「personalized」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Many various functions are provided, including new user interfaces, enhanced video-on-demand controls, various interactive services (personalized news, jukebox, games, celebrity chat), and techniques combined to provide user experiences evocative of conventional television.例文帳に追加

新しいユーザインターフェース、機能強化されたビデオオンデマンド制御、様々な対話型サービス（個人化されたニュース、ジュークボックス、ゲーム、著名人チャット）、および従来のテレビを喚起するユーザ体験を提供するために組み合わされる技法を含む、いくつかの異なる機能が提供される。 - 特許庁

The system (10) communicates to the user a personalized health and wellness status update that is based on the analysis of the received data and the comparison of such data to physiological, nutritional, and physical activity metrics associated with the initial health status goal.例文帳に追加

システム（１０）は、受け取ったデータの解析、ならびに、そのデータと初期健康状態目標に関連した生理学的指標、栄養指標、および身体活動指標との比較に基づく、個人用の健康およびウェルネス状態の更新を、ユーザに伝達する。 - 特許庁

A personalized DB 113 stores user data in a storage area for each user, an applet DB 114 stores an applet for executing services related to proximity communication by using the user data, and a communication part 111 performs communication with an electronic device through a network.例文帳に追加

パーソナライズドDB１１３は、ユーザ毎の記憶領域に、ユーザデータを記憶し、アプレットDB１１４は、ユーザデータを用いて、近接通信に関わるサービスを実行するためのアプレットを記憶し、通信部１１１は、電子機器とネットワークを介した通信を行う。 - 特許庁

User-centered and personalized service discovery is provided by a method for discovering at least one service being reported in a communication system using at least one service ontology describing service characteristics having service attributes.例文帳に追加

サービス属性を有するサービスの特性を記述する少なくとも一つのサービスオントロジーとを使用した通信システムで報知される少なくとも１つのサービスを見出す方法により、ユーザー本位かつパーソナル化されたサービスディスカバリーが提供される。 - 特許庁

Providing advanced multimedia communications applications using the personalized data resident in the STB could allow an entity to provide, for example, many previously unavailable services and therefore provide considerable new business potential.例文帳に追加

ＳＴＢに常駐する個別化データを使用して高機能マルチメディア通信アプリケーションを提供することにより、エンティティは、たとえば、以前は利用できなかった多くのサービスを提供できるようになり、その結果多大な新しいビジネスの可能性をもたらすことになる。 - 特許庁

Preparing and searching a user-personalized library of content (172) includes preparing a general library including images of pages of content and electronically-searchable text corresponding to the text in the page images (174).例文帳に追加

コンテンツのユーザパーソナル化ライブラリを準備してサーチすること（１７２）は、コンテンツのページの画像と、ページ画像中のテキストに対応する電子的サーチ可能なテキストとからなる一般ライブラリを準備すること（１７４）を含む。 - 特許庁

There is provided the IC card which allows a user to determine whether the pre-operation processing has been executed only by sight, without checking whether the processing has been executed or not, and facilitates prevention of circulation of the IC card which is neither initialized nor personalized.例文帳に追加

ＩＣカードが使用開始前処理が行われたかどうかを動作確認する必要が無く、そのＩＣカードを目視しただけで判断でき、イニシャライズやパーソナライズがされていないＩＣカードが流通する事故を防止することがが容易になったＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a method of processing information, and a program in which it is possible to properly delete the information remaining in the other equipment after information about an operating environment etc. personalized in some equipment is treated in other equipment, and it is also possible to achieve the improvement of the operability and strengthening of security.例文帳に追加

ある装置でパーソナライズされた操作環境等の情報を他の装置で取り扱った後に他の装置内に残った情報を好適に削除することができ、操作性の向上及びセキュリティ強化を図ることができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for providing and managing personalized services in a communication system, by realizing a policy-based, context-aware, preferences and profile model which enables different representations of data to describe capabilities of a device, needs of a user, and desired services.例文帳に追加

データの多様な表現を通じて装備の特性、ユーザの要求、所望のサービスを表すことができる政策基盤、状況認識、選好度及びプロファイルモデルを具現することで、通信システムにおいて個人化サービスを提供及び管理するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This system and a step for creating, editing, uploading, storing, sharing, and publishing media contents includes user selectable operators (310) displayed on a home page (300) that help a user to incorporate digital assets into personalized media contents.例文帳に追加

メディアコンテンツを作成し、編集し、アップロードし、保存し、共有し、公開するシステム及びステップは、ユーザが個人化されたメディアコンテンツにデジタル資産を組み込むための、ホームページ（３００）上に表示されたユーザ選択操作子（３１０）を備える。 - 特許庁

To provide an ordering system for allowing a sender side to freely select merchandise corresponding to the sending destination to establish a set gift, and to freely select the box or wrapping of the gift to send the personalized gift.例文帳に追加

贈り主側が贈り先に合った商品を自由に選択してセット化した贈答品を立案することができると共に、贈答品の箱やラッピング等も自由に選択して演出した贈答品を贈ることができる発注システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication service personalized to an individual who receives a communication service by using a voice communication system by considering the fact that the response of the communication service is made only in a stereotyped manner in a conventional voice communication system.例文帳に追加

従来の音声通信方式では、通信サービスの応答が無味乾燥な応答しかできないため、本発明は、音声通信システムを利用して通信サービスを受ける者に対して、個別化された通信サービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Access may be made to a subscriber profile, regardless of the particular type of access mechanism (e.g., WiFi or DSL access), while a personalized access allows services to be customized, based on the statically and dynamically maintained information in the subscriber profile.例文帳に追加

アクセスは、アクセスメカニズムの特定形式（例えば、ＷｉＦｉ又はＤＳＬアクセス）に関わらず加入者プロフィールに対して行うことができる一方、個人的アクセスは、加入者プロフィールにスタティック及びダイナミックに維持される情報に基づいてサービスをカスタマイズするのを許す。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method, and a program, which are capable of suitably deleting information, which is related to an operation environment etc. personalized in a certain device and has been treated and left in the other devices, from the other devices, and are improved in operability and security.例文帳に追加

ある装置でパーソナライズされた操作環境等の情報を他の装置で取り扱った後に他の装置内に残った情報を好適に削除することができ、操作性の向上及びセキュリティ強化を図ることができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

When a certain specific error situation occurs in transmitting a job, and in an environment which enables the alternative operation, whether the alternative operation is carried out or not and alternative operation can be set for every individual by personalized control.例文帳に追加

ジョブ送信時に、ある特定のエラー状態が発生する場合について、その代替動作を可能とする環境において、その代替動作をするかどうか、もしくは代替動作についてのパーソナライズ化制御して、個人毎に設定可能とする。 - 特許庁

Whenever the user activates the functions, an access counter of the functions is increased via the hierarchical menu interface or via the personalized menu and, then, the date and time of the final access to the functions are updated.例文帳に追加

個人化されたメニューは、 −階層的メニューからの、前記装置を制御及び／又は設定するための機能の複製に対応する単一の機能と、及び／又は、 −階層的メニューからの機能の結合及び／又はオプションに対応する結合された機能を有するシステムは、ユーザによる機能の活性化頻度に基づき、自動的に個人化されたメニューを生成し且つ更新する手段を有する。 - 特許庁

Furthermore, authentication is performed using communication terminal identification information of the mobile radio communication terminal 300, content information recommended by a recommend server 600 is acquired in accordance with the communication terminal information, and information relating to contents meeting preference or the like of a user (personalized content) is displayed on a display operating section 303.例文帳に追加

また、携帯無線通信端末３００の通信端末識別情報を用いて認証を行い、通信端末識別情報に応じてレコメンドサーバ６００によりレコメンドされたコンテンツ情報を取得して、利用者の嗜好等に適合したコンテンツに関する情報（パーソナライズドコンテンツ）を表示操作部３０３に表示する。 - 特許庁

To shorten the time for procedures at a reception window and to improve the efficiency of window operations and to prevent the customer from feeling unpleasant by enabling the customer to input his/her request in personalized operation environment properly corresponding to the preference, habit, characteristics, etc., of the individual customer before following the procedures at the window.例文帳に追加

窓口において手続きを行う前に、個々の顧客の嗜好、習慣、特性等に適切に対応するパーソナライズされた操作環境において、顧客が用件等を入力することができるようにして、窓口における手続きの時間を短縮して窓口業務の効率を向上させるとともに、顧客が不快感を感じることのないようにする。 - 特許庁

The client device 20 records behavior history and attribute information about the user operating the client device in a behavior history/attribute file 21b, and when receiving the common information from the server device 10, displays on a display 22 personalized information matching the user out of the topic information according to the recorded behavior history and attribute information.例文帳に追加

クライアント装置２０は、クライアント装置を操作する利用者の行動履歴、属性情報を行動履歴・属性ファイル２１ｂに記録しており、サーバ装置１０から共通情報を受信すると、記録された行動履歴、属性情報に基づいてトピックス情報から利用者に適した情報をパーソナライズしてディスプレイ２２に表示する。 - 特許庁

The car audio manipulator is composed of a sound recording/ discharging unit, a sound recoding unit, a presented word recording unit, a microphone, a first voice processing circuit, a second sound source selecting unit, a mixer and a second voice processing unit, and continuously connected to the car audio system, and provides personalized for the user and quick operation.例文帳に追加

音声録放ユニット、音声記録ユニット、提示語記録ユニット、マイクロホン、第１音声処理回路、第２音源選択ユニット、ミキサ及び第２音声処理ユニットで組成され、自動車音響装置に連接されて、使用者にパーソナライズされ敏捷性のある自動車音響装置の操作を提供する。 - 特許庁

To provide a personalized car audio manipulator, with which a user can immediately and quickly confirm whether a selected item is an intended item or not in voice when manipulating a car audio system.例文帳に追加

自動車音響装置と連接されて使用者が音響装置を操作する時に、即時応答して音声提示し（例えば、ＣＤ選択時に、選定するＣＤがなんであるかを告知するか、或いは放送局選択時にその放送局がどの放送局であるかを告知する）、使用者がその選択が正確であるか否かを確認できない不便さを防止する、音声応答する自動車音響操作装置を提供すること。 - 特許庁

The apparatus 100, for identifying the personalized enclosure 130 in a tobacco filter continuous body 24, includes a light source 122 for light transmission through this continuum 24 and a sensor 114 for detecting partially at least the luminance induced by a light source 122 inside this continuum 24 in a penetrating method.例文帳に追加

たばこのフィルター連続体２４内における個別化された封入物１３０を識別するための装置１００が、透過法方法において、この連続体２４を光透過するための１つの光源１２２、および、この連続体２４内においてこの光源１２２によって誘起される輝度を、少なくとも部分的に検出するための１つのセンサー１１４を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method of providing a personalized service reducing a construction cost of a media ID storage and reducing a service load of a media ID server to support many users at the same time by generating a media ID for broadcasting contents during delivering in real time in the media ID server and comparing and identifying the contents in a user's mobile device instead of the media ID server.例文帳に追加

メディアＩＤサーバにおいて、送出中の放送コンテンツに対してリアルタイムでメディアＩＤを生成するようにし、前記メディアＩＤサーバの代わりにユーザのモバイル装置において、コンテンツを比較して識別するようにすることによって、メディアＩＤ格納所の構築費用を減らし、メディアＩＤサーバにおけるサービス負荷を減らして、より多いユーザを同時間に支援できるようにするパーソナライズド・サービス提供システムおよび方法を提供する。 - 特許庁