例文 (549件) |
out of the officeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 549件
You went out of the office right away, right?例文帳に追加
すぐ 事務所 出たんだよな?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He got out the Delacour correspondence and passed out of the office. 例文帳に追加
彼はデラクールの書状を取り出し、オフィスから出た。 - James Joyce『カウンターパーツ』
I was out of the office on a business trip, and I have come back to the office today. 例文帳に追加
出張で外出しており本日会社に戻りました。 - Weblio Email例文集
At such times, where necessary, an inspection shall also be carried out of the overseas base of the said foreign corporation, such as by requiring the submission of materials via the said foreign corporation’s business site or office located in Japan. 例文帳に追加
1.経営管理態勢 - 金融庁
I will be out of the office in the morning on Monday 30th. 例文帳に追加
私は30日月曜日は朝からオフィスにいません。 - Weblio Email例文集
I hurriedly shoved [crammed] the papers into my briefcase and ran out of the office. 例文帳に追加
急いで書類を鞄に突っ込んで会社をとび出した. - 研究社 新和英中辞典
Oh, the ward office, go straight west out of the park...例文帳に追加
あ 区役所でしたら 公園を出て真っ直ぐ西に向かっ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will be out of the office starting tomorrow and will be back on February 8th.例文帳に追加
明日から2月8日まで外出します。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The murderer cajoled [sweet‐talked] her into coming out of her office. 例文帳に追加
殺人犯は甘い言葉で彼女を職場から釣り出した. - 研究社 新和英中辞典
This whole operation's being run out of the houston office.例文帳に追加
全ての活動はヒューストンの 事務所が中心だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to go to this guy's office and scare the shit out of him例文帳に追加
こいつのオフィスに行って 脅すのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get the fuck out of my office, you understand?例文帳に追加
オフィスからクソ野郎は出てけ! わかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's out of the office working on another case.例文帳に追加
あいつは今 別の事件で外出中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you ran out of the office, where did you go?例文帳に追加
《事務所 出て お前 どこ 行ったんだ?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The colleagues from community safety and other departments are all out of office.例文帳に追加
生活安全課も他の係もn全員 出払ってんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ii) The location of the office where the services of private dispute resolution are to be carried out; 例文帳に追加
二 民間紛争解決手続の業務を行う事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It's 202 broadway, which, as it turns out, is the office of the new york state division of parole.例文帳に追加
ブロードウェイ220番地 仮釈放事務局のニューヨーク州支部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Hungarian Patent Office shall carry out the substantive examination of the international industrial design application. 例文帳に追加
ハンガリー特許庁は,国際意匠出願の実体審査を行う。 - 特許庁
The Office shall set out by a Decree the amount of the maintenance fees. 例文帳に追加
庁は維持手数料の金額について命令で規定する。 - 特許庁
Left out of the oval office, right at the cabinet room, second floor, by the air vents.例文帳に追加
よし 執務室を出て 二階会議室の 通気口に移動せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1629, he was appointed to a vice minister of Kageyushicho (office that check the records of out-going officials). 例文帳に追加
寛永6年(1629年)には勘解由次官に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was the first employee out of all to arrive at the office today.例文帳に追加
私は今日、社員の中で1番最初に会社へ到着しました。 - Weblio Email例文集
I will be out of the office starting 7/30 and will not return until 8/2.例文帳に追加
私は7月30日から事務所にいなくて、8月2日まで帰ってきません。 - Weblio Email例文集
例文 (549件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |