「pharmaceutical company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My husband is working in a pharmaceutical company. 例文帳に追加

私の夫は製薬会社に勤めています。 - Weblio Email例文集

I am working at a pharmaceutical company.例文帳に追加

私は製薬会社で働いていました。 - Weblio Email例文集

It appears to be a vaccine from the Pfizer pharmaceutical company.例文帳に追加

それはファイザー製薬会社のワクチンのようです。 - 時事英語例文集

The headquarters building of Takeda Pharmaceutical Company Limited (located in Osaka City and built in 1928) 例文帳に追加

武田薬品本社（大阪市、1928年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pharmaceutical company can receive the registered answer results as data.例文帳に追加

製薬会社は、登録された回答結果をデータで受けることができる。 - 特許庁

As a group company of Takeda Pharmaceutical Company Limited, Amato has a business partnership with Takeda Healthcare Products Co., Ltd., one of Takeda's subsidiaries. 例文帳に追加

武田薬品のグループ企業として、その子会社である武田ヘルスケアと提携している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company wholly owned by Takeda Pharmaceutical Company Limited, which produces and ships over-the-counter medicines to all of Japan including the vitamin mixture Alinamin, and the cold medicine known as Benza Block, etc. which are sold by Takeda Pharmaceutical Company Limited. 例文帳に追加

武田薬品工業100％出資の子会社で、武田薬品工業が販売するビタミン剤のアリナミンや風邪薬で知られるベンザブロックなどの市販薬の大半はここで生産され全国へ出荷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a medicine developed reluctantly by a pharmaceutical company at a loss because it is used by so few patients 例文帳に追加

患者が少なく,製薬会社が採算がとれないため開発したがらない薬 - EDR日英対訳辞書

Document 5: International comparison of clinical trial speed (from IRB approval to First Patient In) (Pharmaceutical company A)例文帳に追加

資料５：治験のスピードの国際比較（IRB 承認から第１症例目登録まで）（製薬会社 A 社） - 厚生労働省

Document 6: International comparison of case registration speed for the same protocol (Pharmaceutical company B)例文帳に追加

資料６：同一プロトコールにおける症例登録スピードの国際比較（製薬企業 B 社） - 厚生労働省

Document 7: International comparison of case registration speed for the same protocol (Pharmaceutical company C)例文帳に追加

資料７：同一プロトコールにおける症例登録スピードの国際比較（製薬企業 C 社） - 厚生労働省

When entrusting clinical trial to an external agency dedicated to clinical trial, a pharmaceutical company requests clinical trial by accessing a clinical trial management device 10 using a terminal unit 30 for a pharmaceutical company.例文帳に追加

製薬会社は臨床試験を外部の治験専用機関に委託する際に、治験管理装置10に製薬会社用端末装置30を用いてアクセスして臨床試験の依頼をする。 - 特許庁

As a company whose base is placed in Japan, approach to develop and supply the pharmaceutical products better suiting the domestic or Asian needs as pharmaceutical company is regardable and is very important same as the approach by the government.例文帳に追加

日本に基盤を置く製薬企業として、国内又はアジアのニーズにより合った医薬品の開発及び供給について取り組んでいくことは評価されるべきであり、政府の取組と同様に極めて重要である。 - 厚生労働省

To achieve a pharmaceutical product information provision system allowing a pharmaceutical product enterprise to have an effect substantially equivalent to performing an advertisement of one's own company's prescription pharmaceutical product, and allowing a consumer to acquire information about a plurality of prescription pharmaceutical products of the same kind with respect to prescription medicine.例文帳に追加

医薬製品企業は自社の処方箋医薬製品の広告を行ったのと実質的に同等の効果を上げることができ、消費者は、処方箋薬に関して、複数の同種の処方箋医薬製品の情報を入手することができる医薬製品情報提供システムの実現。 - 特許庁

A pharmaceutical company has introduced a "de facto working hours system" for MRs who spend most of time working outside the office.例文帳に追加

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。 - Weblio英語基本例文集

The name of today's Japanese pharmaceutical company 'Tokuhon' derives from Tokuhon NAGATA (although there is no direct connection). 例文帳に追加

現代の日本の製薬会社「トクホン」の社名は、（直接の所縁はないが）この永田徳本にちなんで命名されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 21st century, the Umbrella Corporation, a pharmaceutical company, was secretly developing the T-Virus as a possible biological weapon. 例文帳に追加

21世紀初頭，製薬会社のアンブレラ社は生物兵器になりえるT－ウイルスをひそかに開発していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The experiment data of new medicine presented by a pharmaceutical company are registered in an initial evaluation chart database 14 and a use evaluation chart database 15.例文帳に追加

製薬会社から提出された新薬の治験データは、初期評価表データベース１４及び使用評価表データベース１５に登録される。 - 特許庁

A pharmaceuticals-relevant information document generation support system 1 comprises a pharmaceutical company terminal 2 and a support server 3.例文帳に追加

医薬品関連情報文書作成支援システム１は、製薬会社端末２と、支援サーバ３によって構成されている。 - 特許庁

The information service center 4 receives use fees from the pharmaceutical company 3 and pays information providing fees to the pharmacies 2.例文帳に追加

情報サービスセンタ４は、製薬会社３から利用料金を受け取り、薬局２には情報提供料を支払う。 - 特許庁

An information processor is connected to a pharmaceutical company, hospital, and a clinical trial data management center via a network.例文帳に追加

本発明は、製薬会社、病院、治験データ管理センタとの間で情報処理装置がネットワークにより接続されている。 - 特許庁

To allow a pharmaceutical company to easily acquire useful information; and to urge a patient to actively distribute a clinical record.例文帳に追加

有益な情報を製薬会社等が容易に入手することができるとともに、患者にカルテの積極的な流通を促す。 - 特許庁

The pharmaceutical company fixes the clinical trial data returned from the hospital and outputs the data on the clinical trial.例文帳に追加

前記製薬会社は、前記病院から返送された治験データを固定し、治験に関するデータを出力する。 - 特許庁

Especially, by the revision of the Pharmaceutical Affairs Law (enforced in April 2005), as “authorization of manufacturing” became “authorization of manufacturing and distribution” and “authorization of manufacturing”, there is large influence that pharmaceutical companies become to be able to totally contract out manufacturing to any other company having manufacturing factory without having factory by themselves.例文帳に追加

特に、薬事法の改正（2005 年 4 月施行）により、「製造業許可」が「製造販売業許可」と「製造業許可」となったことにより、製薬企業は自ら工場を所有しなくても、製造工場を所有する他の企業に製造を全面委託できるようになったことの影響は大きい。 - 厚生労働省

Mr. Sato gained experience working as a sales representative for a pharmaceutical firm prior to founding the company, and by exploiting the fundamental knowledge of chemistry required to work in such a company, together with the facility in communication and footwork gained by being a salesman, he built up a diverse network of personal contacts.例文帳に追加

佐藤社長は、同社を創業する以前、製薬会社の営業担当として働いていた経験を有しており、製薬会社ならではの化学の基礎知識と、営業マンとして培ったコミュニケーション力やフットワークの良さを駆使して様々な人的ネットワークを築いてきた。 - 経済産業省

・As a company whose base is placed in Japan, approach to develop and supply the pharmaceutical products better suiting the domestic or Asian needs as pharmaceutical company is regardable and is very important same as the approach by the government. Furthermore, it is also expected to conduct social and international contributions such as humanitarian support to developing countries with poor access to pharmaceutical products and risk management on onset of unanticipated occurrences including new flu, disasters and bio terrorism, etc.例文帳に追加

・ 日本に基盤を置く製薬企業として、国内又はアジアのニーズにより合った医薬品の開発及び供給について取り組んでいくことは評価されるべきであり、政府の取組と同様に極めて重要である。さらに、医薬品アクセスの悪い発展途上国に対する人道的支援や、新型インフルエンザや災害、バイオテロ等の不測の事態の発生に対する危機管理等について、社会的・国際的に貢献することも期待されている。 - 厚生労働省

Yakusoshin (deity of herbal medicine) is enshrined because Chuhachi NINOMIYA worked for a Pharmaceutical company, and Konpira is enshrined because he believed in the Kotohira-gu Shrine (dedicated to a god of ship, which is associated with airplanes) in Sanuki Province. 例文帳に追加

薬祖神は二宮忠八が製薬会社に勤めていたことによるもので、金毘羅は忠八が讃岐国の金刀比羅宮（船の神、飛行機に通じる）を信仰していたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an MR (Medical Representative) to strategically provide medication information to a medical worker, and enable a pharmaceutical company to quickly collect latest information on a medical site.例文帳に追加

ＭＲが医療従事者に対して戦略的に医薬情報を提供できるようにし、なお且つ、製薬会社は、医療現場の最新情報を素早く収集できるようにする。 - 特許庁

In the information processor, a person who owns an access right and its access content are different depending on the pharmaceutical company, the hospital, and the clinical trial data management center.例文帳に追加

前記情報処理装置は、製薬会社、病院、治験データ管理センタによりアクセス権を有する者、およびそのアクセス内容がそれぞれ異なっている。 - 特許庁

The pharmaceutical company terminal 2 includes a document data transmission means 4 which transmits document data of the pharmaceuticals-relevant information document to the support server 3 through the Internet 12.例文帳に追加

製薬会社端末２は、医薬品関連情報文書の原稿データを支援サーバ３へインターネット１２を介して送信する原稿データ送信手段４を備えている。 - 特許庁

To provide a clinical trial support device and a clinical trial support program, capable of efficiently checking a clinical trial even when a pharmaceutical company is remote from a medical institution.例文帳に追加

製薬会社が医療機関から遠く離れた場所にあっても、効率的に治験の確認作業を行うことが可能な治験支援装置および治験支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a doctor to precisely and easily extract information for giving an answer to the survey sheet of a post-marketing surveillance study asked by a pharmaceutical company from medical care information of electronic medical charts or the like.例文帳に追加

電子カルテの診療情報等から製薬会社が医師に依頼する市販後調査の調査票に回答するための情報を正確且つ容易に抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for registering a subject in a clinical test of a medicine sponsored by a pharmaceutical company, for requesting administration of a test medicine to a doctor on a clinical field.例文帳に追加

製薬会社が主催し臨床現場の医師に試験薬の投与を依頼する医薬の臨床試験に際して被験者を登録するシステムを提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical company looks at the clinical trial data in the picture created by the clinical trial data management center and can comment on (or enquire about) the clinical trial data.例文帳に追加

製薬会社は、治験データ管理センタの作成した画面により治験データを見て、前記治験データに対するコメント（問い合わせ）をすることができる。 - 特許庁

A large part of it is from Japanese companies going into foreign markets. In the future, however, we expect an increase of biotechnology venture companies that make license businesses with western major pharmaceutical companies like this company.例文帳に追加

企業の現地進出に伴う部分も大きいが、このようなバイオベンチャー企業が欧米の大手製薬メーカーとライセンスビジネスを展開するケースが今後も期待されている。 - 経済産業省

At major UK drugstore chain Boots, there are employees who are not pharmacists but hold an independent qualification conferred by the company and can engage in medicine sales, allowing for more efficient pharmaceutical sales. 例文帳に追加

英国の大手ドラッグストアチェーンのBoots では、薬剤師の他に薬の販売に関わる独自の社内資格制度を設け、薬剤販売の効率化を進めている。 - 経済産業省

Moreover, while the selling difference is minus, the sales rebates and allowances tend to increase, suggesting that management stability of drug wholesaler is strongly affected by the sales policy of the pharmaceutical company being the trade partner. (Fig. 1).例文帳に追加

さらに、売差がマイナスである一方で、割戻し・アローアンスが拡大傾向を示し、医薬品卸売業者の経営の安定性が、取引相手である製薬企業の販売政策に強い影響を受けていることが伺える（図表１）。 - 厚生労働省

Although many of these features are the essential hurdles for the pharmaceutical industry to contribute to improving the public healthcare, it is also true that these hurdles impose a heavy burden on the company.例文帳に追加

これらの特徴の多くは、医薬品産業が国民の保健医療の向上に貢献するために必要不可欠なハードルであるが、これらのハードルが企業にとって大きな負担となっているのも事実である。 - 厚生労働省

There are many administrations that have an impact on the development of the pharmaceutical industry and that are overseen by other government ministries, and amongthe most important are intellectual property system such as patent, education/human resources development and business environmental improvement of the company.例文帳に追加

医薬品産業の発展に影響を与える行政で、他省庁等が所管しているものは少なくないが、特に重要なものとして、特許等の知的財産制度、教育・人材育成、企業の事業環境整備が挙げられる。 - 厚生労働省

Subsection (1) does not apply to any use of a trade-mark or a confusing trade-mark by a company referred to in that subsection in association with a pharmaceutical preparation after such time, if any, as that pharmaceutical preparation is declared by the Minister of Health, by notice published in the Canada Gazette, to be sufficiently different in its composition from the pharmaceutical preparation in association with which the trade-mark is used in Canada by the owner referred to in subsection (1) as to be likely to result in a hazard to health. 例文帳に追加

ある医薬品が成分において，カナダで商標が(1)にいう所有者によって付随的に使用される医薬品とは全く異なり，健康を損なう虞があることについて，厚生大臣がカナダ官報の告示によって宣言することがある場合は，その後は，同項にいう会社によるその医薬品に付随する商標又はその商標と混同を生じる商標の如何なる使用にも，(1)は適用されない。 - 特許庁

Where a company and the owner of a trade-mark that is used in Canada by that owner in association with a pharmaceutical preparation are related companies, the use by the company of the trade-mark, or a trade-mark confusing therewith, in association with a pharmaceutical preparation that at the time of that use or at any time thereafter. 例文帳に追加

カナダで医薬品に付随して商標を使用するその商標の所有者とある会社とが関連会社である場合は，当該ある会社によるその商標又はその商標と混同を生じる商標の使用であって，当該使用の時又はその後何時でも，次の医薬品に付随してされるものは，本法律のすべての適用上，その商標について又は場合によりそれと混同を生じる商標について，その所有者による使用と同一効果を有する。 - 特許庁

When a user inputs a commodity name of a medicine from a terminal device 1a and selects search of an interview form, a browser of the terminal device 1a automatically accesses a web site of a pharmaceutical company providing an interview form of the input commodity name to display a top page.例文帳に追加

端末装置１ａより、ユーザが医薬品の商品名を入力し、インタビューフォームの検索を選択すると、端末装置１ａのブラウザは、入力された商品名のインタビューフォームを提供する製薬企業のウェブサイトに自動的にアクセスし、トップページを表示する。 - 特許庁

In the information center server 40, a data base is created from pieces of prescription data from a plurality of pharmacies 2, prescription result data is created by extracting the pieces of data by every medicine and transmitted to a prescription result acquiring device 30 of a pharmaceutical company 3.例文帳に追加

情報センタサーバ４０では複数の薬局２からの処方データからデータベースを作成し、医薬品ごとのデータを抽出して処方実績データを作成し、製薬会社３の処方実績取得装置３０に送信する。 - 特許庁

The extracorporeal device 20 adds a subject identification code and a time code indicating the detection time to information indicating the administration of the oral drug 50 to create clinical trial data, and sends the clinical trial data to a management apparatus 40 in a pharmaceutical company via a packet communication network or the like.例文帳に追加

体外装置２０では、経口薬５０の服用を示す情報に、被験者の識別コードと検出時点を示すタイムコードとを付加することにより治験データが作成され、この治験データは、パケット通信網などを利用して製薬企業内の管理装置４０へと送信される。 - 特許庁

Furthermore, where a manufacturer or distributor of health food, etc. establishes a new website under the name of such third party as the company's business manager or one of its employees, with reference to the medical efficacy of major components contained in such health food, etc., the manufacturer or distributor violates the Pharmaceutical Affairs Law and/or the Health Promotion Law. Where a new website indicates its product name or the contact details of the distributor of its product, etc., even if such new website is not linked to the original website designed for sales of such health food, the act of establishing the new website may constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law and/or the Health Promotion Law on the ground that it may be held as an advertisement of the medical efficacy of such health food, etc. 例文帳に追加

さらに、健康食品等の製造者や販売業者が、経営者や従業員個人など自社以外の第三者の名義でウェブサイトを開設し、当該健康食品等に含まれる主要な成分の効果効能を記述することは、当該サイトから販売サイトにリンクが張られていなかったとしても、製品名や販売業者の連絡先等が表示されている場合等には、当該健康食品等について効果効能を標榜した広告に該当するものと解釈される場合があり、薬事法や健康増進法に違反する可能性がある。 - 経済産業省