1016万例文収録!

「overseas countries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > overseas countriesに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

overseas countriesの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 310



例文

A linking bridge with overseas countries. 例文帳に追加

海外との架け橋 - Weblio Email例文集

a broadcast for overseas countries 例文帳に追加

海外向けの放送 - EDR日英対訳辞書

broadcasting to be received in foreign countries called overseas broadcasting 例文帳に追加

海外向けの放送 - EDR日英対訳辞書

Introduction to overseas countries 例文帳に追加

海外への紹介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Section 4 Grading in Overseas Countries 例文帳に追加

第四節 外国における格付 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

I have been to 9 countries overseas before. 例文帳に追加

私は今まで海外へは9ヶ国に行ったことがある。 - Weblio Email例文集

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.例文帳に追加

日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 - Tatoeba例文

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. 例文帳に追加

日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 - Tanaka Corpus

1. The overseas operation of Japanese companies becoming serious in emerging countries例文帳に追加

1.新興国で本格化する日本企業の海外展開 - 経済産業省

例文

He likes traveling overseas and has been to foreign countries many times.例文帳に追加

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。 - Weblio Email例文集

例文

Section 4 Grading in Overseas Countries (Articles 19-3 to 19-7) 例文帳に追加

第四節 外国における格付(第十九条の三―第十九条の七) - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, many unique liquors were collected from overseas countries as Nanbanshu. 例文帳に追加

また南蛮酒として、広く海外からも珍酒が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder why there is trouble, even though all the countries overseas in all directions are considered to be brothers and sisters in this world. 例文帳に追加

よもの海 みなはらからと思ふ世に など波風のたちさわぐらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our school accepted many overseas students from dozens of countries. 例文帳に追加

本学は数十カ国から多くの留学生を受け入れてきました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Countries and regions that are popular overseas travel destinations and the reasons for this例文帳に追加

海外旅行に行きたい国・地域とその理由について - 経済産業省

Figure 1-1-2-16: Top: Trends in Oil Prices and Overseas Net Savings by Foreign Countries as Compared to OPEC例文帳に追加

第1-1-2-16図 上図 原油価格とOPEC諸国の対外純貯蓄の推移 - 経済産業省

1. Trends of various enterprises in overseas countries/regions, after the earthquake, and nuclear plant accident例文帳に追加

1.地震・原発事故後の諸外国・地域・企業の動向 - 経済産業省

(2) Impact on intermediate commodity exports by increases in overseas countriessales例文帳に追加

(2)現地売上高の増加に伴う中間財輸出への影響 - 経済産業省

Since the 1960s this country's overseas aid has been targeted particularly on the countries of Southeast Asia. 例文帳に追加

1960年代以来わが国の海外援助は重点的に東南アジア諸国に向けられてきている. - 研究社 新和英中辞典

Hokke Ko exist in about fifty countries overseas, and there are some temples or propagation offices which were built. 例文帳に追加

海外では50か国弱で法華講が存在し、寺院や布教所などが建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosegi zaiku is a traditional craft often seen at souvenir shops in the town of Hakone as well as in countries overseas. 例文帳に追加

寄木細工(よせぎざいく)は、箱根町や海外の土産物屋でよく見られる伝統工芸品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leader, he visited many countries, such as America, Italy, Spain, and France, to give overseas performances. 例文帳に追加

また、団長としてアメリカ、イタリア、スペイン、フランス等海外公演多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 2.2.10 Current investment climate of countries and regions as evaluated by overseas affiliated companies例文帳に追加

第2-2-10表 現地法人が評価する各国・地域の現在時点での投資環境 - 経済産業省

Table 2.2.12 Changes in the investment climate of countries and regions as evaluated by overseas affiliated companies例文帳に追加

第2-2-12表 現地法人が評価する各国・地域の今後3年程度での投資環境の変化 - 経済産業省

Table 4-3-1-3 Status of radiation inspection being implemented in the various overseas countries/regions (industrial products field) (as at May 26)例文帳に追加

第4-3-1-3 表 諸外国・地域における放射線検査 実施状況等(鉱工業品分野)(5 /26 時点) - 経済産業省

Sharp decline in money inflow from overseas due to the economic recession in the Western European countries.例文帳に追加

西欧等資金供給国の景気後退により海外資金流入が急減。 - 経済産業省

Overseas business developments by these emerging countries became active in the 1990s.例文帳に追加

これら新興国による海外事業展開は、1990年頃から積極的に行われるようになった。 - 経済産業省

However, in recent years, companies in Japan and other Asian countries have been aggressively pursuing their overseas development.例文帳に追加

が、近年は、我が国事業者を含むアジア諸国の事業者も海外展開を加速させている。 - 経済産業省

- Japanese overseas FDI stock per GDP remains low especially in services compared with other major countries例文帳に追加

○我が国の対外直接投資残高は、特にサービス業で主要国に比べてGDP比で低水準。 - 経済産業省

In recent years, obstacles associated with trading/investment a company will face in overseas countries are getting diversified.例文帳に追加

近年、企業が海外で直面する貿易・投資障壁は多様化しつつある。 - 経済産業省

Note: This analysis excludes Singapore (13th) and the Philippines (14th) among ASEAN countries since they are ranked low as promising countries for overseas operations.例文帳に追加

備考:ASEAN 各国でも、シンガポール(13 位)、フィリピン(14 位)は有望先としての順位が低いため、分析から除外した。 - 経済産業省

According to the actual profit ratio of Japanese overseas affiliated companies in the Basic Survey of Overseas Business Activities, the ordinary income to sales ratio for Japanese overseas affiliated companies was lower in China than in other countries and regions until the mid-1990s, but in recent years it has surpassed profit ratios in other regions, with the exception of the ASEAN countries (Figure 2.2.16).例文帳に追加

実際の日系企業の利益率を海外事業活動基本調査によって見てみると、中国における日系企業の売上高経常利益率は1990年代後半までは他の国・地域を下回っていたものの、近年ではASEAN諸国以外の地域を上回っていることが分かる(第2-2-16図)。 - 経済産業省

He had been internationally active, and went overseas including European countries, Hawaii and the United States for inspection and missionary work. 例文帳に追加

その後もヨーロッパやハワイ、アメリカなどに赴き、視察や布教などを行うなど、国際的にも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho period, karate at first spread from Okinawa Prefecture to other prefectures and then to overseas countries after WWII. 例文帳に追加

空手は、大正時代にまず沖縄県から他の道府県に伝えられ、さらに第二次大戦後は世界各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company system learned from the western countries was growing, and private companies, which were only privately-run stores in a system, developed on a large scale and carried out overseas expansion. 例文帳に追加

欧米から学んだ会社制度が発達し、制度上は個人商店であった私企業が発展、世界に向けて大規模化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning is almost the same as 'the succession to the Throne' to pass the position of Emperor, or 'the succession to the Emperor,' which are the words used in overseas countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位を継承を意味する王位継承あるいは帝位継承とほぼ同義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Japan had not strived to eliminate overseas powers by closing the country, it might have become a colony of West European countries similar to Southeast Asia. 例文帳に追加

鎖国をして海外勢力を排除する努力をしなかった場合、東南アジア同様に西欧の植民地となった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeat in the War for the Restoration of Kudara was a blunder for the Naka no Oe administration, and as a result, they came to have a major fear of countries overseas. 例文帳に追加

百済復興戦争の敗北は、中大兄政権にとって大変な失策であり、国外に大きな脅威を抱えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of officials who were dispatched to overseas countries as diplomats increased and interest in "Bankoku Koho" among such people was increased. 例文帳に追加

ただし外交官として海外に派遣される官僚が増加してくると、そうした人々の間では『万国公法』への関心が高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the merger, Nippon Steel and Sumitomo Metal hope to speed up overseas operations to meet the great demand for steel in developing countries. 例文帳に追加

この合併により,新日鉄と住友金属は,新興国で高まる鉄鋼需要を満たすために海外事業を強化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Overseas creditors pull out funds even from countries with appropriate policies and from otherwise solvent local institutions and corporations.例文帳に追加

このような危機においては、海外の債権者は、適切な政策を行っている国や支払い能力のある機関や企業からも資金を引き揚げます。 - 財務省

To provide a fully automatic washing machine in which parts are shared and no standard problems occur even in overseas expansion to countries based on International Standard.例文帳に追加

国際規格に準拠する国への海外展開に於いても、部品を共用化し、規格上問題の発生の無い全自動洗濯機の提供。 - 特許庁

A traveler to overseas countries makes a remote medical service contract with a service providing company or the like before travel and is given an authentication card.例文帳に追加

海外等への旅行者は、旅行前にサービス提供会社等と遠隔医療サービス契約をし認証カードをもらう。 - 特許庁

Of particular note is that KOTRA develops overseas offices extensively across the world. JETRO operates 73 offices in 55 countries/regions worldwide while KOTRA holds 111 offices in 76countries/regions worldwide (as of April 2012).例文帳に追加

JETRO が有する海外拠点は、世界55 か国・地域、73か所であるのに対して、KOTRA は、世界76か国・地域、111か所に事務所を有している(2012年4 月時点)。 - 経済産業省

Net external savings of OPEC countries has been increasingly flowing into overseas banks mainly in the United Kingdom and the European Union as the price of oil rises (Figure 1-1-2-16).例文帳に追加

OPEC諸国の対外純貯蓄は、原油価格の上昇に伴い、英国等欧州を中心とした海外銀行において拡大している(第1-1-2-16 上図)。 - 経済産業省

The advance of Japanese manufacturers' production in foreign countries started in 90s. The overseas production ratio was 11.8% in 2000 and became 17% in 2008.例文帳に追加

1990 年代から我が国製造業の海外生産が進展しており、2000 年度に11.8% であった海外生産比率は2008 年度には17.0% となっている。 - 経済産業省

On the other hand, as overseas markets expand being effected by other countries' growth and naturally, the opportunities to increase amount of exports also increase.例文帳に追加

その一方で、他国が成長することにより海外の市場が拡大し、輸出額が増加する機会も増加する。 - 経済産業省

Through overseas business development, companies from emerging countries have been steadily expanding their consumer base.例文帳に追加

こうした新興国による国外への事業展開は、新興国市場における消費を着実に獲得しつつある。 - 経済産業省

The company has been aggressively developing overseas businesses since 1996. As of February 2008, it owns 241 restaurants, primarily in China and nine other countries in the world (including 106 restaurants in Japan).例文帳に追加

同社は、1996年以降海外展開を積極化し、2008年2月には中国を中心に世界10か国・241店舗での展開を行っている(国内は106店舗)。 - 経済産業省

例文

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower.例文帳に追加

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。 - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS