「paper books」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a thin tough opaque paper used in fine books 例文帳に追加

薄い本に使用される薄い堅い不透明紙 - 日本語WordNet

The paper was buried under a pile of books.例文帳に追加

その書類は本の山の下に埋もれていた - Eゲイト英和辞典

3 volumes of Kitano Tenjin Engi (History of Kitano Tenjin), Koanbon (books painted in Koan era), color painting on paper 例文帳に追加

紙本着色北野天神縁起　弘安本　3巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide low-density paper having excellent paper strength characteristics and printability necessary for printing paper of applications such as books or paperbacked books.例文帳に追加

書籍、文庫本やその他の用途の印刷用紙に必要な紙強度特性および印刷適性に優れた低密度紙を提供する。 - 特許庁

a durable writing paper used in record books and business ledgers 例文帳に追加

記録簿や商用の原簿に使われる、耐久性に優れた筆記用の紙 - 日本語WordNet

For the washi used here, paper from old account books were reused. 例文帳に追加

ここで使われる和紙は古い帳簿などがリサイクルされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold on dark-blue paper sutras (Jingo-ji Temple sutras) in 2,317 scrolls and 202 books. 例文帳に追加

紺紙金字一切経（神護寺経）2,317巻・経帙（きょうちつ）202枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.例文帳に追加

学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 - Tatoeba例文

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 例文帳に追加

学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 - Tanaka Corpus

A small-sized format as large as quarter-sized hanshi (standard-sized Japanese paper for writing) was used for Sharebon books, which were also called 'konnyakubon' (literally "a konjak jelly book" due to their appearance). 例文帳に追加

半紙四分の一大の小型の版型で「こんにゃく本」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp: 例文帳に追加

これらの中に僕はページが丸まって湿っぽいペーパーバックの本を何冊か見つけた。 - James Joyce『アラビー』

Books were of lower grade pulp paper or better quality paper stock that was cut in half and folded, made into a format of five sheets per volume of which two or three of these volumes then made up one installment. 例文帳に追加

漉返半紙または上半紙半截二つ折本、1冊5枚の形式、これが2冊または3冊で1部をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a combination of a manuscript on rectangular paper (10 books, up to chapter 20, copied by hand, mid-Kamakura period） and a manuscript on square paper (seven books, up to chapter 40, copied by hand, early Kamakura period) (the details of why they were combined are unclear); the title of the rectangular-paper manuscript was "Eiga Monogatari," and the title of the square-paper manuscript was "Yotsugi Monogatari." 例文帳に追加

大型本（10帖、巻二十まで、鎌倉時代中期の書写）と枡形本（7帖、巻四十まで、鎌倉時代初期の書写）の取り合わせ本（取り合わせとなった経緯は不明）で、大型本の書名は『榮花物語』、枡形本では『世継物語』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off.例文帳に追加

１枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。 - 特許庁

To provide a questionnaire collection system, and its apparatus and program by which questionnaires can be easily collected even when a publisher sells books using current paper media and readers purchase and read the books.例文帳に追加

出版社が現状の紙媒体による書籍を販売し、これを読者が購入し、読んだ場合においても容易にアンケート回収が可能なアンケート回収システム、その装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sample holder which permits the use of paper materials of the quality approximately equivalent to the quality of main bodies of books and magazines in attaching samples to the books and magazines and to provide a book with the sample holder.例文帳に追加

書籍・雑誌にサンプルを添付する場合に、本誌と略同質の紙材料を使用できるサンプルホルダーおよびサンプルホルダー付き本を提供する。 - 特許庁

To provide a books disinfection machine which can, of course not only easily set down books desired to be disinfected but also describe disinfection efficiency by maximization, while smoothly opening inner paper sheets.例文帳に追加

消毒したい図書の据置きが簡単にできるようにすることはもちろん、内紙も円滑に開くようにしながら消毒効率を最大化で記するようにした図書消毒機を提供すること。 - 特許庁

(i) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of paper documents, a request for inspection or copying of said documents 例文帳に追加

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were luxurious books using paper decorated with mica and elaborate designs on the binding, published at the beginning of the 17th century (during the Keicho-Genna years (Japan)) 例文帳に追加

17世紀の始め（慶長・元和(日本)期）に作られ、雲母刷の用紙を使ったり、装丁に意匠が凝らされた豪華本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an affiliate department of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Kamiyain manufactured paper used in the Imperial Court. 例文帳に追加

紙屋院（かみやいん）は律令制における図書寮の別所（付属機関）で朝廷で用いる紙の製造を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual bent sheets are supplied to a binding machine or a paper inserting device by a supply mechanism for assembling magazines and books.例文帳に追加

個々の折丁は、供給機構により、雑誌や書籍を組み立てるための丁合機または間紙入れ装置に供給される。 - 特許庁

To provide an electronic book device without sense of incompatibility compared with paper books in any points of appearance, operation, handling, and display state.例文帳に追加

外観、操作、取り扱い、表示状態のいずれの点において、紙の書籍に比べても違和感のない電子ブック装置を提供できる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of exactly reading an image, even for originals, such as, single paper or books.例文帳に追加

単紙及び書籍等のいずれの原稿であっても正確に画像を読み取ることができる画像読取装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

The processing of karakami began in the Heian period as a paper for eiso and later became the major fusuma paper, and in the art village of Koetsu HONAMI in Saga, Soji KANYA made a beautiful paper for Saga-bon (books published by Koetsu HONAMI, Soan SUMINOKURA and others in Saga, Kyoto). 例文帳に追加

から紙は、平安時代には詠草料紙として加工が始まり、後にふすま紙の主流となったが、本阿弥光悦の嵯峨の芸術村では、紙屋（かんや）宗二が嵯峨本などの用紙として美しい紙をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hot-melt adhesive which is not finely ground in a splitting step using a pulper and easily removed by a screen filter in recycling books as used paper and not imparting an adverse effect on paper making process and quality of paper sheets.例文帳に追加

本を古紙として再生処理する際に、パルパー解繊工程で細分化されず、容易にスクリーン除去でき、抄紙工程や紙の品質に悪影響を与えることのないホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

This paper for books has 10 wt.% to 20 wt.% filler content, ≥85% paper opacity, ≥40 second smoothness, 3% to 6% water content in paper after papermaking, 1010 Ω to 1012 Ω electric resistance of paper surface and ≤3 second half-value period of charged voltage of paper surface.例文帳に追加

紙中の填料含有率を１０重量％〜２０重量％で、紙の不透明度を８５％以上、平滑度が４０秒以上、抄紙後の紙中の水分が３％〜６％、紙表面電気抵抗が１０^10Ω〜１０^12Ω、紙表面の帯電圧の半減期を３秒以下である書籍用紙。 - 特許庁

The format of these account books was prescribed as dual page binding using thick Japanese paper called 'Hodomora-shi' with edges being wrapped by paper; the size had to be 53.2 cm in length, 28.88 cm in width and 2.66 cm in stitching margin. 例文帳に追加

勘定帳の本体は厚程村紙・袋綴で小口紙張り、寸法は長さ1尺4寸・横7寸6分・綴目外7分の様式が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the fear of damage, even when letters or books of weak paper quality such as magazines are handled, by preventing shear forces from working on paper sheets when the sheets are taken out one by one.例文帳に追加

一通ずつ取り出すときに紙葉類にせん断力が働かず、紙質の弱い封書や雑誌等の書物を扱う場合でも破損させる恐れがない。 - 特許庁

To provide an ink suitable for printing requiring security of half-tone dot quality irrespective of paper having particularly low paper surface strength in relation to a printing ink composition used for offset printing for printing books, leaflets, catalogs etc.例文帳に追加

書籍、チラシ、カタログ等を印刷するオフセット印刷に使用される印刷インキ組成物に関するものであり、特に紙面強度が低い用紙ながら網点品質の確保を要求される印刷に適したインキを提供するものである。 - 特許庁

To provide a hot-melt adhesive which can be removed easily by screening as it is not crashed to pieces by a pulper in a dissociation process for reusing books as a waste paper and hence does not exert a bad influence upon a paper-making process and quality of paper recovered, and has an excellent workability in bookbinding.例文帳に追加

本を古紙として再生処理する際のパルパーによる離解工程で細分化されず、容易にスクリーン除去でき、抄紙工程や紙の品質に悪影響を与えることのない、製本作業性に優れたホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material which can see the sharp printing applied thereto while keeping the feel of Japanese paper, machine-made paper and another paper from the aspect of appearance and can be suitably utilized for the surface processing of printed matter, for example, a soft packaging material, the covers of books, etc., and its manufacturing method.例文帳に追加

外観上は和洋紙その他の紙の風合いを保ちつつ鮮明な印刷が見え、例えば軟質包装材料や本類の表紙等の印刷物の表面加工として好適に利用することができる装飾材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sale of books and the like using a homepage that can promote sale of paper media such as books by posting, on a homepage, information more detailed than information described in a paper medium, and enabling access using a character string with a password function that only a purchaser of the book or the like can acquire, almost without equipment investment.例文帳に追加

設備投資を殆ど必要とせずに、ホームページ上に、紙媒体に掲載された情報以上に詳しい情報を掲載し、書籍等の購入者のみが取得できるパスワード機能を有する文字配列を用いてアクセス可能とし書籍等の紙媒体販売の促進を可能にするホームページを利用した書籍等の販売方法を提供する。 - 特許庁

The reason it is called the Kanya-gawa River is that there was the kanyain (also called kamiya-in), a paper mill under the direct control of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) of the government during the early stages of the Heian period, along this river. 例文帳に追加

紙屋（かんや）川と呼ぶのは、平安時代の初期に図書寮（ずしょりょう）直轄の官営紙漉き場の紙屋（かんや）院（かんやいんとも言う）がこの川のほとりに設けられたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nanboroku" (books of tea ceremony) there is a description that says; 'The room sized Yojohan (7.4 square meters) was designed by Juko, and the main room is set as; shiraharitsuke of Torinoko-gami (wall pasted Torinoko-gami paper), fushinashi tenjo (edgeless ceiling) of cedar boards, koita-fuki (flooring with small wooden board), hogyo-zukuri (roofing of squire, sexanglular and octagon) and toko of 1.8 m.' 例文帳に追加

『南坊録』に、「四畳半座敷は、珠光の作事なり。真座敷とて鳥の子紙の白張付け、杉板のふしなし天井、小板ふき、宝形造、一間床なり。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the case of books, strips of paper called obi are attached to the compact discs which contain music or game software. 例文帳に追加

なお、こういった書籍の帯とほぼ同じ役割であるためと思われるが、コンパクトディスクの形態で販売される音楽やゲームソフトにも帯と呼ばれるものが付属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replicate the grand image of the mountains on the limited space of paper, the pictures of them are worthy of mention because not only so many different styles of drawing were used but they are also of a scientific nature, unlike any other books. 例文帳に追加

山岳図は、限られた紙の上に雄大な山容を再現するために、様々な画法を用いて工夫がなされているだけでなく、科学性をも兼ね備えている点で、他に類例のないものとして特筆すべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a correspondence information processing apparatus for usably processing correspondence information indicating correspondence between information not fully digitized such as paper books and other information.例文帳に追加

ユーザの使い勝手よく、紙の書籍など完全には電子化されていない情報と他の情報との間の対応関係を表わす対応情報を処理する対応情報処理装置を提案する。 - 特許庁

A chevron shape hollow body 1 of a thin film obtained by using a highly flexible and resilient material is formed on a base board 2 and attached to a paper mount 3 and is set in front of a back board of a book shelf, a book stand, etc. Books, files, etc. are pushed and leaned against the hollow body 1.例文帳に追加

柔軟性並びに弾性に富む素材を使用して薄い皮膜の山形の中空体１を基盤２上に形成し台紙３に取り付け、これを書棚や本立ての背板の前面に設置する。 - 特許庁

To allow for home delivery of paper medium culture such as newspaper, mails, books, writings, or the like, once for all, up to the whole land of Japan including from metropolises to depopulated aging provinces, in such a manner that enables the steady securing of advertising rate.例文帳に追加

都市部や過疎高齢化地域まで日本全国に紙媒体文化、新聞、郵便物、本、書籍等を宅配するためのカバーの提供 - 特許庁

To provide a mechanism that uses a plurality of sets of submitted copy data and, when pages are to be arranged on common sheets of paper, easily generates a print job to be completed as a plurality of copies of books.例文帳に追加

複数の入稿データを使用して共通の用紙に対してページを配置する際に複数冊の本として仕上がる印刷ジョブを容易に生成する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide paper products such as small packages, labels, picture books which assist touch feeling of eyesight handicapped people, who do not receive benefit of a beautiful printed design, especially small children.例文帳に追加

美しい印刷絵柄の恩恵を受けられない目の不自由な人、特に子供の触感を補佐するポチ袋やラベル、絵本等の紙製品を提供する。 - 特許庁

To eliminate waste of paper resources by comic books, to produce comics handy to carry, and to provide comics readable for a person who does not understand the Japanese language to the world.例文帳に追加

漫画書による紙資源の浪費を無し、携帯便利な漫画を作り、なおかつ日本語が分らない人にも読める漫画を世界の人々に提供する。 - 特許庁

Therefore, the last serious update of the cryptography export controls (in 1996) made it explicit that these regulations do not attempt to regulate the publication of information in books (or on paper in any format). 例文帳に追加

したがって、暗号の輸出禁止に関する最新の重要なアップデート（1996）では、こうした輸出規制は、情報を本（あるいはそれ以外のあらゆる形式の紙）として出版することに対しては適用されないことが明記されることになった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles; printed matter, newspaper and periodicals, books; bookbinding materials; photographs; stationery, adhesive materials (stationery); artists' materials; paint brushes; typewriters and Office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (other than apparatus);playing cards; (printers') type and cliches (stereotype)例文帳に追加

紙及びその製品，厚紙及びその製品。印刷物，新聞及び定期刊行物，書籍。製本用材料。写真。文房具，接着剤(文房具用)。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライタ及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。遊戯用カード。活字及びクラッチ版(ステロ版) - 特許庁

Publications of the above definition can be various printed or typed paper documents, such as patent documents, scientific and technological magazines and books, academic thesis, specialized documents, textbooks, technical manuals, officially published proceedings or technical reports, newspapers, sample books, product catalogues, and advertisement brochures etc. 例文帳に追加

前述の意味に合致する出版物は、専利文献、科学技術関連の雑誌・書籍、学術論文、専門文献、教科書、技術マニュアル、正式に公表された会議議事録或いは技術的報告書、新聞、製品のサンプル、製品カタログ、広告宣伝パンフレットなど、様々の印刷又はタイピングされた各種紙文書であり得る。 - 特許庁