「overheard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I overheard your talk in the next room. 例文帳に追加

隣り座敷で様子を聞きました - 斎藤和英大辞典

I overheard their talk. 例文帳に追加

二人の話しを漏れ聞いた - 斎藤和英大辞典

They feared being overheard.例文帳に追加

彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 - Tatoeba例文

They were afraid of being overheard.例文帳に追加

彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 - Tatoeba例文

I overheard their mockery.例文帳に追加

彼らのあざ笑いをふと耳にした。 - Tatoeba例文

He overheard the conversation by accident.例文帳に追加

彼は偶然その会話を耳にした。 - Tatoeba例文

They were afraid of being overheard.例文帳に追加

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 - Tatoeba例文

They feared being overheard.例文帳に追加

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 - Tatoeba例文

the state of having been thoroughly overheard例文帳に追加

話しなどがもれなく耳に入ること - EDR日英対訳辞書

I just overheard the story.例文帳に追加

その話を偶然耳にした - Eゲイト英和辞典

They feared being overheard. 例文帳に追加

彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 - Tanaka Corpus

I overheard their mockery. 例文帳に追加

彼らのあざ笑いをふと耳にした。 - Tanaka Corpus

He overheard the conversation by accident. 例文帳に追加

彼は偶然その会話を耳にした。 - Tanaka Corpus

I overheard my wife make an appointment with him. 例文帳に追加

私はふと妻が彼と会う約束をするのを耳にした. - 研究社 新英和中辞典

I have overheard all your talk. 例文帳に追加

委細の様子は残らず聞いておりました - 斎藤和英大辞典

betrayed by a word haply overheard 例文帳に追加

偶然に頭越しの言葉によって裏切られる - 日本語WordNet

We overheard the conversation at the next table 例文帳に追加

我々は、隣のテーブルの会話を小耳に挟んだ - 日本語WordNet

a loud whisper that can be overheard 例文帳に追加

立ち聞きできるやかましいささやき声 - 日本語WordNet

the action of something private being overheard by an outsider 例文帳に追加

内輪の話などを外部の人に聞かれること - EDR日英対訳辞書

of information, to have been distinctly overheard 例文帳に追加

(話し声などが)他人にすべて漏れ聞こえる - EDR日英対訳辞書

confidential talk that is not meant to be overheard 例文帳に追加

人に聞こえないようにこっそりとする話 - EDR日英対訳辞書

to speak quietly in order not to be overheard by others 例文帳に追加

人に知られぬようにひそかに話す - EDR日英対訳辞書

He overheard her saying she was quitting her job. 例文帳に追加

彼は彼女が仕事をやめるつもりだと言っているのをふと聞いた. - 研究社 新英和中辞典

She whispered her secret, for fear of being overheard.例文帳に追加

盗み聞きされないように，ささやき声で彼女は自分の秘密を話した - Eゲイト英和辞典

But Masako, who was in the next room, overheard this conspiracy through a shoji (paper sliding door). 例文帳に追加

だが、この密謀を隣室に居た政子が障子越しに聞きつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was overheard making his vow by one 例文帳に追加

だが、オリヴァがそう神に誓っているのを、とある老人が聞いていたのだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

He could not help imparting to Fix what he had overheard. 例文帳に追加

彼は自分が聞いたことをフィックスに言わずにいられなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for one day they were overheard by a fairy 例文帳に追加

ある日ひとりの妖精が、２人が話していることを耳にしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"Don't speak so loud, or you will be overheard--and I should be ruined. 例文帳に追加

そんなに大声を出したら人に聞かれちまう——そしたらわしは破滅だ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

he overheard Demetrius reproaching Helena for following him, 例文帳に追加

また、ディミートリアスがヘレナに、ついてくるなと言っているのをもれ聞いた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Meantime, he ran on, little supposing he was overheard. 例文帳に追加

ただその間も、盗み聞きされてるなんて思いもせず、シルバーは話を続けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Moreover, Mabuchi's theory was rewritten by Nahiko KATORI and brought out as "The Tosa Diary Overheard" and "The Tosa Diary Verbatim Record." 例文帳に追加

さらに真淵の説は、楫取魚彦によって、別に書き記され、『土佐日記打聞』や『土佐日記聞書』となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu. 例文帳に追加

これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having closed the door, to prevent being overheard, he sank into a chair, and said, in a low voice-- 例文帳に追加

ドアを閉めて盗み聞きされないようにすると、椅子に座りこみ、低い声で言った—— - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

It came from Myrtle, who had overheard the question, and it was violent and obscene. 例文帳に追加

ぼくらの話が聞こえたんだろう、マートル自身がこの質問に乱暴で猥雑な答えを返してきたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

said Tweedledee, who had overheard the remark. `I'm far worse off than you!' 例文帳に追加

ぼくのほうがおまえより不利なんだからな！」とトゥィードルディーが、いまのせりふをもれ聞いてもうします。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He did not know, to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel, 例文帳に追加

僕が林檎のたるに隠れてやつの相談を盗み聞きしたなんてことは、やつは無論知るよしもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but as soon as I was near enough to speak and not to be overheard, I broke immediately, 例文帳に追加

僕はだれにも聞かれないで話せるくらい先生の近くにいくと、すぐに切り出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

One day Emperor Anko inadvertently mentioned this fact, and consequently Prince Mayowa, who overheard it, stabbed Emperor Anko to death while he was in a deep sleep. 例文帳に追加

安康天皇はある日ふとその事を漏らし、それを聞いた眉輪王は安康天皇が熟睡しているところを刺し殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he uttered these praises he was overheard by Tybalt, a nephew of Lord Capulet, 例文帳に追加

ロミオがこのように彼女をほめたたえているところを、キャピュレット卿の甥であるティバルトに聞かれてしまった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

But when I remembered the talk I had overheard from the apple barrel, all pity left me. 例文帳に追加

ただ僕はりんごの樽の中で聞いた話を思い出したので、かわいそうに思う気持ちはすっかりなくなっていたが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

KISHIMOTO explained the differences between "The Tosa Diary's Interpretation" and "The Tosa Diary Overheard," saying that 'What Nahiko wrote is the earlier theory of Agatai no Okina, and what Umaki wrote is the later one.' 例文帳に追加

『土佐日記註』と『土佐日記打聞』とで説の相違があるのを、岸本は、「魚彦がしるせるは県居翁の早くの説、宇万伎がしるせるは、後の説なるべし」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mayowa was playing under the tower ("takadono" in Japanese) in 456; still a young child (according to recorded document he was seven years old), he overheard the entire conversation about his father's death, between the Emperor Anko and his mother. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）8月、年幼くして（記に7歳とする）楼（たかどの）の下で遊んでいた王は、天皇と母の会話を残らず盗み聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She, unconscious of being overheard, and full of the new passion which that night's adventure had given birth to, called upon her lover by name (whom she supposed absent). 例文帳に追加

ジュリエットは、立ち聞きされているとも知らず、先ほどの事件によって生み出された新たな激情に身をまかせて、恋人の名を呼んだ（その場にはいないと思っていたのだ）。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

But he being urgent with her to exchange a vow of love with him that night, she said that she already had given him hers before he requested it, meaning, when he overheard her confession; 例文帳に追加

しかしロミオが、今夜愛の誓いを取り交わしたいと何度も言い続けるので、ジュリエットは、私はすでにあなたへの愛を誓ってしまいました、と言った（ロミオが立ち聞きしたあの告白のことだ）。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』