意味 | 例文 (999件) |
or asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49846件
light-colored meat such as veal or pork 例文帳に追加
子牛,豚の肉 - EDR日英対訳辞書
to recommend something as being worthy of trial or acceptance 例文帳に追加
推し薦める - EDR日英対訳辞書
Term or phrase to be used as replacement 例文帳に追加
読み替える字句 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the PXE this is equivalent to LILO or GRUB.例文帳に追加
/etc/conf.d/in.tftpdを編集します。 - Gentoo Linux
- In Japan, thornhead are referred to as kinki, kichiji, or menme. 例文帳に追加
-キチジ、メンメとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogiri (pronounced as ogiri or okiri) 例文帳に追加
大喜利(おおぎり、おおきり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hitoe is written as '単衣' or '単' (pronunciation is the same). 例文帳に追加
単とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family name 'Ogata' is written also as 緒方 or 小形. 例文帳に追加
緒方、小形とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and one or two other things as well,'' 例文帳に追加
2、3のおまけつきでね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
to standard output, replacing strings of two or more spaces or tab characters with as many tabs as possible followed by as many spaces as are 例文帳に追加
が 1 つも与えられないと標準入力から読み込む。 - JM
Eaten as sashimi, or as "Koro" or "salted whale meat" described later. 例文帳に追加
刺身のほか、後述の「コロ」や「塩鯨」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) 例文帳に追加
報酬または(サービス、損失、障害などの)保障として与えられるまたは受け取るもの(例えば、金銭) - 日本語WordNet
containing as much or as many as is possible or normal 例文帳に追加
同じくらい多くの物を含むということは可能または普通のことである - 日本語WordNet
His name can either be written as '子首'or '首'in Chinese characters and be read as 'Kobito,' 'Kobito,' or 'Obito' as well. 例文帳に追加
名は「子首」「首」とも書き、「こおびと」、「こびと」、「おびと」とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature) 例文帳に追加
提供され、与えられ、備えた(特に遺伝または自然に) - 日本語WordNet
an animal that creeps or crawls (such as worms or spiders or insects) 例文帳に追加
這う、または、ゆっくり進む動物(虫、クモ、昆虫など) - 日本語WordNet
to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws 例文帳に追加
つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で - 日本語WordNet
large bony or horny plate as on an armadillo or turtle or the underside of a snake 例文帳に追加
アルマジロやカメなどの大きな骨または骨板 - 日本語WordNet
droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness 例文帳に追加
圧力または緩みによる、たるみ、おちこみまたは凝固 - 日本語WordNet
overcome or cause to waver or submit by (or as if by) staring 例文帳に追加
見つめることで、妥協、ためらいを起こさせ、打ち勝つ - 日本語WordNet
a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission 例文帳に追加
援助や雇用や許可を求める人 - 日本語WordNet
governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign 例文帳に追加
国や地域を王や主権者の代わりに治める人 - 日本語WordNet
a performance by a Noh or Kabuki actor in which he or she acts as if one he or she is insane 例文帳に追加
能や歌舞伎での,狂乱の芸 - EDR日英対訳辞書
to put as many people or as much freight as possible onto a ship 例文帳に追加
船の積載量いっぱいに人や荷を載せる - EDR日英対訳辞書
In the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), his name was written as 稲氷命 or 彦稲氷命 (both of them pronounced as 'Inahi no mikoto,' as well). 例文帳に追加
『古事記』では、稻氷命、彦稲氷命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful 例文帳に追加
公然とまたは正式に起訴し、非難しまたは汚名を着せる - 日本語WordNet
a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure 例文帳に追加
別の数、量または寸法の割合と考えられる数、量または寸法 - 日本語WordNet
the number or numbers of the registration or registrations already effected or the application or applications already made, as the case may be例文帳に追加
既になされた登録又は既になされた出願の番号 - 特許庁
a student who does not perform as well as expected or as well as the IQ indicates 例文帳に追加
予想されるほど、またはIQが示すほど成績が思わしくない学生 - 日本語WordNet
The electrode board is as thick as 1 μm or more, and the insulating board is as thick as 10 μm or more.例文帳に追加
電極板の厚さは1μm以上、絶縁板の厚さは10μm以上とする。 - 特許庁
You may go or stay at your pleasure [as you please]. 例文帳に追加
行くも留まるも君の随意だ. - 研究社 新和英中辞典
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |