「performance limitations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(l) Standards for aircraft performance limitations in cases where components, parts, emergency equipments (hereinafter referred to as "components,etc.") are not used under normal circumstances. 例文帳に追加

ヲ　装備品、部品及び救急用具（以下「装備品等」という。）が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prosthesis, such as stents, which hardly suffers from a variety of performance limitations including fishscaling, poor tracking, flaring, and unwanted twisting upon deployment.例文帳に追加

フィッシュスケール、トラッキング不良、フレア、および展開時の望ましくないねじれなど、さまざまな性能上の制限が生じにくい、ステントなどの補綴物を提供する。 - 特許庁

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the capabilities and limitations of human performance are taken into account throughout the life of a nuclear installation.例文帳に追加

締約国は、人間の行動に係る能力及び限界が原子力施設の供用期間中考慮されることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

To reduce limitations in a structure or design when packaging both functions of an RFID card and an RFID reader/writer, and to ensure sufficient performance for both the functions.例文帳に追加

ＲＦＩＤカードとＲＦＩＤリーダライタの両機能を搭載する場合、構造やデザイン設計上の制約が少なく、且つそれら両機能について十分な性能を確保可能とする。 - 特許庁

To provide a control unit of the front/rear wheel drive vehicle which obtains as much running performance of the vehicle as possible, by reducing the limitations on the use of an electric motor driving a rear wheel under prescribed running conditions.例文帳に追加

所定の走行条件下で後輪を駆動する電動機の使用が制限されることが少なくなり、車両の走行性能が可及的に得られる前後輪駆動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a general purpose-conveying vehicle improving traveling performance in a field/operating properties and traveling properties in a farm road, simply changing its capacities and capable of shortening a working time for reducing physical limitations and a physical load.例文帳に追加

圃場内走行性能・操縦性、農道走行性を向上させ、能力の変更が簡便に行え、作業時間の短縮、肉体的制限及び肉体負荷の軽減が可能な汎用運搬作業車の提供。 - 特許庁

(The IDE interface is not as fast as SCSI, but ZIP drives performance is limited mainly by the mechanics of the drive, not by the bus interface.)The drawback of the IDE interface is the limitations it imposes. 例文帳に追加

(IDEインタフェースは SCSI より高速ではないのですが、 ZIPドライブの性能は、接続されているバスインタフェースよりも むしろ ZIPドライブそのものの性能に大きく依存するためです)。 IDE インタフェースの欠点は、 その規格が定めた制限事項そのものです。 - FreeBSD

To provide a torque fluctuation absorbing damper 1 having a hub 2, coupling rubber 3, a pulley 4 and a damper 5 and capable of enhancing the durability of damper rubber 6 by enhancing the heat radiation property of the damper rubber 6, while eliminating limitations on the outside diameter of a vibration ring 7 to set a large inertial mass and thereby enhance vibration absorption performance.例文帳に追加

ハブ２、カップリングゴム３、プーリー４およびダンパー５を有するトルク変動吸収ダンパー１において、ダンパーゴム６の放熱性を向上させ、もってダンパーゴム６の耐久性を向上させることができるトルク変動吸収ダンパー１を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a tool capable of executing debugging of software with high flexibility becomes necessary at a design stage of an advanced function storage processor, however, there are many limitations from the aspects of limited performance and capacity to provide debugging function in the advanced function storage processor.例文帳に追加

高機能記憶処理装置の設計段階で、ソフトウェアのデバッグを高い柔軟性を持って実施できるツールが必要となるが高機能記憶処理装置内にそのデバッグ機能を持たせることは、限られた性能および容量の面から制約が多い。 - 特許庁

(1) The conventional theory that a CPU is installed on a motherboard in a personal computer main body has limitations in adaptation to a recent increase in size of a CPU cooler and as the operation performance of a CPU is improved more, heat generation during the operation of the CPU is a large problem.例文帳に追加

〔０００１〕ＣＰＵをパソコン本体内部マザーボード上に設置する従来のシステム構成理論では、昨今のＣＰＵ冷却装置の大型化への対応の限界があり、ＣＰＵの動作性能が向上すればするほど、ＣＰＵの動作時の発熱が大きな問題となっております。 - 特許庁

Thus, since no light guide is used, an increase in cost, complication of a structure, attenuation of light and the like due to light guides can be avoided, and limitations on the shape and direction of the light ray output part are reduced, so that the small light irradiating device with the desired performance can be obtained at relatively low cost.例文帳に追加

このようにライトガイドを使用しないので、ライトガイドに起因するコスト高や構造の複雑化、光の減衰等の問題がなくなり、また光線出力部の形状や向きに対する制約も少なくなるから、所望の性能を持つ小型な光照射器を比較的低コストで得ることができる。 - 特許庁

However, as stated in the discussion concerning an analysis of productivity at the company level in Chapter 1, Section 3, organizational capital, human capital and, IT investment complement one another and produce benefits for company performance in excess of their benefits as individual "assets" and thus the approach to recognize them as individual "assets" has its limitations.例文帳に追加

しかし、そもそも第１章第３節で企業レベルの生産性分析を紹介した際にも述べたように、例えば組織資本と人的資本、IT投資は補完的な関係にあり、個別に「資産」として取り上げた以上の効果を企業パフォーマンスにもたらすこととなるため、個別「資産」としてとらえるアプローチだけでは限界がある。 - 経済産業省

(4) In the case of a performer whose performance is fixed in a phonogram the producer of which is a national of a country [(a)] which is a contracting state to the WPPT (excluding, however, a contracting state to the Convention for the Protection of Performers, etc.) and [(b)] which has made certain reservations pursuant to the provisions of Article 15 (3) of the WPPT, the provisions of paragraph (1) shall apply, within the limitations of the reservations so made. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、実演・レコード条約の締約国（実演家等保護条約の締約国を除く。）であつて、実演・レコード条約第十五条（３）の規定により留保を付している国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家については、当該留保の範囲に制限して適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a control unit 25 controls each of the drive units, 21, 27 to 33 based on such optimal positions in correspondence with the inspection items stored in the storage 49, an image intensifier and the table top can be relatively moved to the most desired position automatically, by simply selecting one inspection item, even if the apparatus has the function of posing limitations on the performance to prevent interference.例文帳に追加

制御部２５はメモリ４９に記憶されている検査項目に対応する最適化位置に基づき各駆動ユニット２１，２７〜３３を制御するので、干渉を防止する動作制限の機能を備えている場合であっても、検査項目を選ぶだけで撮影しやすい位置にイメージインテンシファイアと天板を自動的に相対移動させることができる。 - 特許庁

The results of OEFs that have been conducted in line with the OEF guide and the relevant OFSR document may be used to support the comparison of the environmental performance of organisations on a life cycle basis. Therefore, comparability of the results is critical. The information provided for this comparison shall be transparent in order t o allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculation result (adapted from ISO 14025) 例文帳に追加

OEFガイドおよび関連するOFSR文書に則り実施したOEFの結果は、組織の環境パフォーマンスをライフサイクルベースで比較するために用いることができる。したがって、結果に比較性があることが不可欠である。比較のために示す情報は、計算結果に内在する比較性の限界をユーザーが理解するため、透明でなければならない。（出所：ISO14025） - 経済産業省