「pedicle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SCREW OF PEDICLE OF THORACIC VERTEBRA FOR INTERVERTEBRAL SUPPORT ELEMENT例文帳に追加

椎間支持要素のための椎弓根スクリュー - 特許庁

COUPLING ELEMENT FOR PEDICLE SCREW ASSEMBLY例文帳に追加

茎用ねじアセンブリのための継手要素 - 特許庁

GUIDE FOR SUPPORTING INSERTION OF PEDICLE PROBE例文帳に追加

椎弓根プローブの刺入を支援するガイド - 特許庁

To provide a pedicle insertion instrument guiding device which stabilizes a guiding device without damaging bone tissues of a pedicle of vertebral arch to accurately guide to an insertion position at an insertion angle in work for inserting a pedicle insertion instrument such as a pedicle screw into a pedicle.例文帳に追加

椎弓根に椎弓根スクリュー等の椎弓根挿入器具を挿入する作業において、椎弓根の骨組織の損傷を与えずにガイド装置を安定させ、挿入位置と挿入角度をより正確にガイドすることができる椎弓根挿入器具ガイド装置を提供する。 - 特許庁

A device for stabilizing adjacent vertebral bodies has (A) N pedicle screws or pedicle hooks, wherein N≥3, (B) each pedicle screw or each pedicle hook has a holding means capable of holding longitudinal fixing elements, and (C) an element acting as a spring is inserted between two adjacent pedicle screws or pedicle hooks.例文帳に追加

さらに、Ａ）Ｎの茎ねじまたは茎フックを有する隣接した椎体を安定化するための装置は、Ｎ≧３であり、Ｂ）各茎ねじまたは各茎フックは、長手方向の固定要素の収容を可能にする収容手段を有し、またＣ）ばねとして作用する要素は、２つの隣接した茎ねじまたは茎フックの間に挿入される。 - 特許庁

To provide a computerized or automated method for accurately determining the placement and size of a pedicle screw in a spinal surgery.例文帳に追加

背骨の外科手術において椎弓根スクリュー（pedicle screw）の配置と大きさとを正確に決めるためのコンピューター化、または自動化された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pedicle screw simplifying the insertion and fixing of a rod in a pedicle screw head and an assembly aid therefor.例文帳に追加

ペディクルネジヘッド内へのロッドの挿入および固定が簡素化されるペディクルネジ及びその組立補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a prestressed combined tension and pressure element fixable between two pedicle screws or pedicle hooks in a vertebral column fixing device.例文帳に追加

脊柱固定装置において、２つの茎ねじまたは茎フックの間に固定可能で、予応力をかけた組み合わせ引張・圧力要素を得る。 - 特許庁

POLYAXIAL PEDICLE SCREW AND FIXATION SYSTEM KIT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

多軸椎弓根スクリューおよびそれを備えた固定システムキット - 特許庁

PEDICLE SCREW EQUIPPED WITH FIXING DEVICE FOR FIXATION OF ELASTIC ROD PART例文帳に追加

弾性ロッド部品固定のための固定装置を備えたペディクル・スクリュー - 特許庁

UNITARY LOCKING CAP FOR USE WITH PEDICLE SCREW例文帳に追加

ペディクルスクリューと共に使用される単一ロックキャップ - 特許庁

A second hybrid cannula 600 is advanced into a first pedicle cannula 500.例文帳に追加

第２の混成のカニューレ６００が、上記第１のカニューレ５００の中に進められる。 - 特許庁

This pedicle screw has a threaded shank and heads formed by two spaced portions.例文帳に追加

ペディクルネジ１０は、螺条付軸部１２と２個の離間部分で形成したヘッド１４とを備える。 - 特許庁

An optimal connection between rod 4 and pedicle screw 1 is thereby obtained.例文帳に追加

かくしてロッド４とペディクルスクリュー１との間の最適な接続が得られる。 - 特許庁

An implant for the correction of the spinal column comprises pedicle screws (4) that can be screwed into the vertebrae (3) of a spine, and of at least one connection element (6) that connects the pedicle screws (4) at the screw heads (5).例文帳に追加

生体埋め込み具が、椎骨(３)にねじ込み可能な取り付けネジ(４)と、少なくとも一つの取り付けネジ(４)のネジ頭(５)に接続される接続部材(６)とからなる。 - 特許庁

The ornamental water plant is structured as follows: pedicle plants 3 each cut in a prescribed length are set up in a base body 1, and the pedicle plants 3 are fixed to the base body 1 via fixing tools 4.例文帳に追加

所定長に切断した有茎草３が基体１に設けられ、この有茎草３は固定具４により前記基体１に固定されたものである。 - 特許庁

To provide a bone filler readily inserted into a prepared hole formed in the pedicle of vertebral arch without any fracture and readily fractured by a screw so as to firmly fix the screw to the pedicle of vertebral arch.例文帳に追加

椎弓根に形成された下穴に崩れることなく容易に挿入でき、かつ、スクリューによって容易に崩れて椎弓根にスクリューを堅固に固定することを可能とする。 - 特許庁

The holder has a tubular part which is joined with the inner diameter of the clamp screw for inducing it, as a centering part may be fixed at the tip of the pedicle screw instead of the clamp screw, the pedicle screw can be engaged if the holder is attached, and the contact of the inserted pedicle screw cannot be viewed, either.例文帳に追加

ホルダーはクランプねじの誘導のためにその内径と合わされる管状部分を有し、心立て部分はクランプねじの代わりにペディクルスクリューの先端において固定され得るので、ホルダーが取り付けられると、ペディクルスクリューは係合することが可能で、挿入されたペディクルスクリューの接点も目視できない。 - 特許庁

The fixed bracket (16a) and the mobile carrier (18a) each include a body and a pedicle screw (20) or a transverse process hook articulated to the body.例文帳に追加

固定ブラケット（１６ａ）と可動キャリア（１８ａ）は、それぞれ、本体と、この本体に連接されたペディクルネジ（２０）又は横突起フックとを含む。 - 特許庁

To provide a system for connecting a fastener element (e.g., a pedicle screw) relative to a rod for the purposes of spinal fixation.例文帳に追加

椎骨固定のためにロッドに対してファスナ要素（例えば、椎弓根ネジ）を接続するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

Holding devices (20a, 20b, 20c, 20d) for a vertebral body of a spine include an embedding device (1) inserted in the vertebral body and a pedicle rod (2).例文帳に追加

脊柱の椎体のための保持装具（２０ａ、２０ｂ、２０ｃ、２０ｄ）が、椎体に差し込まれる埋込具（１）と、椎弓根ロッド（２）とを含む。 - 特許庁

The fixing plug has the function of a clamping utensil, and therefore, transmits an absorbed force from the rod part to the pedicle screw.例文帳に追加

固定栓は締め具の機能を有し、それによって吸収した力をロッド部品からペディクル・スクリューに伝達する。 - 特許庁

This pedicle screw having a fixing device is equipped with the mount section and a fixing plug for closing the mount section.例文帳に追加

固定装置を有するペディクル・スクリューは、台座部とこれを閉鎖するための固定栓とを備える。 - 特許庁

To provide a method and a surgical instrument for accessing to a first and second pedicle locations vertebral arch of a spinal column area.例文帳に追加

脊椎柱領域の第１及び第２の椎弓根部位にアクセスするための方法及び手術器具を提供する。 - 特許庁

A pedicle screw 1 with a closure device 13 includes a screw-in part 2, a head part 3 and a recess 4 disposed in the head part 3.例文帳に追加

閉鎖装置１３を備える茎ネジ１は、ねじ込み部２と、頭部３と、頭部３の窪み４とを備える。 - 特許庁

To provide an instrument system for a pedicle screw with a thread at the tip having a clamp screw in the screw axial direction.例文帳に追加

スクリュー軸方向にクランプねじを有する先端において、ねじ山を有するペディクルスクリュー用計器システムに関する。 - 特許庁

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine.例文帳に追加

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。 - 特許庁

The second cannula 600 is comprised of a matching length radiolucent core inner section or cylinder 602 with radioopaque rings 604 on the ends thereof to correspond to the pedicle cannula 500.例文帳に追加

上記第２のカニューレ６００は、上記椎弓根カニューレ５００に対応する末端上に放射線を透過しないリング６０４を有する揃いの長さの放射線を透過する芯内部またはシリンダ６０２を備えている。 - 特許庁

To provide a bone filling material which can be easily filled up in a space within a vertebral body through an introducing aperture formed in pedicle of arch of a vertebra and a bone filler device.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内の空間に容易に充填することができる骨補填材および補填器具を提供する。 - 特許庁

To relieve the pain of a patient by easily performing filling in the space of a vertebral body bone through an introduction hole which is formed in the pedicle of vertebral arch so as to instantaneously show internal fixing force.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体骨内の空間に容易に充填することができ、内部の固定力を即時に発揮して患者の疼痛軽減を図る。 - 特許庁

The surgical instrument includes a portal member 18 having an overlap structure of members and an elongated aperture to access the first and second pedicle locations.例文帳に追加

また手術器具は、部材の重ね合せ構造を有し、第１及び第２の椎弓根部位にアクセスする細長のアパチャを有するポータル部材１８を備えている。 - 特許庁

Then the embedding device (1) has a hollow part (3) which is mounted in a sleeve shape at the rear side (a back of a patient) and opened backward, and the front part of the pedicle rod (2) is mounted in the hollow part (3).例文帳に追加

ここで、埋込具（１）が後方（患者の背面）側でスリーブ状に設けられて後方へと開いた空洞部（３）を有し、この空洞部（３）中に椎弓根ロッド（２）の前方部分が配置される。 - 特許庁

A screw part (5) positioned at the tip of the pedicle rod (2) is connected to the screw engaging part (4) of the hollow part (3), and a flexible area (12) comprising a portion with a narrow diameter is provided adjacent to the screw part (5).例文帳に追加

椎弓根ロッド（２）の先端部分にあるネジ部分（５）が、空洞部（３）のネジ係留部（４）に接続し、ネジ部分（５）に隣接して、径の細い部分による可撓性領域（１２）が設けられる。 - 特許庁

To provide a pedicle screw which has a closure device easy to operate for securing a rod for stabilization of a vertebral column and can achieve desirable and optimal tension even in using any type of rod.例文帳に追加

操作が簡単な脊柱を安定させるロッドを固定する閉鎖装置を備え、いかなるタイプのロッドを使っても、所望の最適な応力が実現されうる茎ネジの提供。 - 特許庁

An elastic rod (2) is anchored to a receiving part of a screw (1) of pedicle of vertebra arch by using a filler piece (3) and a clamp element (4) in a frictional aspect, and the frictional connection is additionally assisted by consequential configuration adaptation parts (5a, 5b, 6a, 6b).例文帳に追加

弾性ロッド（２）は、充填片（３）およびクランプ留め要素（４）を用いて椎弓根ねじ（１）の受け部に摩擦的態様でアンカー固定され、摩擦接続は、間接的な形状適合部（５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂ）によって付加的に支持される。 - 特許庁

To provide a method for resolving or preventing vasoconstriction and preventing depletion of blood flow or restoring blood flow in a pedicle flap or any other microsurgery.例文帳に追加

有茎皮弁または他の顕微手術における、血管収縮の解消または予防および血流減少の予防または血流回復の方法を提供すること。 - 特許庁

Before the cuff is tightened, the stem 112 can float in the polyaxial direction, which makes a post aligned with other similar polyaxial pedicle screw posts for the most part to receive a plate system.例文帳に追加

締めつけ前に、ステム112は多重軸方向に浮動可能であり、その結果、ポストは他の同様の多重軸茎スクリューのポストと大体整列可能となり、プレートシステムを受容し得る。 - 特許庁

It is operated with an electric screw driver, and a holder for absorbing a torque is brought into contact with the tip of the pedicle screw 1 under a shape fitting embodiment.例文帳に追加

電動スクリュードライバで作動され、トルクの吸収のためのホルダーが形状適合態様でペディクルスクリュー１の先端に接している。 - 特許庁

To provide a pedicle screw which can apply predetermined force and suppress danger of a plastic flow of a plastic material under constant pressure.例文帳に追加

予め定められた締結力を加えることができ、一定圧力下でのプラスティック材料の塑性流れの危険性を抑制することができるペディクルスクリューを提供する。 - 特許庁

The bone filling material 1 used for a vertebral fracture restoration technique has an outside diameter which can be inserted into the vertebral body through the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, and through-holes 3 through which a wire 4 can be passed.例文帳に追加

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内に挿入可能な外径寸法を有するとともに、ワイヤ４を挿通可能な貫通孔３を有する。 - 特許庁

The vertebra joint member 1 is fixed to a fourth lumbar vertebra 44 and a fifth lumbar vertebra 45 with the pedicle screw 20 and bound to a third lumbar vertebra 43 with a string body 50 composed of synthetic resin fiber, such as ultrahigh molecular weight polyethylene.例文帳に追加

椎骨連結部材１は、椎弓根スクリュー２０によって第４腰椎４４及び第５腰椎４５に固定され、第３腰椎４３に対しては超高分子量ポリエチレン等の合成樹脂繊維よりなる紐状体５０によって縛り付けられている。 - 特許庁

The distribution of the degrees of freedom between the carrier (18a) and the rod (12), and the pedicle screws (20) or hooks and the carrier (18a) and the fixed bracket (16a) provide a non-rigid assembly which preserves some of the natural mobility of the vertebrae and disk, and the potential growth of the spinal column.例文帳に追加

キャリア（１８ａ）とロッド（１２）との間、及びペディクルネジ（２０）又はフックとキャリア（１８ａ）及び固定ブラケット（１６ａ）との間の自由度の配分は、椎骨及び椎間板の自然な移動性の幾分かと、脊柱の潜在的成長とを保ち続ける非剛性の組立体を提供する。 - 特許庁

The pedicle screws 1 with closure device for receiving and securing a rod 4 formed of a flexible plastic, for stabilization of a vertebral column, comprises: a screw-in part 2; and a head part 3 with a U-shaped recess 5 formed by two arms 6, 7 and into which the rod 4 to be held is insertable.例文帳に追加

フレキシブルプラスティックにて形成されて脊椎を安定させるロッド４を受け入れて固定する固定装置付きペディクルスクリュー１は、ねじ込み部２、および、保持されるロッド４を挿入可能な２つのアーム６，７にて構成されたＵ字型凹部５を有する頭部３を備える。 - 特許庁

To provide a pedicle screw which surely transmits a force from a rod to a screw section on the open side, prevents the rod from slipping off in the opposite direction, and can stably and quickly close a mount section in order to firmly hold the rod.例文帳に追加

開放側でロッドからねじ部へ確実に力を伝達し、ロッドが反対方向にすり抜けることを防止し、台座部を、当該ロッドを堅固に保持するために安定してかつ迅速に閉鎖できるペディクル・スクリューを提供すること。 - 特許庁

The bone prosthetic material 1 is used for a vertebral fracture repair, includes a wire rod made of a flexible and elastic material, and is deformable to have the dimension of an outer diameter for passage through the introduction hole B which is formed in the pedicle of vertebral arch A.例文帳に追加

椎体骨折修復術に用いられる骨補綴材１であって、可撓性を有する弾性材料からなる線材により構成され、椎弓根Ａに形成された導入孔Ｂを通過可能な外径寸法に変形可能な骨補綴材１を提供する。 - 特許庁