各ストレージシステムの各仮想ボリュームマッピング。 - 特許庁

A microcomputer 4 detects a radial artery waveform of a subject via a pulse wave detector 1 and takes in one stroke volume measured by a one stroke volume measuring device.例文帳に追加

マイクロコンピュータ４は、脈波検出装置１を介して被験者の橈骨動脈波形を検出するとともに、１回拍出量測定器が測定した被験者の１回拍出量を取り込む。 - 特許庁

To provide a centrifugal pump by which a favorable operation water volume range can be selected by optionally changing a water volume at the highest efficiency according to a combination of one casing and one impeller.例文帳に追加

一つのケーシングと一つの羽根車の組合せによって、最高効率の水量を任意に変更して、好ましい運転水量範囲を選択できるようにした遠心ポンプを提供する。 - 特許庁

A chassis 10 with distributed jet cooling includes one or more sidewalls 12 defining a volume and configured to substantially surround one or more heat generating components positioned within the volume.例文帳に追加

分散型ジェット冷却を備えたシャーシ１０は、容積内に配置されている１つまたは複数の発熱部品を実質的に取り囲むように構成され、容積を画定している１つまたは複数の側壁１２を含む。 - 特許庁

The housing structure 106 may have one or more discharge pipes 108 extending into the discharge pool 110, and a volume of the discharge pool 110 may be greater than an interior volume of the one or more discharge pipes 108.例文帳に追加

筐体構造１０６は、放流プール１１０の中へ延出する１本以上の放流管１０８を有してもよく、放流プール１１０の容積は、１本以上の放流管１０８の内部容積より大きくてもよい。 - 特許庁

In a step 640, the volume of traffic of a link predicted in one cycle time ts (=one unit time) is added to the actual volume of traffic of the link.例文帳に追加

ステップ６４０では、１サイクルタイムｔ_s （＝１単位時間）の間にそのリンクに発生すると予想される交通量をそのリンクの発生交通量に加算する。 - 特許庁