paroleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 117件
Special provision on parole 例文帳に追加
仮釈放の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Disposition permitting release on parole 例文帳に追加
仮退院を許す処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Revocation of Parole 例文帳に追加
仮釈放の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Delegation of authority to the regional parole boards 例文帳に追加
地方更生保護委員会への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Proposals for Parole and Provisional Release 例文帳に追加
仮釈放及び仮出場の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Termination of a parole period 例文帳に追加
仮釈放期間の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40 A person for whom release on parole is permitted shall be under probation during the period of the parole. 例文帳に追加
第四十条 仮釈放を許された者は、仮釈放の期間中、保護観察に付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a parole is revoked, the number of days during the parole shall not be included into the term of imprisonment. 例文帳に追加
2 仮釈放の処分を取り消したときは、釈放中の日数は、刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
someone released on probation or on parole 例文帳に追加
執行猶予か仮釈放にて釈放されただれか - 日本語WordNet
an organ that belongs to the Ministry of Justice, called Region Parole Board 例文帳に追加
地方更生保護委員会という,法務省の所属機関 - EDR日英対訳辞書
He will not be eligible for parole for 20 years.例文帳に追加
彼は、20年間は仮保釈の権利はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mr. Torres will not be eligible for parole until 2058.例文帳に追加
トレス氏は2058年まで仮出所の資格はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(i) A person who has been placed under probation or parole supervision; 例文帳に追加
一 保護観察に付されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special provision on expiration of the parole term 例文帳に追加
仮釈放期間の終了の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Repatriation for release on parole and repatriation in conjunction with the exchange, etc. of prisoners of war 例文帳に追加
宣誓解放送還及び捕虜交換等送還 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Permitting release on parole or discharge from a juvenile training school; 例文帳に追加
三 少年院からの仮退院又は退院を許すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Parole and Provisional Release 例文帳に追加
第一節 仮釈放及び仮出場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Interviews, etc. by Board Members in Parole Examinations 例文帳に追加
仮釈放の審理における委員による面接等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Disposition permitting parole and provisional release 例文帳に追加
仮釈放及び仮出場を許す処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Release on parole from a Juvenile Training School 例文帳に追加
第二節 少年院からの仮退院 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The chef was sentenced to imprisonment with parole. 例文帳に追加
執行猶予付の禁固刑という有罪判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he became a leader member of the Japanese Communist party and back-gate parole. 例文帳に追加
のち共産党幹部になり獄中死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is within the discretion of the presiding judge to release him on parole. 例文帳に追加
裁判長の裁量で彼を仮釈放することはできる. - 研究社 新和英中辞典
a body of the Ministry of Law called the Central Parole Committee 例文帳に追加
中央更生保護審査会という,法務大臣所轄の機関 - EDR日英対訳辞書
Section 3 Regional Parole Boards (Article 16 to Article 28) 例文帳に追加
第三節 地方更生保護委員会(第十六条—第二十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Parole and Provisional Release (Article 33 to Article 40) 例文帳に追加
第一節 仮釈放及び仮出場(第三十三条—第四十条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Release on Parole from a Juvenile Training School (Article 41, Article 42) 例文帳に追加
第二節 少年院からの仮退院(第四十一条・第四十二条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Permitting release on parole from the women's guidance home or revoke the disposition; 例文帳に追加
七 婦人補導院からの仮退院を許し、又はその処分を取り消すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) When the person fails to observe any of the conditions of the parole. 例文帳に追加
四 仮釈放中に遵守すべき事項を遵守しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
They were subsequently sentenced to life imprisonment and were released on parole in 1996. 例文帳に追加
彼らはその後,無期懲(ちょう)役(えき)を言い渡され,1996年に仮釈放された。 - 浜島書店 Catch a Wave
providing penal custody or probation or parole for convicted offenders 例文帳に追加
有罪が確定した犯罪者のために、懲罰的監視や保護観察や仮釈放を行うこと - 日本語WordNet
the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole 例文帳に追加
投獄、リハビリテーション、執行猶予と仮釈放のシステムを通じた犯罪者の社会統制 - 日本語WordNet
Article 16 The Regional Parole Board (hereinafter referred to as "Regional Board") shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加
第十六条 地方更生保護委員会(以下「地方委員会」という。)は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |