「per-capita income」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Table 1-4-1-7 Per-capita disposal income in urban areas例文帳に追加

第1-4-1-7 表　都市部の一人当たり可処分所得 - 経済産業省

Figure 1-4-2-13 Per-capita income in urban areas and rural areas例文帳に追加

第1-4-2-13 図 都市部と農村部の一人当たり所得の推移 - 経済産業省

a farming household with a per capita income equal to or above the average of non-farming households 例文帳に追加

高い生産によって都市勤労者と同等の所得をあげる農家 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, in urban areas, income from wages and salaries accounts for two-thirds of the composition of income, and per-capita disposal income has increased by 14.1% on a nominal basis and 8.4% on a real basis (see Table 1-4-1-7).例文帳に追加

一方、都市部では、賃金性収入が2/3 を占め、一人当たり可処分所得は名目ベース14.1%、実質ベースで8.4%、伸びた（第1-4-1-7 表）。 - 経済産業省

Now, we will compare per-capita real growth rates of disposable income in China and per-capita real growth rates of consumption there, both in urban areas. As shown in Figure 2.3.31, growth rates of spending get higher as households move into higher disposable income brackets while spending growth gets smaller as households move into lower disposable income brackets.例文帳に追加

都市部における一人当たりの可処分所得と消費支出の実質伸び率を比較すると、所得階層が上位になるにしたがって伸び率は高く、下位になるにしたがって伸び率は低くなる傾向にある（第2‑3‑31図）。 - 経済産業省

Malaysia's per capita gross national income was about $300 when the country became independent in 1957. 例文帳に追加

マレーシアの１人当たりの国民総所得は，1957年に国が独立したときには約300ドルであった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within a decade from now, achieve an expansion of per capita nominal gross national income of more than 1.5 million yen. 例文帳に追加

その下で、１０年後には１人当たり名目国民総所得が１５０万円以上拡大。 - 経済産業省

On the income, both the disposable income per capita in urban areas and the net income per capita in rural areas were increased, but the growth rate of the income in rural areas exceeded that of the urban areas due to large increase of wage income and net income of agriculture for the first time after 1997.例文帳に追加

所得に関しては、都市部の一人当たり可処分所得と農村部の一人当たり純収入が共に増加したが、農村の所得の伸び率が、賃金性収入と農業純収入の大幅増により、1997年以降、初めて都市部を上回った。 - 経済産業省

Note: For income levels, which are considered according to per-capita gross national income (GNI) calculated based on purchasing power parity by the World Bank, per-capita GDP (price in 2000: dollar base) in the World Bank Database was used here to grasp long-term data of each country.例文帳に追加

備考： 所得水準は、世銀の基準では、独自の購買力平価で計算された一人当たり国民所得（GNI）で見るが、ここでは各国の長期データをとるために、世銀データベースの一人当たりGDP（2000 年価格ドルベース）を使った。 - 経済産業省

In African countries, gross national income per capita exceeds $10,000 in Equatorial Guinea, Libya and Seychelles achieving higher income per capita compared to that in BRICs (Brazil, Russia, India and China).例文帳に追加

アフリカ諸国の一人当たり国民総所得の水準は、赤道ギニア、リビア、セイシェルでは1 万ドルを超えており、これらの国はブラジル、ロシア、インド、中国（BRICs）よりも国民一人当たりの所得水準が高い。 - 経済産業省

In 2001, the income per capita in rural areas was only about one-third of that in urban areas, and the current trend is that the income disparity between the two is further increasing.例文帳に追加

2001年の農村部の１人当たり収入は、都市部の約３分の１にすぎず、更に両者の所得格差は一段と拡大する傾向にある。 - 経済産業省

The income disparity between urban areas and rural areas has been in a trend of gradual expansion, and comparing per capita disposable income, there was 3.3-fold disparity in 2006 (Figure 1-3-43).例文帳に追加

都市部と農村部の所得格差は徐々に拡大傾向にあり、1 人当たりの可処分所得を比較すると、2006年は3.3 倍となっている（第1-3-43図）。 - 経済産業省

Looking at the GDP per capita, in 1991 the GDP per capita in the eastern region was twice that of the central region and 2.2 times that of the western region. By 2001, this gap had widened so that the GDP per capita in the eastern region was 2.4 times and 3 times that for the central and western regions, respectively. Among these, the GDP per capita of Shanghai City, the region with the highest income level, was approximately 13 times that of Guizhou Province, the region with the lowest income level (Fig. 1.2.32).例文帳に追加

１人当たりGDPを見ると、1991年に東部の１人当たりGDPは中部の２倍、西部の2.2倍であったが、2001年にはそれぞれ2.4倍、３倍へと拡大し、うち、所得水準の最も高い地区である上海市と最も低い地区である貴州省の間では、約13倍の格差が見られる（第1-2-32図）。 - 経済産業省

The special measure to reduce insurance premiums will continue to apply to low-income earners, etc. among those insured under the medical insurance system for the elderly aged 75 or over (In the case of low-income earners, 90% or 85% reduction of premiums on a per capita basis, and 50% reduction of premiums on a per income basis; in the case of former non-working dependents, 90% reduction of premiums on a per capita basis).例文帳に追加

後期高齢者医療の被保険者のうち低所得者等の保険料軽減特例措置を継続する（低所得者の均等割９割、８.５割軽減、所得割５割軽減、元被扶養者の均等割９割軽減）。 - 厚生労働省

Future income levels were estimated in line with growth rates projected by the Cabinet Office based on dollar-termed per-capita GDP in 2005 (released by the Chinese Government).例文帳に追加

将来の所得水準は2005年ドルベースの一人当たりGDP（中国政府公表）から内閣府の伸び率予測を基に推計。 - 経済産業省

Secondly, as for disparities between urban and rural areas, the transition of per-capita income in both areas shows that the disparity has grown since the late 1990s (see Figure 1-4-2-13).例文帳に追加

次に、都市・農村間の格差について、両者の一人当たり所得の推移を見ると1990 年代後半から格差が拡大している（第1-4-2-13 図）。 - 経済産業省

According to this analysis, if the foreign dependency rate increased by 1.0%, then the real income per capita rose by at least 0.5%, and if the population and area, which are proxy variables of the domestic trade volume, grew by 1.0%, then the real income per capita increased by 0.1%.例文帳に追加

この分析によると、対外依存度が１％上昇すると１人当たり実質所得が少なくとも0.5％上昇し、また、その国の国内貿易量の代理変数である人口及び面積が１％上昇すると１人当たり実質所得が0.1％増加するという結果になっている。 - 経済産業省

According to the trends in income which supports consumption, per-capita income has been rising in both urban and rural areas, and especially the income growth rate in rural areas has risen each year, exceeding that in urban areas after 2010 (see Figure 1-4-1-5).例文帳に追加

消費を支える所得の動向を見ると、都市部・農村部とも一人当たりの実質所得は上昇しているが、特に農村部の所得の伸びが年々上昇し、2010 年以降は都市部の伸び率を上回っている（第1-4-1-5 図）。 - 経済産業省

Looking at the sources of income, in rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita GDP among member states in Figure 2.2.1, of those countries receiving the aid from the Cohesion Fund, Ireland, Spain and Portugal have increased their per capita GDP since their accession to the EU. This indicates that economic conditions have been improved in countries that had relatively low income levels when they gained membership to the EU.例文帳に追加

第2-2-1図から、国別の１人当たりGDPの推移を比較すると、結束基金対象国のうちアイルランド・スペイン・ポルトガルは１人当たりGDPを加盟当初と比べると増加させてきており、加盟当初に比較的低所得であった国の経済状態には改善が見られることがわかる。 - 経済産業省

The New Economic Growth Strategy, which METI developed in 2006, projected per capita real GNI to grow at an annual rate of around 2.5% over the coming decade. In this case, per capita income in FY2015 would increase by about 30% compared with FY2004.例文帳に追加

2006年に経済産業省が策定した「新経済成長戦略」では、今後10年間で1人当たり実質国民総所得が年率2.5％程度で増加すると想定しており、その場合2004年度と比較して2015年度の1人当たり所得は約3割増加すると試算している17。 - 経済産業省

In China’s consumer market, for example, the great disparity between people in the higher income brackets and people in the lower income brackets results in a wide-ranging demand that cannot be calculated on the basis of the per capita gross domestic product.例文帳に追加

例えば、中国消費市場における顧客は、高額所得者と低額所得者の間の格差が大きく、１人当たりの国内総生産で図ることのできない幅の広い需要を有している。 - 経済産業省

In the case of per-capita disposable income and spending for consumption among households in urban areas, differences are seen in effective disposable income between urban households in coastal areas and urban households in inland areas. Spending for consumption has been moderately growing among urban households in inland areas, for example.例文帳に追加

例えば、都市部家計一人当たりの可処分所得、消費支出を比較すると、沿海部と内陸部の都市部家計の実質可処分所得には格差があり、内陸部での消費の伸びは緩やかなものにとどまっている。 - 経済産業省

In response to such increases in income levels210, the per-capita GDP values of various Asian urban areas are growing, establishing a class that can be referred to as an "urban middle-income class" (see Figure 2-1-68).例文帳に追加

こうした所得水準の上昇を受けて、都市部を中心にアジア各国の都市部の一人当たりGDPは大きく成長し始めており、「都市中間層」212とも言える階層が成立しはじめていると考えられる（第2-1-68図）。 - 経済産業省

It is hard to imagine from their fashion that Ghana actually suffers a high unemployment rate and that the yearly per capita income of the Ghanaians is only about 60,000 yen. 例文帳に追加

彼らのファッションからは，ガーナが実際は高い失業率を経験しており，ガーナ人の１人当たりの年収が約６万円しかないことを想像するのは難しいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

As economic growth in emerging market economies raises their per capita income, how would this affect the prices of commodity goods and manufactured exports?Would central banks in the advanced countries have to adjust their monetary policy framework to this new situation? 例文帳に追加

新興国の経済発展による所得の上昇が一次産品価格や輸出製品価格にどのような影響を与えるか、それに応じて先進国等の金融政策のフレームワークはどのようなものとすべきか、 - 財務省

In addition, looking at macroeconomic indicators, the per capita real GDP of the countries which were low-income countries has increased and it canbe confirmed that economic disparities among the countries are shrinking (Figure 3.4.10).例文帳に追加

さらに、マクロ経済指標で見ても、低所得国であった国々の１人当たり実質GDPは増加してきており、各国の経済格差が縮小してきていることも確認できる（第3-4-10図）。 - 経済産業省

Estimated future income level of each country is based on the growth projection of Cabinet Office (Japan) and actual per-capita GDP: of 2005 for China (announced by the Chinese government); and of 2004 for other countries (World Bank data).例文帳に追加

将来の各国の所得水準は、中国については2005年の一人当たりGDP（中国政府公表）、他の国については2004年の一人当たりGDP（世界銀行データ）から内閣府の伸び率予測を基に推計。 - 経済産業省

According to IMF’s data for the income level of the Middle East and Africa as measured by per-capita GDP at purchasing power parity (PPP), the number for the Middle East and North Africa was $4,112 in 1990, increased to $5,747 in 2000 and projected to exceed $10,000 in 2015.例文帳に追加

中東アフリカ諸国の所得水準をみると、IMFによれば、購買力平価（PPP）ベースの一人当たりGDPは、中東・北アフリカでは1990 年に4,112 ドル、2000年に5,747 ドルと拡大してきており、2015 年には1 万ドルを超えると見込まれている。 - 経済産業省

According to a report by IFC, there are 486 million people who belong to so called BOP layer of which annual income per capita is $3,000 or less. It also estimates the size of African BOP market as $4,290 (see Table 1-2-5-32).例文帳に追加

一人当たり年間所得が3,000 ドル以下のいわゆる「BOP（Base of the Economic Pyramid）」層は、IFCの報告書によれば、アフリカには4 億8,600 万人存在し、アフリカのBOP市場は4,290 億ドルと推計されている（第1-2-5-32 表）。 - 経済産業省

With the strong growth just described, East Asia has succeeded in raising per capita income, which is leading to an expansion of the middle class and promoting the growth of East Asia as a consumer market.例文帳に追加

先に見たような高成長に伴って、東アジアは１人当たり所得を増大させるとともに、中間層を拡大させており、消費市場としても成長しつつある。 - 経済産業省

It has been pointed out that, in addition to the increase in food consumption, eating habits diversifies to include consumption of livestock products, vegetables, and fruits based on the increased per capita income that accompanies economic growth.例文帳に追加

経済成長に伴う1人当たりの所得増加によって、穀物消費の増大に加え、畜産や野菜、果実へと食生活が多様化するとの指摘がある。 - 経済産業省

While Japan, Korea and Singapore will enter the period of “population onus” after reaching relatively high income level, China, India and some of ASEAN countries are forecasted to face “population onus” when their GPD per capita is less than $10,000.例文帳に追加

日本、韓国、シンガポールなどは比較的高い所得に達した後で「人口オーナス」の時期を迎えるが、中国、インド、一部のASEAN諸国は一人当たりGDPが一万ドル以下で「人口オーナス」の局面に入っていくと予想される。 - 経済産業省

Looking at the value of per capita income balance, Japan’s value is $807.36 (2005), which is slightly lower than $838.86 (preliminary estimates for 2005) in the UK, but greatly exceeding $5.36 (preliminary estimates for 2005) in the US.例文帳に追加

一人当たり所得収支額については英国の838.8ドル（2005年速報値）をわずかに下回るものの、米国の5.3ドル（2005年速報値）を大きく上回り、807.3ドル（2005年）となっている。 - 経済産業省

Comparing this to the postwar peak of Japan’s disparity by prefecture (income gaps of residents in the per capita) of 2.9 times (1961, Tokyo versus Kagoshima), it can be seen that this figure is quite large (Figure 1-3-39 and Figure 1-3-40).例文帳に追加

日本の都道府県別格差（1 人当たり県民所得の格差）が戦後最大でも2.9 倍（1961年、東京対鹿児島）であったことと比べるとかなり大きいことが分かる（第1-3-39図、第1-3-40図）。 - 経済産業省

Comparing the income gap of the 20 richest countries and the 20 poorest countries in terms of per capita GDP, it stood at 121.1 times for the period from 2000 to 2002, while it was 53.9 times from 1960 to 1962.例文帳に追加

最も豊かな諸国（20 か国）と最も貧しい諸国（20 か国）の所得格差を１人当たりＧＤＰでみると、60 年から 62 年が 53.9 倍であったものが、2000 年から 2002 年では、121.1 倍となっています。 - 厚生労働省

The rapid economic development of developing countries including East Asia, has realized increases in the per capita national income and degree of social stability in these countries through the development of industries, rises in income, and so forth, and furthermore has brought about a decrease in the level of interest rates on loans to developing countries.例文帳に追加

東アジア等発展途上国の急速な経済発展は、産業の発展、所得の上昇等を通じて、これら諸国の1 人当たり所得や社会的安定度の向上を実現し、更には、発展途上国向け貸出し金利水準の低下ももたらしている。 - 経済産業省

With regard to income gaps, estimating movements in regional disparities, extracting regions corresponding to the top 20% (cumulative population) and regions corresponding to the bottom 20% in per capita disposable income in 62 regions (urban areas and rural areas in 31 province-level areas), from 1997 onward the disparities were on an expanding trend, and recently they amounted to 5.7 times (2006) (Figure 1-3-41).例文帳に追加

また、所得格差について、62地域（31省市の各都市部、農村部）における1人当たり可処分所得の上位20%（累積人口）相当の地域と下位20%相当の地域を抽出して地域間格差の推移を試算16すると、1997年以降、格差は拡大傾向にあり、直近では5.7倍（2006年）となっている（第1-3-41図）。 - 経済産業省

As far as certain income classes living in urbanized Asia are concerned, on the assumption that improvement in infrastructures and development of industries accelerates urbanization in Asia, the income disparity among such classes will become small.A sharp growth in GDP per capita would give rise to an increase in the so-called urban middle-income class.例文帳に追加

アジアの都市化率は着実に上昇しており、今後、インフラ整備や産業の集積による都市化がさらに進んだ場合、大都市化したアジア地域に住む一部の所得階層に限定して考えれば、その所得格差は小さく、一人あたりGDPが大きく成長することにより、「都市中間層」とも言える階層はさらに増加すると考えられる。 - 経済産業省

To win the fight against poverty, an increase in per capita income through economic growth is of course essential. What's equally essential is to pay greater attention to the social aspect of development. This includes the provision of better education, better health services, and better medical care for those who live in poverty; and an improvement in the social safety net. 例文帳に追加

貧困問題の解決には、経済成長を通じた１人当たり所得の向上ばかりでなく、貧困層をターゲットとした教育、保健・医療の充実や、ソーシャルセーフティネットの整備等、開発における社会的側面をより重視していくことが大切です。 - 財務省

For example, action plans included to increase the per-capita real income of rural residents with a low growth rate of no less than 7% (beyond the economic growth target) in the same level as that of urban residents, and to increase the minimum wage standard on a nominal basis by no less than 13% on average each year.例文帳に追加

例えば、上昇率で劣っていた農村部の一人当たり実質所得を、都市部と同等に、経済成長目標（7%）以上拡大することや最低賃金を名目で年平均13%以上拡大すること等が目標とされた。 - 経済産業省

In particular, the increase in per capita calorieconsumption in China and India where income continues to rapidly increase, which the total of the population of these two countries accounts for 30% of the global population, is causing a major change in the structure of global food supply and demand.例文帳に追加

特に所得の急激な上昇が続く中国、インドにおける1人当たり消費カロリーの増大は、両国合計で世界人口の3割強という人口の多さとあいまって、世界の食料需給構造に大きな変化をもたらしている。 - 経済産業省

We will make sure to remove bottlenecks and bring about firm results such as improved agricultural productivity, extension of cultivated acreage, and increased per-capita income in farming villages.We will link the assistance for market access by farmers and for organizing farmers, focusing on community-level activities. 例文帳に追加

その際、コミュニティ・レベルの活動に着目して、農民の市場アクセス向上、農民の組織化などのための支援などの個別の支援を有機的に結びつけることにより、着実にボトルネックを取り除き、農業生産性の向上、耕地面積の拡大、農村における一人当たり所得の向上などの成果に結び付けていきます。 - 財務省

One possible reason behind the demand increase is the substantial rise in the consumption of pork and other meat as well as a rise in the demand for feed grains in fast-growing developing countries such as China, due to the per capita income growth and the resulting diet diversification53. The second reason is the increased production of bio fuel such as bio ethanol, produced in the US and other countries using corn as a raw material (see Figure 1-1-43).例文帳に追加

需要増の要因としては、第1に、高成長を続ける中国等新興国の1人当たり所得が向上するに従って、食生活が多様化し、豚肉等肉類の消費量と飼料穀物需要が急増したこと53、第2に、米国等でトウモロコシを原料とするバイオエタノール等のバイオ燃料生産が増加したことなどがあると考えられる（第1-1-43図）。 - 経済産業省

The real GDP growth rate of these LDC countries increased rapidly since the 1990s, and was at 6.1% year-on-year in 2005. Looking at movements in the per capita GDP, however, this growth is low compared to countries with medium incomes, which continue to have equally high growth and of which many are developing countries, and it appears that the economic growth is not leading to increases in income (Figure 1-1-46).例文帳に追加

これらLDC 諸国の実質 GDP 成長率は、1990 年代以降急速に高まっており、2005 年では前年比 6.1％となっているが、1 人当たりGDPの推移を見ると、発展途上国が多く同等の高成長を続けている中所得国と比べてもその伸びは低く、経済成長が所得向上に結びついていない姿が見てとれる（第1-1-46図）。 - 経済産業省