「one-volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the arufumi of the second volume, the story is almost the same as the one in the Kojiki that they agreed that the one who bore male gods would win, but it is not mentioned which gods are whose offspring. 例文帳に追加

第二の一書では、男神なら勝ちとしている他は古事記と同じだが、どちらをどちらの子としたかについては書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ehime prefecture had kept the number one position in total shipment volume for 34 consecutive years since 1970, however, Wakayama Prefecture traded places with Ehime and became number one for 4 consecutive years since Fiscal Year 2004. 例文帳に追加

愛媛県は1970年より34年連続で出荷量1位を守ってきたが、2004年度から4年連続和歌山県が逆転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 The volume of alcohol that bars and restaurants can sell on their premises must be kept within one kiloliter (that is, 1000 liters) per fiscal year (from April 1 of one year to March 31 of the next year). 例文帳に追加

②酒場、料飲店が自分の店で販売できる量は1年度(4月1日～翌年3月31日)当り1ｋℓ(1000ℓ)以内に止めなければならない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the last head of the Ukita clan while it remained a feudal lord family, and a feudal lord of Okayama-jo Castle in Bizen Province, which yielded 574,000-koku (a unit of volume of rice produced in one year; one koku equals approximately 180 liters). 例文帳に追加

大名家としての宇喜多氏最後の当主であり、備前国岡山城57万4,000石の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume (however, some portions are missing from the top and middle parts of the remaining old manuscript and the one that was compiled in "Zoku Gunsho Ruiju"). 例文帳に追加

全1巻（ただし、現存する古写本及び『続群書類従』に採録されたものには冒頭部分と中途部分に欠落がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expansion parts of (one or more) bodies form one or more cavities in substantia spongiosa in the interior bone volume 30.例文帳に追加

本体（単数または複数）の膨張部は、内部の骨体積（３０）中の海綿質に１つまたはそれを超える空洞を形成する。 - 特許庁

To simultaneously correct one or a plurality of section angles in one or a plurality of sectional images or laminated images of a 3D volume.例文帳に追加

３Ｄ容積の１又は複数の断面画像又は積層画像において１又は複数の断面角度を同時に修正する。 - 特許庁

At least one color filter of one color in the color filters of three primary colors is the color filter using a volume type hologram.例文帳に追加

三原色のカラーフィルタの内、少なくとも一色が体積型ホログラムを用いたカラーフィルタであること。 - 特許庁

One out of the two low pressure fuel ports is connected with the low pressure fuel volume chamber and the other one is connected with the low pressure fuel supply pump.例文帳に追加

２個の低圧燃料口のうち１個は低圧燃料容積室へ、残りの１個は低圧燃料供ポンプへと接続されている。 - 特許庁

The excavated soil is heated via one or more energy emitters thereby releasing one or more compounds into the capture volume.例文帳に追加

１つ以上のエネルギーエミッタにより掘削した土を加熱し、それにより１つ以上の化合物を捕獲容積部へと放出させる。 - 特許庁

A further system is configured to transfer one or more materials to an imaging volume of a measurement device from one or more storage vessels, to image the one or more materials in the imaging volume, to substantially immobilize the one or more materials in the imaging volume, or perform some combination thereof.例文帳に追加

更なるシステムは、１つ又はそれ以上の材料を１つ又はそれ以上の貯蔵容器から測定装置の撮像ボリュームに移送し、撮像ボリューム内の１つ又はそれ以上の材料を撮像して、１つ又はそれ以上の材料を撮像ボリューム内に実質的に固定化し、又はこれらの幾つかの組合せを行う、ように構成される - 特許庁

To improve the quality of a three-dimensional image by making it possible to set an optimum parameter (setting of volume object) in each object in volume addition that simultaneously displays a plurality of objects in one volume rendered three-dimensional image.例文帳に追加

複数のオブジェクトを同時に一つのボリュームレンダリング３次元画像に表示するボリューム加算において、各オブジェクト毎に最適なパラメータの設定（ボリュームオブジェクトの設定）を可能にし、３次元画像の画質を向上させる。 - 特許庁

To accomplish an information processing apparatus which performs control to fix an increase/decrease width of a volume setting value to be set in an opposed terminal in accordance with one time of transmission of a volume setting command when transmitting the volume setting command to the opposed terminal using short-range wireless communication.例文帳に追加

近距離無線通信を用いて対向端末へ音量設定コマンドを送信する場合に、１回の音量設定コマンドの送信に対応して対向端末で設定される音量設定値の増減幅を一定にするよう制御する情報処理装置を実現する。 - 特許庁

A transmitting data volume determining part 108 determines a volume of data that can be transmitted by one session with the data collecting server 20, on the basis of the line condition data stored in the line condition storing part 105 and the total volume of data stored in the buffer 102.例文帳に追加

送信データ量決定部１０８は、回線状態記憶部１０５に格納されている回線状態データと、バッファ１０２に格納されているデータの総量と、に基づき、データ収集サーバ２０との１回のセッションで送信可能なデータ量を決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-modified copper grains which can form a conductor film whose volume resistivity is suppressed low compared with the conventional one, to provide copper paste which can form a conductor film whose volume resistivity is suppressed low, and to provide an article having a conductor film whose volume resistivity is suppressed low.例文帳に追加

従来のものより体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を形成できる表面改質銅粒子の製造方法、体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を形成できる銅ペーストおよび体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を有する物品を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the one's own vehicle is parked at the parking place of the facility for emitting the large sound volume for a predetermined reference time or longer, it is presumed that the ears of the user hardly catch the sound by the large sound volume and it is controlled so as to increase the sound volume of the speaker 40 (S206).例文帳に追加

自車が大音量を発する施設の駐車場に予め定められた基準時間以上駐車していたと判定した場合、大音量によりユーザの耳が音を聞き取りにくい状態となっているものと推定し、スピーカ４０の音量を上げるように制御する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preventing a user from feeling displeasure by restricting generation of excess sound volume from a speaker even if there is an erroneous operation by the user in the portable terminal which serves as a plurality of sound volume controls such as a sound receiver and a speaker by one sound volume control operation means.例文帳に追加

一つの音量調節操作手段で音声レシーバやスピーカ等の複数の音量調節を兼ねる携帯端末において、使用者の誤操作があってもスピーカから過大な音量が発生することを制限することにより、使用者に不快感を与えることを防止できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Every time one image data among a plurality of sectional positions is produced by an image data production part 2b, partial volume data are successively produced at a volume data successive production part 2c, and projection data are successively produced by a projection data successive production part 2d based on the partial volume data.例文帳に追加

画像データ生成部２ｂで複数の断面位置のうちの一つの画像データを生成する毎に、ボリュームデータ逐次生成部２ｃで部分的なボリュームデータを逐次生成し、その部分的なボリュームデータを基にして投影データ逐次生成部２ｄで投影データを逐次生成する。 - 特許庁

At least one logical volume is provided in a storage device 13 connected to a host computer 12 through a network 17, and first and second different paths which are paths peculiar to the logical volume are assigned to the logical volume.例文帳に追加

ホスト計算機１２とネットワーク１７を介して接続されているストレージ装置１３に、少なくとも１個の論理ボリュームを設け、その論理ボリュームに論理ボリューム固有のパスであって、かつ第１および第２の２つの異なるパスが割り当てる。 - 特許庁

In one specific composition, the mixture comprises about 10-20% based on volume of the mixture of antimony trioxide, about 5-25% based on volume of the mixture of the metal-coated graphite fiber and the rest of volume of the mixture of the base elastomer material.例文帳に追加

１つの特定の組成では、三酸化アンチモンが混合物の体積で約１０乃至２０％を含み、金属被覆グラファイト繊維が混合物の体積で約５乃至２５％を含み、基材エラストマ材料が混合物の残りの体積を含む。 - 特許庁

The intake pipes 31-38 opens downward in a bell-mouth shape at both side parts in the volume chamber 2 at one end part thereof and communicate to intake ports of each cylinder at an outside of the volume chamber 2 through an upside of the volume chamber 2 at another end part thereof, for each cylinder group of each bank.例文帳に追加

吸気管３１〜３８は、各バンクの気筒グループ毎に、一端部が容積室２内の両側部にて下向きにベルマウス状に開口し、容積室２の上側を各々通って、他端部が容積室２外の各気筒の吸気ポートに連通する。 - 特許庁

This alarm device 610 includes an alarm whistle A630 to generate an alarm 1 sound volume of which satisfies a legal standard and an alarm whistle B631 to generate an alarm 2 to satisfy at least one of states that its sound volume is less than the sound volume of the alarm 1 and that it is different from the alarm 1.例文帳に追加

警報装置６１０は、音量が法定基準を満足する警笛（１）を発生するための警笛Ａ６３０と、警笛（１）の音量以下であることおよび警笛（１）と異なる態様であることの少なくとも一方を満足する警笛（２）を発生するための警笛Ｂ６３１とを含む。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device equipped with a gas flow volume control means as a means for controlling a flow volume of reformed recycle gas for desulfurization, different from one having an expensive flow volume controlling device like a mass flow meter or a restriction orifice mechanism having a danger of being blocked.例文帳に追加

脱硫用改質リサイクルガスの流量制御手段として、マスフローメータのような高価な流量制御装置や、閉塞する危険性ある制限オリフィス機構によるものとは異なるガス流量制御手段を備えた燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the effective sound is outputted in one of the volume levels corresponding to a display rendition pattern which is designated by the command based on the circumferential sound volume level so that the effective sound output is delicately controlled by sufficiently considering the volume change of the circumferential sound.例文帳に追加

したがって、周囲音の音量レベルに基づいてコマンドで指定される表示演出パターンに対応付られている複数音量レベルのいずれかの音量での効果音出力が行われ、周囲音の音量変化を十分に考慮して細やかな効果音出力制御を行うことができる。 - 特許庁

On every switch-on of the water addition switch, the storage volume V when next water addition is executed is calculated by subtracting the one-time discharging volume from the present storage volume in the hot water storage tank, and the water level H is calculated by dividing this by the cross-sectional area of the hot water storage tank.例文帳に追加

ここでは、注出スイッチがオンされるごとに、貯湯タンク内の現在の貯溜量から一回の吐出量を減ずることで、次の注出が行われる際の貯溜量Ｖが演算され、これを貯湯タンクの断面積で除することで水位Ｈが演算される。 - 特許庁

When setting of one channel to a muting function is indicated, sound volume event data for setting sound volume to zero are generated for the channel for which the setting of the muting function is indicated and the generated sound volume event data are transmitted to the sound equipment.例文帳に追加

また、あるチャンネルについてミュート機能の設定が指示されたとき、ミュート機能の設定が指示されたチャンネルに対して音量をゼロにするための音量イベントデータを生成し、生成した音量イベントデータを前記音響機器に送信する。 - 特許庁

When setting of one channel to a solo function is indicated, sound volume event data for setting sound volume to zero are generated for all channels except the channel for which the setting of the solo function is indicated and the generated sound volume event data are transmitted to the sound equipment.例文帳に追加

あるチャンネルについてソロ機能の設定が指示されたとき、ソロ機能の設定が指示されたチャンネル以外の全てのチャンネルに対して音量をゼロにするための音量イベントデータを生成し、生成した音量イベントデータを前記音響機器に送信する。 - 特許庁

To provide a method of extracting data for use in a host operating to host a volume manager which is connected to one or more logic units (LUN) and manages access to one or more LUNs through creation of one or more volume groups.例文帳に追加

１つまたは複数の論理ユニット（ＬＵＮ）に接続され、１つまたは複数のボリュームグループの作成を介して１つまたは複数のＬＵＮへのアクセスを管理するボリュームマネージャをホストするように動作するホストで使用するためにデータを抽出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch built-in type pulley device which improves durability and a life span of the one-way clutch by increasing a grease enclosing volume, and prevents a moving amount of a roller from being blocked even if a grease enclosing volume inside the one-way clutch is increased.例文帳に追加

一方向クラッチ内のグリース封入量を多くしてもころの移動が阻害されることを防止でき、封入量を多くして、一方向クラッチの耐久寿命を向上することができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

The Tale of Genji with illustrations,' a representative printed book of "The Tale of Genji" in the Edo period, consists of 54 volumes of "The Tale of Genji," three volumes of 'Genji Meyasu,' one volume of 'Poem Quotation,' one volume of 'Genealogy' and one volume of 'Yamaji no Tsuyu,' making 60 volumes, while 'Kogetsu-sho Commentary of The Tale of Genji' has 55 volumes of "The Tale of Genji," including two books of 'Wakana' and a book of 'Kumogakure' and five books of 'Kubimaki,' consisting of 'Genealogy,' 'Chronology' and others, which together make a total of 60 volumes. 例文帳に追加

江戸時代の代表的な『源氏物語』の刊本を見ても、「絵入源氏物語」は『源氏物語』本文54冊に、「源氏目案」3冊、「引歌」1冊、「系図」1冊、「山路露」1冊を加えて、「源氏物語湖月抄」は「若菜」上下と「雲隠」を共に数に入れた源氏物語本文55冊に「系図」、「年立」等からなる「首巻」5冊を加えて、いずれも全60冊になる形で出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 10 of a central control radio station 1 detects traffic volume from one radio station to the other radio station, including the traffic volume from one radio station to the other radio station and the traffic volume from the other radio station to one radio station among plural radio station for each radio station.例文帳に追加

中央制御無線局１の制御部１０は、複数の無線局のうちの一方の無線局から他方の無線局へのトラヒック量と、他方の無線局から一方の無線局へのトラヒック量とを含む一方の無線局から他方の無線局に対するトラヒック量を、各無線局に対して検出する。 - 特許庁

This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story. 例文帳に追加

本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the printed copies published in 1729 comprises one volume of the full text, and another book by Yoshitomo TSUBOI entitled "Makura no Soshi Shozoku Satsuyosho" ('Shozokusho') is bound to the final volume to make a total of 13 double-leaved books. 例文帳に追加

享保14年（1729年）発梓本では巻ごとに1冊に分けられ、巻末に壺井義知著『枕草子装束撮要抄』（「装束抄」）1冊が合綴されて袋綴じ13冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the following set of manuscripts often contain the volumes which belong to a different group of manuscripts, for example, one volume belongs to Aobyoshi-bon, but another volume is Kawachi-bon, or Beppon. 例文帳に追加

この中には一揃いの写本がある巻では青表紙本であり、別のある巻では河内本であり、またある巻では別本であるということもしばしば起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume Two began with a landscape of Sumiyoshi Myojin (Sumiyoshitaisha Shrine) that enshrined the deity of Waka (Japanese poem), and it is assumed that Volume One also started with a landscape of Tamatsuhime Myojin or Kamomioya Shrine, although it has been lost. 例文帳に追加

下巻巻頭には和歌の神とされる住吉明神（住吉大社）の景観が描かれた図があり、上巻巻頭にも、現在は失われているが、玉津姫明神または賀茂御祖神社の景観図があったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally two volumes, but as described above, in 1919 Volume One was divided into 18 pieces and Volume Two into 19 pieces, and redecorated to 37 hanging scrolls in total. 例文帳に追加

元は巻子装で上下2巻からなっていたが、上述のように1919年、上巻は18枚、下巻は19枚に分割され、計37幅の掛幅装に改装されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existent "Gishiki" ("Jogan gishiki") consists of ten volumes/seventy-seven clauses and volume one to volume five are allotted for the explanation of principal ceremonies and rites, such as 'Kinensaigi' (a ceremony of praying for the harvest), 'Senso daijosai' (the imperial enthronement ritual) and 'Tenno sokuigi' (rite of the emperor's enthronement). 例文帳に追加

現存の『儀式』（『貞観儀式』）は、全10巻77篇目から構成されており、第一から第五までは、「祈念祭儀」「践祚大嘗祭儀」「天皇即位儀」など、主要な恒例祭儀と代始諸儀に充てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5). 例文帳に追加

しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit breaker includes a puffer volume 9, and at least one overpressure valve 16 for discharging gas from the puffer volume 9 if the pressure therein exceeds a given threshold.例文帳に追加

サーキット・ブレーカは、パファー・ボリューム９、及び、もしその中の圧力が所定の閾値を超えた場合にパファー・ボリューム９から排出されるガスための少なくとも一つの過剰圧力バルブ１６を有している。 - 特許庁

A scanning time calculation section 94 finds a time required for scanning a sub volume one time based on scanning conditions including the dimension of the sub volume, or the three-dimensional scanning range.例文帳に追加

走査時間算出部９４は、３次元の走査範囲であるサブボリュームの大きさを含むスキャン条件に基づいて、そのサブボリュームの１回の走査に要する時間を求める。 - 特許庁

Another merchandise extraction processing part 12 extracts one or more merchandise whose forecasted sales volume and actual sales volume in the period Tb have a difference which is smaller than a predetermined reference from among the plurality of merchandise.例文帳に追加

他商品抽出処理部１２は、複数の商品の中から、期間Ｔｂにおける販売予測量と販売実績量との誤差が所定基準より小さい一以上の商品を抽出する。 - 特許庁

The mineral water is concentrated until the volume becomes almost one third of its original total volume and the evaporation is stopped, thereby precipitating calcium and magnesium in mineral components in the evaporator.例文帳に追加

元の総量のほぼ３分の１程度まで濃縮したところで蒸発を停止して、ミネラル成分中のカルシウム及びマグネシウムを蒸発缶内において析出させる。 - 特許庁

This highly efficient hematogenous kinetics simultaneous measuring method is provided for repeatedly measuring one individual by using a blood vessel-volume simultaneous measuring catheter having a plurality of volume measuring electrodes and a pressure sensor.例文帳に追加

容積測定用の複数の電極及び圧センサーを備えた血圧−容積同時測定用カテーテルを利用することにより、効率が良く且つ１個体につき繰り返し測定可能な血行動態の同時測定方法を提供する。 - 特許庁

At least one of the support substrate 2 and the upper substrate 5 is formed of material quality having a lower volume resistivity than the volume resistivity of the ferroelectric single crystal.例文帳に追加

支持基板２と上側基板５との少なくとも一方が、強誘電性単結晶の体積抵抗率よりも低い体積抵抗率を有する材質からなる。 - 特許庁

The management terminal requests that the logic volume newly assigned to the storage system and the virtual volume corresponding to one or a plurality of particular client hosts are generated on the selected virtual unit.例文帳に追加

管理端末は、ストレージシステム上に新たに割り当てられた論理ボリュームと、１つ又は複数の特定のクライアントホストとに対応付ける仮想ボリュームが、選択された仮想化装置上で作成されるよう要求する。 - 特許庁