「parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(903ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new method for reforming an existing pipe, floatation body fixing tool, kit for pipe body transportation, and pipe body structure which can allow a worker to work inside the existing pipe upon transportation of a pipe body, and can perform connection work of the pipe body in parallel to the transportation work of the pipe body.例文帳に追加

本発明は、管体の運搬時に作業員が既設管内において作業することができ、管体の運搬作業と平行して、管体の連結作業を行うこともできる新規な既設管の更生方法、浮体固定治具、管体運搬用キット、及び管体構造を提供することを目的とする - 特許庁

The terminal electrolytic cells An and Bn of the electrolytic cell blocks A and B are longitudinally arranged in a line, and the terminal bus bars 11A and 11B of the terminal electrolytic cells An and Bn are electrically connected to each other through plural conductors 21a to 21h arranged in parallel in the longitudinal direction of the terminal electrolytic cells An and Bn.例文帳に追加

各電解槽ブロックＡ、Ｂの端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n は、長手方向に整列して配置され、各端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n の端末ブスバー１１Ａ、１１Ｂは、各端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n の長手方向に沿って平行に配置されたほぼ同じ長さの複数の導体２１ａ〜２１ｈにて互いに電気的に接続される。 - 特許庁

In a bar code comprising narrow and wide bars 2 and spaces 4 separating the bars 2 arranged in parallel and appropriately, a picture or pattern 3 or the like is drawn using a color or colors determined so as to be different from the color of the bars 2 and far different in color reflectance from the color of the spaces 4.例文帳に追加

細い幅および太い幅のバー２と、該各バー２を分けているスペース４とを平行かつ適宜に配列してなるバーコード１において、バー２の色とは異なる色、かつ、スペース４の色とは掛け離れた反射率の色で、描く色を決定し、バー２に絵や模様３などを描くことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus to manufacture a highly precise optical fiber coupler in which three or more optical fibers, which are arranged close to each other in a parallel manner, are fusion processed by uniformly heating them with a microheater so as to put them in a stretched state with no irregularity.例文帳に追加

本発明は少なくとも３本以上並列状態で近接された光ファイバを、マイクロヒータで均一に加熱させて融着処理することにより、ムラのない延伸状態にすることができ、精度の高い光ファイバカプラを得ることができる光ファイバカプラの製造方法および光ファイバカプラの製造装置を得るにある。 - 特許庁

A switching device 10 has: a series circuit in which a first mechanical switch R1 and a first semiconductor switch T1 are connected in series; a second mechanical switch R2 connected in parallel to the series circuit; and a controller 40 on-off controlling the first mechanical switch R1, the second mechanical switch R2, and the first semiconductor switch T1 respectively.例文帳に追加

スイッチング装置１０、第１メカスイッチＲ１と第１半導体スイッチＴ１とが直列接続される直列回路と、当該直列回路と並列接続された第２メカスイッチＲ２と、第１メカスイッチＲ１、第２メカスイッチＲ２および第１半導体スイッチＴ１のオンオフをそれぞれ制御する制御部４０を備える。 - 特許庁

At least one further excitation element 312, 332 exists, and is directly connected to one of first excitation elements 311, 321, 331 in parallel so that both the excitation elements receive their signals together from one same transmission circuit commonly or supply their signals to the same receiving circuit commonly.例文帳に追加

少なくとも１つの他の励起素子３１２、３３２が存在し、該他の励起素子が、第１の励起素子３１１、３２１、３３１の１つに、これらの両方の励起素子がそれらの信号を共通に１つの同じ送信回路から受け取るかないしは共通に１つの同じ受信回路に供給するように直接並列に接続される。 - 特許庁

In the block for the pavement, it is formed in the block for the pavement in a prismatic shape, a plurality of grooves are formed mutually in parallel to one side of the block extensively over the whole top face and recessed sections 93a and 93b mutually constituting adjacently arranged other blocks 90 are formed to opposed side walls along the grooves.例文帳に追加

本舗設用ブロックは、角柱状をなす舗設用ブロックであり、上面全体にわたってその一辺に対し複数の溝が相互に平行に形成され、且つその溝に沿った対向する側壁にはそれぞれ隣接して配置される他のブロック９０と互いに連結部を構成する凹部９３ａ，９３ｂが形成されている。 - 特許庁

The connecting pipe for transport of liquid heat medium comprises a pair of flexible tubes 1 as an outgoing pipe and a return pipe; a radiation preventing wrapping tape 2 for bundling the pair of tubes in parallel in a closely fitted state, and a flexible sheath tube 3 for storing the pair of tubes wound by the wrapping tape.例文帳に追加

液状熱媒体輸送用の連絡配管は、往き配管および戻り配管としての一対の可撓性のチューブ（１）と、当該一対のチューブを並列に密接した状態に束ねる輻射防止用のラッピングテープ（２）と、当該ラッピングテープが巻回された一対のチューブ（１）を収納する可撓性のさや管（３）とを備えている。 - 特許庁

To obtain a composite open sheet suitable for reinforcement for composite material by coalescing multifilament-open sheets in cross direction into a wide sheet which open sheets are obtained by untying multifilament in cross direction and arranging parallel with one another into a wide sheet.例文帳に追加

構成マルチフィラメントが切れることなく連続して１本１本が真っ直ぐに延びて、しかも互いに平行で一定密度で必要な幅を成して均一に整然と並んで手羽立ちなどの障害のない良質の開繊シート、ならびに同種又は異種のマルチフィラメント糸開繊シートを素材とした広幅の開繊シートを提供すること。 - 特許庁

The optical pickup device equipped with a collimating lens function layer 17 having a collimating function region for collimating the divergent light from a light source 11 to approximately parallel beams between the light source 11 and an optical path separating function layer 12 is constituted to pass the optical path separating light from the optical path separating function layer 12 to the outside of collimating function region.例文帳に追加

光源１１と光路分離機能層１２との間に、光源１１からの発散光を略平行光にするコリメート機能領域を有するコリメートレンズ機能層１７を備えた光ピックアップ装置において、光路分離機能層１２からの光路分離光を、前記コリメート機能領域外を通過する構成とする。 - 特許庁

The reinforcing fiber sheet sector anchor, which is spread to a sector at either or both ends of a fiber bundle 1 into which reinforcing fibers are bundled parallel, has a thin portion Y and a sector-spread wide portion X continuous therewith, which wide portion is retained in shape by mesh fibers 2.例文帳に追加

強化繊維を平行に束ねた繊維束１の一方又は両方を扇形に広げてなる強化繊維シート扇形アンカーであって、細幅部分Ｙとそれに連続する扇形に広げた広幅部分Ｘとよりなり、該広幅部分Ｘがメッシュ状繊維２により保形されている強化繊維シート扇形アンカー。 - 特許庁

A plurality of almost parallel linear prisms are installed on the light outgoing surface in the light guide plate in order to enhance diffusion properties of light emitted from the light guide plate, and the linear prisms has an inclined angle larger than 0 degree to the end surface of the light guide plate in the extending direction of the linear prisms.例文帳に追加

導光板には、導光板から出射される光の拡散性を高めるために、出光面上に複数の略平行な線状プリズムが設けられるが、その線状プリズムは、当該線状プリズムの延在方向に沿った前記導光板の端面に対して０度より大きい傾斜角を有する。 - 特許庁

The manufacturing method of the plastic optical element comprises irradiation of laser with the pulse width of 10^-6 second or lower in one luminous flux or in multi-luminous flux interference and formation of plural refractive index modulation parts parallel to each other with modulated refractive index.例文帳に追加

プラスチック光学素子の製造方法は、感光性色素を含有するプラスチック材料に、パルス幅が１０^−６秒以下のレーザーを１光束又は多光束干渉で照射することにより、屈折率が変調した互いに平行な複数の屈折率変調部を形成して、前記プラスチック光学素子を作製することを特徴とする。 - 特許庁

The sound collectors 1L and 1R are integrally formed of sound collecting covers 3, consisting of side walls 3a constituting an approximately disk-shape as viewed from sideways and peripheral walls 3b, extending along the arcuate edges in the rear half portions of the sidewalls 3a and hanging- on-ear portions 5 parallel with the sidewalls 3a by die molding of paper or light-weight plastics.例文帳に追加

集音器１Ｌ、１Ｒは、側方から見て概ね円板形を為す側壁３ａとこの側壁３ａの後ろ半部の円弧縁に沿って延びる周壁３ｂとから成る集音カバー３と、側壁３ａと平行な耳掛け部５とが、紙や、軽量なプラスチックによる型成形で一体に形成されている。 - 特許庁

The wiring 512 has such a structure where the upper layer 511 extends in parallel with the surface of the board 500 from the lower layer 510 by 100 nm or above, by which a short circuit can be prevented between the wirings even if a hillock 513 is produced on the lower layer 510 in a lateral direction, and thus a wiring board 514 free from a short circuit can be obtained.例文帳に追加

配線が、上層５１１が下層５１０よりも基板表面と平行な方向に１００ｎｍ以上張り出ている構造を有することにより、下層５１０に横方向のヒロック５１３が生じても配線間の短絡を防止することができ、短絡不良のない配線基板５１４を得ることができる。 - 特許庁

An energy saving system includes a transformer 6 attached to between power lines 5 provided between a power supply 3 and a load 4 on the primary side; a capacitor 8 that forms a parallel resonance circuit 7 resonating at a frequency of a power fundamental wave in a space relative to a winding 6b of the transformer 6 by being attached to the secondary side of the transformer 6.例文帳に追加

一次側が電源３と負荷４との間の電源線５間に取り付けられたトランス６と、このトランス６の二次側に取り付けられることによりトランス６の二次巻き線６ｂとの間で電源基本波の周波数によって共振する並列共振回路７を形成するコンデンサ８とを備える。 - 特許庁

Since electrical properties of the fatigue crack and the stress corrosion crack are different, a characteristic of a difference between a crack signal during flaw scanning by using an eddy current flowing in the direction parallel to the longitudinal direction of the crack and a crack signal during flow scanning by using the eddy current flowing in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the crack, is different.例文帳に追加

疲労き裂と、応力腐食き裂の電気的性質が異なるため、渦電流がき裂の長さ方向に対して平行方向に流れるよう渦電流探傷を行なった場合と、垂直方向に流れるように渦電流探傷を行なった場合とのき裂信号の差異が持つ特徴が異なっている。 - 特許庁

In a movable contact piece 2 provided with a contact 2a formed of a bimetal material oppositely to a terminal 1 provided with a fixed-side contact 1a, heat-sensitive operation parts 2b previously bent, and a flat abutting part 2c are formed in parallel by dividing its width, and a connection part 2d is mounted and fixed on a connection part 4a of a terminal 4.例文帳に追加

固定側の接点１ａを備える端子１に対向して、バイメタル材で形成され接点２ａを備える可動接片２は、その幅を分割して、あらかじめ彎曲させた感熱作動部２ｂと、平坦な当接部２ｃとを平行して設け、接続部２ｄを端子４の接続部４ａ上に載置固定する。 - 特許庁

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。 - 特許庁

A geometrical transition of at least one adjacent surface of adjacent surfaces of the rotor (3) or stator (5) to a gap (19) is formed at a diagonal surface parallel to the drive shaft (15), in such a manner that it is approximated by at least a geometrical revolving curve (VR) which is drawn by the swivel operation of the rotor (3).例文帳に追加

駆動軸（１５）に対して平行な横断面にて、空隙（１９）に対するロータ（３）またはステータ（５）の隣接面の少なくとも１つの隣接面の幾何学的な経過が、この経過がロータ（３）の揺動運動により描かれる幾何学的な旋回曲線（Ｖ_Ｒ）に少なくとも近づけられているように形成されていること。 - 特許庁

A control method of such a static random access memory (SRAM) cell is provided that an anti-parallel storage circuit storing a logic high level or a logic low level is included across a true node and a complementary node, and the true node and the complementary node are connected respectively to a true bit line (BLT) and a complementary bit line (BLC) by first and second transistors.例文帳に追加

真ノード、相補ノード間に論理ハイレベルまたは論理ローレベルを記憶するアンチパラレル記憶回路を含み、真ノードと相補ノードとは、それぞれ第１、第２のトランジスタによって真ビット線（ＢＬＴ）と相補ビット線（ＢＬＣ）とに接続されているスタティックランダムアクセスメモリ（ＳＲＡＭ）セルの制御方法が提供される。 - 特許庁

The arch portions of U-shaped hair pins are fixed to the inside of a linear body curved along the shape of the back head part in parallel to one another at equal intervals is horizontally inserted into the hair so as to prevent the losing of the shape despite of the easy wearing, retain the hair in the stable state and easily fasten the hair in the refined state.例文帳に追加

Ｕ字状ヘアーピンのアーチ部を後頭部に合わせ湾曲した線条体の内側に等間隔且つ平行に固定したものを束ねた髪の毛に水平に差し込むことにより容易な装着にて型崩れせず、安定した状態に保ち且つ簡単に整った状態に髪留めをする。 - 特許庁

The carriages are secured to one another by mechanical securing means and move due to the running action of a closed-loop linear drive means arranged parallel to at least a part of the running track 14 by guidance means to constitute a noria of mobile gondola cars C with a substantially fixed interval.例文帳に追加

運び台は、機械的連結手段により互いに連結され、そしてガイド手段によって少なくともランニングトラック１４の一部と平行に配置された閉ループ線形駆動手段のランニングアクションにより動かされ、これによって、おおむね一定の間隔で設けられた移動可能なゴンドラ車Ｃのノリアが構成される。 - 特許庁

Balance resistors 44 to 47 formed to uniform voltage sharing among power semiconductor chips 28 to 31 connected in series are connected in parallel with respective power semiconductor chips 28 to 31, on a metallic base board 21 on which an insulating substrate 22 is mounted to form structure built in a package.例文帳に追加

直列接続されたパワー半導体チップ２８〜３１どうしの電圧分担を均一化させるために設けられるバランス抵抗４４〜４７を、絶縁基板２２を搭載した金属ベース板２１上で各パワー半導体チップとそれぞれ並列に接続することにより、パッケージ内に内蔵させる構造とする。 - 特許庁

Thus, the occupied area on a flat surface 100 of the semiconductor substrate is decreased compared with a transverse MOS transistor, and further the occupied area on the surface of the semiconductor substrate is fixed even when a channel width of the channel region 501 is increased in the direction crossing the parallel plane 101.例文帳に追加

したがって、横型ＭＯＳトランジスタに比べて、半導体基板の平面１００上の占有面積を減少させることが可能になる上に、チャネル領域５０１のチャネル幅を、平行な面１０１に交差する方向へ増大させて行っても、半導体基板表面上での占有面積を一定にできる。 - 特許庁

In a semiconductor switching device in which a plurality of semiconductor elements are connected in parallel, a ferrite core is inserted on any route among module gate wiring branch points and IGBT element gate pads, so that a high-freqency vibration can be eliminated during turning off of IGBT and an errorneous operation of the module be prevented.例文帳に追加

複数の半導体素子が並列に接続されて構成される半導体スイッチ装置において、モジュールゲート配線分岐点と各ＩＧＢＴ素子ゲートパッドとの間のいずれかの経路上にフェライトコアを挿入したので、ＩＧＢＴのターンオフ時の高周波振動が発生しなくなりモジュールの誤動作を防止できる。 - 特許庁

A method for igniting and combusting the combustor includes a step of flowing a fuel through the center body 32 axially aligned in the nozzle 30 and a step of flowing a working fluid through the annular passage 40, wherein the annular passage is substantially parallel to the center body 32 and radially outward of the center body 32.例文帳に追加

燃焼器を点火燃焼させる本方法は、ノズル３０内において軸方向に整列した中心胴体３２を通して燃料を流すステップと、中心胴体３２にほぼ平行にかつ該中心胴体３２の半径方向外側に設けられた環状通路４０を通して作動流体を流すステップとを含む。 - 特許庁

Since the transmissivity Ts of the light palarized vertically to the incident plane of the signal 75 is roughly equal to the transmissivity Tr of the light palarized parallel with the incident plane of the signal 75, thus the transmissivity of the signal 75 passing through the interface 50 does not depend upon the polarization state of the signal 75 substantially.例文帳に追加

入射光信号(75)の入射面に垂直に偏光した光の透過率(T__S)は、入射光信号(75)の入射面に平行に偏光した光の透過率(T_P)にほぼ等しく、このため、インターフェース(50)を通る入射光信号(75)の透過率は、入射光信号(75)の偏光状態には実質的に依存しない。 - 特許庁

To obtain long-period stable continuation of a seal function in a plunger pump part and eliminate a pulsation feed generated, when a piston is advanced/retracted, in a parallel feed pump device mounted in a two-liquid mixed feed line simultaneously feeding, two liquids by prescribed ratio feed supplied from a mixed supply part in a line end.例文帳に追加

Ａ剤・Ｂ剤の二液を所定比率で同時送出して、ライン端の混合供給部２４から送出供給する二液混合送出ライン２０に装着する並送ポンプ装置において、プランジャーポンプ部のシール機能の長期安定持続と、ピストンの前進後退時に生ずる脈動送出の難点の解消を図る。 - 特許庁

A microcomputer 1 including a CPU 2 in its inside is provided with a 1st data transfer device 4 for controlling direct memory access transfer on external buses EDBUSA, EABUS of the microcomputer 1 and parallel execution of an internal bus access by the CPU 2 or the like and external data transfer control by the device 4 is made possible.例文帳に追加

ＣＰＵ（２）を内蔵するマイクロコンピュータ（１）に、当該マイクロコンピュータの外部バス（ＥＤＢＵＳＡ，ＥＡＢＵＳ）上でのダイレクト・メモリ・アクセス転送を制御する第１のデータ転送装置（４）を設け、第１のデータ転送装置による外部データ転送制御に並行して、マイクロコンピュータ内部のＣＰＵなどによる内部バスアクセスを可能とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing a laminated wafer, at least one of two wafers being laminated is mounted on a parallel plate electrode having a diameter larger than that of a wafer before two wafers are laminated, and then the surface of the wafer on the laminating side is subjected to plasma treatment.例文帳に追加

本発明の貼り合わせウェーハの製造方法は、2枚の貼り合わせ用ウェーハを貼り合わせるに先立って、2枚の貼り合わせ用ウェーハのうち少なくとも一方のウェーハを、該ウェーハの直径より大きい直径を有する平行板電極に載置し、該ウェーハの貼り合わせ側の面に対してプラズマ処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, a crease 4 parallel to the boundary line L of the two side faces A, B is formed from each of both ends of the cut lines 3 to each end part of the square tubular body 2 and a folded part 5 can be formed by selectively folding a part of the square tubular body 2 inward.例文帳に追加

加えて、当該切れ目３の両端のそれぞれから角筒状体２のそれぞれの端部にわたって２つの側面Ａ，Ｂの境界線Ｌに対して平行な折り目２が形成され、角筒状体２の一部を選択的に内側に折り込んで折り込み部５を形成することが可能である。 - 特許庁

The width dimension L(Y) of the X direction of a parallel conductor constituting the reflector and the interdigital electrode is made to be wide (dimension Lc) in the center position of the direction Y and to be a narrow dimension Ls on both sides on the width direction Y orthogonal to the propagation direction X of a surface acoustic wave.例文帳に追加

弾性表面波の伝搬方向Ｘに直交する幅方向Ｙに関して、前記反射器とすだれ状電極を構成する平行導体のＸ方向幅寸法Ｌ(Ｙ)が、幅方向Ｙの中央位置において広く(寸法Ｌ_C)、かつ両側において狭い寸法Ｌ_Sをとることを特徴とする。 - 特許庁

Partitions 3 in parallel with plane walls 2h are provided on the inside of a transparent outer case 2 with a plurality of the plane walls 2h on the peripheral side faces, and storage spaces A storing the pocket tissues T are formed between the partitions and the outer case 2, and inner spaces U are formed on the inside of the partitions 3.例文帳に追加

周囲側面に複数の平面壁２ｈを備えた透明な外側ケース２の内側に、平面壁２ｈと平行な仕切り板３を設けて、外側ケース２との間に携帯用ティッシュＴを収容する収容空間部Ａを形成し、仕切り板３の内側に内部空間部Ｕを形成する。 - 特許庁

This laminated light transmission plate is a light transmission plate to be arranged in order to irradiate the surface of a liquid crystal display device and consists of a laminate of the lens layer 3 consisting of a lens array film continuously formed with many lenses having the respective ridge lines parallel to each other and a light transmission plate layer 5a.例文帳に追加

液晶表示装置の表示面を照射するために配置される導光板であって、前記導光板が各稜線が相互に平行である多数のレンズが連続して形成されたレンズアレイフィルムからなるレンズ層３と導光板層５a との積層物からなることを特徴とする積層導光板。 - 特許庁

The chamber walls include a part provided to be deformable parallel to the support direction, to be substantially undeformable in the direction perpendicular to the support direction and to be bendable about two perpendicular axes orthogonal to the support direction, and disposed closer to the base side part than to the load side part.例文帳に追加

支持方向に平行に変形可能に設けられ、かつ前記支持方向に垂直な方向には実質的に変形せず、さらに、前記支持方向に直交する２つの垂直軸まわりに屈曲可能とされていて、荷重側部分よりも基部側部分の近くに配置される部分を、該室壁が有している。 - 特許庁

To effectively carry out coherent junction of a lot of laminated tabular fins and flat heat transfer tubes of a fin and tube type heat exchanger composed of the lot of tabular fins laminated in parallel with each other at a certain pitch, and the flat heat transfer tubes inserted at a substantially right angle into the fins at a predetermined pitch.例文帳に追加

一定のピッチで平行に多数積層される平板状のフィンと、所定のピッチでフィンに略直角に挿入される偏平状の伝熱管から構成されるフィンアンドチューブ式の熱交換器の多数積層される平板状のフィンと偏平状の伝熱管を有効に密着接合すること。 - 特許庁

A parallel system in system engineering is used to functionize all evaluation objects as a system so that it is possible to not only individually evaluate elements configuring this system but also comprehensively evaluate inter-configuring element relevancy and synergistic effects or spread effects or the like provided as the function of this system.例文帳に追加

システム工学における並列システムを用いて、全ての評価対象をシステムとして関数化することにより、そのシステムを構成する要素の個別評価は勿論のこと、システムの機能として有する構成要素間の関連度および相乗効果、或いは波及効果などが、総合的に評価が出来る。 - 特許庁

To provide a roof drain fixing device without allowing a supernatant to infiltrate inside a spacer in the second place, by maintaining the long side of a rectangular drain body in a state parallel to the longitudinal direction of a groove for arranging the drain body without rotating the drain body in the first place with a simple structure.例文帳に追加

構成が簡単でありながら、第１に、ドレイン本体が回転しないようにすることにより、矩形状のドレイン本体の長辺がドレイン本体を設置する溝の長さ方向と平行な状態を維持し、第２に、のろ液がスペーサの内側に浸入しないようにしたルーフドレインの固定装置を提供する。 - 特許庁

This power supply unit is equipped with a holder case to hold plural power supply modules 1 in parallel, plural bus bars 4 connecting adjacent power supply modules 1 by being linked to electrode terminals 5 of the power supply modules 1 stored in the holder case and an end plate 3 holding the bus bars 4 at their home positions by serving as an insulating material.例文帳に追加

電源装置は、複数の電源モジュール１を平行に保持するホルダーケース２と、このホルダーケース２に収納された電源モジュール１の電極端子５に連結されて、隣接する電源モジュール１を接続している複数のバスバー４と、このバスバー４を定位置に保持している絶縁材であるエンドプレート３とを備える。 - 特許庁

The cell culture apparatus includes a waste liquid recovery means 6 connected to the culture vessel in parallel with the flowing means and connected to the culture vessel in series with the reagent supplying means, and a cell recovery vessel 5 provided connectably at the downstream end of the flowing means and enabling the recultivation of the cultured cell.例文帳に追加

上記流通手段と並列的に培養容器に接続されるとともに、試薬供給手段と直列的に培養容器に接続された廃液回収手段６と、流通手段の下流端部に接続可能に設けられ、培養細胞を再培養する細胞回収容器５とを備えた細胞培養装置とした。 - 特許庁

A first chamber 2 forming a sealed space houses: a stage 3 which supports a specimen 23; objective lenses 5 and 105 which converts diffused light from the specimen 23 on the stage 3 to parallel light; and a focusing unit 4 which is mounted on the stage 3 and moves the objective lenses 5 and 105 in the direction of the optical axis.例文帳に追加

標本２３を支持するステージ３と、ステージ３上の標本２３からの拡散光を平行光にする対物レンズ５，１０５と、ステージ３に取り付けられ、対物レンズ５，１０５をその光軸方向へ移動可能にする焦準装置４とを、密閉空間を形成する第１チャンバ２に収容する。 - 特許庁

In a test sheet TS to be used for detecting the inclination between the mounting direction of a line image sensor and a previously set main scanning direction, two patterns for adjustment comprised of congruent isosceles triangles TS1 and TS2 with center lines, in parallel with the main scanning direction are formed at a distance from each other.例文帳に追加

ラインイメージセンサの取りつけ方向と、予め設定されている主走査方向との傾きを検出するために用いるテストシートＴＳには、主走査方向に平行な中線を持つ互いに合同な二等辺三角形ＴＳ１、ＴＳ２からなる二つの調整用パターンが離して形成されている。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, freely applying a PI method (parallel imaging method) to a section in an optional direction in an imaging method using a plurality of surface coils to thereby obtain a magnetic resonance image at a high S/N ratio or at high speed, and a high-frequency coil used in the apparatus.例文帳に追加

複数の表面コイルを用いた画像化法において、ＰＩ法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高Ｓ／Ｎ比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。 - 特許庁

An imaging lens takes in the light reflected and scattered from the incident illumination at the surface or inside of the tooth 20 along a detection path, an analyzer having a polarization transmission axis parallel to or orthogonal to that of a polarizer provides the incident illumination as incident illumination to a detector, to obtain image data (44) from the detector.例文帳に追加

歯牙２０の表面又は内部で反射又は散乱された光を撮像レンズで検出光路上に取り込み、その光路上にあり偏光器のそれに対し平行な又は直交する偏光透過軸を有する検光器を介し検出器に入射させ、その検出器で画像データ（４４）を取得する。 - 特許庁