「only hope」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

God is our only strength―our only hope. 例文帳に追加

われらの頼りとするものは神のみ - 斎藤和英大辞典

This business is my last resort―my only resource―my only hope. 例文帳に追加

この商売は頼みの綱だ - 斎藤和英大辞典

Only hope can keep me together now.例文帳に追加

今の俺を支えるものは希望だけ。 - Tatoeba例文

It's my only hope.例文帳に追加

それが、私の唯一の希望です。 - Tatoeba例文

You're my only hope.例文帳に追加

あなたは私の唯一の希望だ。 - Tatoeba例文

You are my only hope.例文帳に追加

あなたは私の唯一の希望だ。 - Tatoeba例文

Only hope can keep me together now. 例文帳に追加

今の俺を支えるものは希望だけ。 - Tanaka Corpus

He lost his son who was his sole dependence―his only hope. 例文帳に追加

彼は力と頼む息子に死なれた - 斎藤和英大辞典

On such occasions, God is our only strength―our only hope. 例文帳に追加

こんな時に頼む処は神のみである - 斎藤和英大辞典

God is our only strength―our only hope. 例文帳に追加

我らの頼るものは神よりほかに無い - 斎藤和英大辞典

I only hope that the rain holds off for a few hours more.例文帳に追加

雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tatoeba例文

At best we can only hope for a small profit.例文帳に追加

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。 - Tatoeba例文

I hope it will be the only one.例文帳に追加

こんなのは今日だけであってほしいわ。 - Tatoeba例文

This was his one and only hope.例文帳に追加

これが彼のたった一つの希望であった。 - Tatoeba例文

I only hope the rain holds off for a few hours more.例文帳に追加

雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tatoeba例文

I only hope the rain holds off for a few more hours.例文帳に追加

あと数時間だけ雨が降らないでいてくれたらいいのよ。 - Tatoeba例文

I only hope the rain holds off for a few more hours.例文帳に追加

雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tatoeba例文

The recruits are our only hope.例文帳に追加

新入会員が唯一の頼みの綱だ - Eゲイト英和辞典

I can only hope for that kind of success.例文帳に追加

そのような成功を期待するのみです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I only hope that the rain holds off for a few hours more. 例文帳に追加

雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tanaka Corpus

At best we can only hope for a small profit. 例文帳に追加

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。 - Tanaka Corpus

I hope it will be the only one. 例文帳に追加

こんなのは今日だけであってほしいわ。 - Tanaka Corpus

This was his one and only hope. 例文帳に追加

これが彼のたった一つの希望であった。 - Tanaka Corpus

Shinpei's last words were 'I hope only that the Emperor can understand my devotion.' 例文帳に追加

辞世は「ただ皇天后土の　わが心を知るのみ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``Only one little gleam of hope did I get 例文帳に追加

「手にしたのは、ただ一条の希望の光 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

`I only hope the boat won't tipple over!' she said to herself. 例文帳に追加

「ボートがひっくりかえらないといいんだけど！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

We can only hope that this doesn't trigger off conflict between the two countries. 例文帳に追加

これが両国間の紛争の火種にならなければいいんだが. - 研究社 新和英中辞典

Now that we've done everything possible, we can only hope.例文帳に追加

あらゆる手は尽くしたのだからあとはよい結果を願うだけだ - Eゲイト英和辞典

I only hope you know what you're doing.例文帳に追加

あなたが自分がしていることを自覚するのを望むばかりです - Eゲイト英和辞典

People who believe in ingaritsu, never criticize Mahayana Buddhism and only hope to reach enlightenment. 例文帳に追加

因果律を信じ大乗を誹謗せず、ただただ無上道心を起す者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His only hope is to be rescued by his four fathers!例文帳に追加

彼の唯一の頼みは４人の父親たちに救出してもらうことだ！ - 浜島書店 Catch a Wave

Tell us the truth, for there lies your only hope of safety." 例文帳に追加

本当のことを言え、そこに君の身の安全はかかっているんだぞ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

That would be my only hope, perhaps, but better than despair. 例文帳に追加

それが唯一の希望かもしれませんが、でも絶望よりはましです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Only I do hope it's MY dream, and not the Red King's! 例文帳に追加

でもこれがあたしの夢で、赤の王さまの夢じゃありませんように！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I'm Japanese. Other than Japanese, I only speak a little English, but I hope we can get to know each other.例文帳に追加

私は日本人です。日本語以外は、英語が少しできる程度ですが、仲良くしてね。 - Tatoeba例文

Your only hope of getting one of these to work is to check if the print/pnm2ppa port supports it. 10.7. 例文帳に追加

セキュアレベルとはカーネルに実装されているセキュリティ機構の一つです。 - FreeBSD

With Michiari being only Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no daisho at his death, there was a little hope for Arifusa's career advancement. 例文帳に追加

通有は未だ正四位下右近衛大将であったために出世は望めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also said, "I only hope that our family's small happiness can grow." 例文帳に追加

また，「私はただ，私たち家族の小さな幸せが大きくなることを願っています。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

George Washington could only give his soldiers “hope and virtue.” 例文帳に追加

ジョージ・ワシントンは兵士たちに｢希望と美徳｣を与えることしかできませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The residents' only hope is to escape from the overpopulated, crime-ridden planet.例文帳に追加

住民の唯一の望みは，この人口過密で犯罪が多い惑星から逃れることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became an adopted son of Hachijoin Akiko, sister of the Cloistered Emperor, as the only hope for his possible route to the Imperial throne, but Emperor Antoku's ascension to the throne completely extinguished his hope. 例文帳に追加

彼は法皇の妹八条院暲子内親王の猶子となって皇位への望みをつないでいたが、安徳天皇の即位でその望みが全く絶たれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind. 例文帳に追加

対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。 - 金融庁

We are going to have a 90%-off special sale for a limited period only. I hope you won't miss this great opportunity. 例文帳に追加

期間限定で最大90％OFFの特価セールを実施することになりましたので、ぜひこの機会にご購入頂けましたら幸いです。 - Weblio Email例文集

I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field. 例文帳に追加

私は，理系の人たちだけでなく，さまざまな経歴の人たちが宇宙を旅することができる日が来るだろうと期待しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The majority of modern day gagaku belongs to his line; however, his eldest son, Hirosue HAYASHI, whom he had the highest hope for, died only two years after taking over his father's work. 例文帳に追加

近代以後の雅楽の大半は彼の系統に属するが、彼がもっとも期待を寄せていた長男の林広季は父の仕事を引き継いだものの、父の死からわずか2年後に急死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス