「passed from」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet P to which printing is performed is received and passed to a second delivery cylinder 3 through a first delivery cylinder 1 from an impression cylinder not shown, and further, the sheet is passed and delivered to a chain gripper 7.例文帳に追加

印刷が行われた枚葉紙Ｐは図示しない圧胴から第一排紙胴１を介して第二排紙胴３へ受け渡され、さらにチェーングリッパ７へ受け渡されて排紙される。 - 特許庁

An applied voltage VP1 which is rotated at 90° in the polarizing direction of a passed light, while the input light is once passed through the cell 2 and returned from a reflecting mirror 3, is applied to the cell 2, and the voltage VP1 is maintained.例文帳に追加

ポッケルスセル２に対しては、入力光が一旦通過して反射鏡３から戻って来るまでの間に通過光の偏光方向を９０度回転させる印加電圧ＶＰ１を加え、その印加電圧ＶＰ１を維持する。 - 特許庁

Luminous flux from a light source 1 is passed through a lens 2 and projected onto a lens T to be inspected and the transmitted light is condensed through a lens 4 before being passed through a diaphragm member 5 and received by an area array sensor 6.例文帳に追加

光源１からの光束はレンズ２を透過して、被検レンズＴに投影され、その透過光はレンズ４により集光され、絞り部材５を通ってエリアアレイセンサ６に受光される。 - 特許庁

To provide a gate system for gate ball in which passing is not reported as long as a ball is completely passed through a gate, and passing through the gate is not decided even when the ball is passed through the gate from the side of exit.例文帳に追加

ボールが完全にゲートを通過しない限り、通過したと報知せず、かつボールが出口側からゲートを通過してもゲート通過とはしないゲートボール用ゲート装置を提供する。 - 特許庁

When gas is leaked from the gas lighter stored inside the box type containing part 8 due to a temperature rise, the gas is passed to the corner part 9 in the lowest position along an inclination and passed and diffused on a front floor pan 1 via the communication hole 10.例文帳に追加

温度上昇により箱状収納部８内に保管されたガスライタからガスが漏れたときに、ガスを傾斜に沿って最下位置の隅部９へと流し、連通孔１０を経てフロントフロアパン１上に流下・拡散させる。 - 特許庁

Hot water generated by a hot-water generating means 5 is passed through a flow passage 7 passed in a seat rotating shaft 8, and ejected from a washing-water ejection nozzle 6 installed at the closet seat 1.例文帳に追加

温水生成手段５によって作られた温水は便座回動軸８内を通した流路７を通り、便座１に設けた洗浄水噴出ノズル６から噴出する。 - 特許庁

A laser beam B emitted from the laser oscillator 12 is set at, for example, 100 watt, the laser beam B is passed through a lens 15, a mask 18 is irradiated with the laser beam B and the laser beam is passed through a small hole 18a formed on the mask 18.例文帳に追加

レーザ発振器１２から出力されるレーザビームＢを例えば１００ワットに設定し、そのレーザビームＢをレンズ１５を透過してマスク１８に照射し、マスク１８に形成した小孔１８ａを透過させる。 - 特許庁

(iii) Any public officer who has been dismissed from public officer by disciplinary action and has not yet passed two years from the date of such punishment. 例文帳に追加

三　公務員で、懲戒免職の処分を受け、その処分を受けた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shugenja (a Buddhist ascetic monk), generally called yamabushi, originated from the mountain worship that had been passed down from the ancient era of Japan. 例文帳に追加

修験者は、一般に山伏（やまぶし）と呼ばれるが、日本の古代から連綿と続く山岳信仰に源流を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyakokoryu, there are two styles side by side: "seika", classical style passed down from ryuso, and "shinseika" which is developed from seika for modern space. 例文帳に追加

都古流には、流祖より伝わる伝統の｢生花｣と床の間以外の現代空間に向けて生花を進化させた｢新生花｣が並立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text book of Myohodo was ritsuryo itself and those who could answer 8 questions out of 7 from Ritsu and 3 from Ryo passed the exam. 例文帳に追加

明法道は律令そのものを教科書とし、律から7問・令から3問出題され、8問以上で合格とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was very different from Kuge (a court noble) in which autographed Monjo were common because the documentary forms were passed on from generation to generation. 例文帳に追加

これは伝統的に書式のあり方が引き継がれてきたために、自筆文書が一般的であった公家とは大きく違うところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the end of the bakufu administration, the lords passed away early one after another, so the family decided to adopt a lord from another family from the eleventh lord, Sadatoshi KATAGIRI. 例文帳に追加

幕末期には藩主の早世が相次いだため、第11代藩主・片桐貞利からは他家の養子が迎えられるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All were formed with elements passed down from the Jomon culture and elements brought from the Korean Peninsula, and there were various characteristics of grave components in each region. 例文帳に追加

いずれも、半島より渡来した要素と縄文文化より受け継いだ要素からなり、地域によって墓地の構成に様々な特色が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible tube which shields electromagnetic waves generated from an electric wiring cable passed through the interior of the flexible tube and shields electromagnetic waves from the outside.例文帳に追加

本発明は、可とう管内を挿通の電気配線ケーブルから生ずる電磁波の遮蔽、又は外部からの電磁波を遮蔽する可とう管である。 - 特許庁

Silane gas is passed from a second buffer space 42a2 to each second gas supply pipe part 28b and supplied from the nozzle B to the processing chamber U.例文帳に追加

シランガスは、第２のバッファ空間４２ａ２から各第２のガス供給管パーツ２８ｂへ通され、噴射孔Ｂから処理室Ｕに供給される。 - 特許庁

To prevent information code of temporary registration information passed from a preprocessing system to a settlement device from being altered.例文帳に追加

事前処理システムから決済装置に渡される仮登録情報の情報コードの改竄を抑制する。 - 特許庁

A gas, such as air, is passed through the plate from the outer face (away from the particle flow) towards the inner face (towards the particle flow).例文帳に追加

空気のようなガスは、（粒子フローから離れた）外面から、（粒子フローに向かう）内面に向かって、板を通過する。 - 特許庁

The discharged water discharged from a polishing device 1 is passed through a discharged water tank 4 and water is separated from that by a centrifugal separator 5 to obtain enriched cerium oxide solution.例文帳に追加

研磨装置１から排出された排出水は、排出水槽４を経て、遠心分離器５で水が分離され酸化セリウム濃縮液となる。 - 特許庁

To provide a system, in which gas from plural gas flows can be passed through over the long distance from these supplying devices.例文帳に追加

複数のガス流からのガスをそれらの供給器から長い距離に亘って通すことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

The extended image signals are passed from the image memory 9 through a display circuit 13 and outputted from a terminal 14.例文帳に追加

伸長された画像信号は、画像メモリ９から表示回路１３を介して端子１４から出力される。 - 特許庁

Air sucked from the air inlets 10 is passed through the cooling paths 9 to interrupt heat conduction from the heating chamber 3 to the outside.例文帳に追加

吸気口１０から吸い込んだ空気が冷却路９を通って、加熱室３から外部への熱伝導を遮断する。 - 特許庁

Then, the particle is prevented from being affected by force applied from another particle or a structure until a calculation object exclusion position 302 is passed.例文帳に追加

その後、計算対象除外位置３０２を通過するまでは当該粒子には他の粒子や構造物からの力が作用しないようにする。 - 特許庁

To miniaturize a two-stage type electric precipitator constituted so as to suck air from a direction different from the direction flow of passed through a dust collection part.例文帳に追加

集塵部を通過する空気の流れ方向とは異なる方向から空気を吸い込むようにした二段式電気集塵装置の小型化を図る。 - 特許庁

Thereby, light emitted from the EL layer 14 is passed through the barrier layer 12 and efficiently derived from a rear face of the substrate 11.例文帳に追加

これにより、有機ＥＬ層１４での発光が、陽極バリア層１２を通じて透過し、基板１１の裏面から効率よく取り出される。 - 特許庁

Then, the test signal T is reproduced from the test area when a predetermined time has passed, to calculate the quality degradation of the user data U from the evaluation result.例文帳に追加

所定の時間経過した時点で、テスト領域のテスト信号Ｔを再生し、その評価結果からユーザデータＵの品質劣化を推定する。 - 特許庁

The cord 13 guided from a heater 11 to a lower end position of the leg 12 is passed from the opening hole 2 to the lower surface of the foot warmer sheet 1.例文帳に追加

ヒーター１１から脚１２の下端位置に導いたコード１３を、開口孔２からこたつ敷き１の下面に通す。 - 特許庁

In the cooling structural body 8, the cooling medium 10 is introduced from a feed opening 11 and passed through the flow path 9 and discharged from a discharge port 12.例文帳に追加

冷却構造体８は供給口１１から冷却媒体１０が導入され、流路９を流通し排出口１２から排出される。 - 特許庁

Light from a light source section 2 can be emitted by being passed through an optical path 4a different from an optical path L3a used for image projection.例文帳に追加

画像投射用の光路Ｌ３ａとは異なる光路Ｌ４ａを通過させて光源部２からの光を射出可能に構成されている。 - 特許庁

The exhausted air is sucked from the suction port 51 of the air flow path 50, passed through a filter 57, and exhausted from an exhaust port 56.例文帳に追加

排出されたエアを、エアフロー経路５０の吸気口５１から吸引し、フィルタ５７を通過させて排気口５６から排出する。 - 特許庁

This strainer 1 is so configured that liquid is led to flow from an inflow hole 46, passed through the filter 2, and led to flow out from the inside of an outflow pipe portion 31.例文帳に追加

ストレーナ１を、液体が流入孔４６から流入し、フィルタ２を通過して、流出管部３１の内部から流出する構成とする。 - 特許庁

Compressed air from a compressor 301 is injected from an air nozzle 215 to separate a sheet passed through a fixing nip.例文帳に追加

コンプレッサー３０１からの圧縮空気をエアーノズル２１５から噴射させ、定着ニップを出た用紙を分離する。 - 特許庁

The fuel flowing-in from an inlet 43 is passed through the respective bores of the filtration bores group 60 from an inner periphery side of a cylinder part 51 to an outer periphery part side.例文帳に追加

入口４３から流入した燃料は、筒部５１の内周側から外周側へろ過孔群６０の孔を通過する。 - 特許庁

Air is taken in from the air intake 122 by a fan 130, and it is passed through the draft duct 120 and sent to a device exterior from he draft opening 124.例文帳に追加

ファン１３０により空気取入口１２２から空気が取り入れられ、送風路１２０を通って送風口１２４から風が装置外部に送られる。 - 特許庁

When a contract number is inputted, corresponding contract data are passed from a management part 2 to a fee data extraction part 6, the contract number and corresponding contract service data are passed from a management part 3 to the extraction part 6, and service data corresponding to the service number in the contract service data are passed from a management part 4 to the extraction part 6.例文帳に追加

契約番号が入力されると、管理部２から対応契約データを料金データ抽出部６へ渡し、また管理部３から契約番号と対応契約サービスデータを抽出部６へ渡し、かつその契約サービスデータ中のサービス番号と対応するサービスデータを管理部４から抽出部６へ渡す。 - 特許庁

Article 30 Spare parts certification set forth in paragraph (2) of Article 17 of the Act shall be certified by delivering a spare parts certificate (From No.14) or by indicating that spare part passed the inspection (From No.15 or From No.15-2) for the component that passed the inspection under the same paragraph. 例文帳に追加

第三十条　法第十七条第二項の予備品証明は、同項の検査に合格した装備品について、予備品証明書（第十四号様式）を交付するか、又は予備品検査合格の表示（第十五号様式又は第十五号の二様式）をすることによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light emitted from a light source 10 is branched in two by an optical coupler 12, and one is passed through an optical fiber 22 and emitted from an optical connector 30 for measurement light and the other is passed through an optical fiber 24 and emitted as parallel light from a fiber collimator 14.例文帳に追加

光源１０から出射された光は、光カプラ１２によって２つに分岐され、一方が光ファイバ２２を介して測定光用光コネクタ３０から出射され、他方が光ファイバ２４を介してファイバコリメータ１４から平行光として出射される。 - 特許庁

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.例文帳に追加

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 - Tatoeba例文

any of several wrestling holds in which an arm is passed under the opponent's arm from behind and the hand exerts pressure on the back of the neck 例文帳に追加

腕がが相手の腕の下で後ろからまわされ、手が首の後部に圧力を加えるいくつかのレスリングののホールドの総称 - 日本語WordNet

opener consisting of a string that can be passed through a hole in a door for raising the latch from outside 例文帳に追加

外部から掛け金を上げるためのドアの穴を通り抜けることができる針金で成る開けるための道具 - 日本語WordNet

a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means (as by imitation) 例文帳に追加

（模倣のように）非遺伝的な手段によってある人から別の人へ渡される文化的単位（アイデア、価値または行動パターン） - 日本語WordNet

a law passed by the United States Congress that created the Occupational Safety and Health Administration to prevent employees from being injured or contracting diseases in the course of their employment 例文帳に追加

米国議会によって可決された法案で、労働安全と保険局を創設し、従業員が勤務中に怪我をしたり、病気にかかることを防ぐ - 日本語WordNet

Next we introduce an inherited attribute (minval) that describes how the computed minimal value is passed from the root of the tree to the leaves. 例文帳に追加

次にminvalという継承属性を導入する。これは計算された最小値が木の根から葉にどのように通って行くかを記述する。 - コンピューター用語辞典

a ball game played by two teams consisting of eleven players, in which an elliptical ball is passed from one player to another in an attempt to score touchdowns, called American football 例文帳に追加

アメリカンフットボールという,2チームそれぞれ11人で行われる,得点するために楕円形のボールが次から次へとパスされる球技 - EDR日英対訳辞書

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 例文帳に追加

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 - Tanaka Corpus