例文 (38件) |
picture windowsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38件
Light shines through the large windows outside the picture frame.例文帳に追加
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 - Tatoeba例文
Light shines through the large windows outside the picture frame. 例文帳に追加
光が額縁には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 - Tanaka Corpus
Road picture taken in from an on-vehicle camera is divided into plural windows.例文帳に追加
車載カメラから取り込んだ路面画像を複数のウインドに分割する。 - 特許庁
Totally five prize winning lines are set by combining the symbol picture display windows 15 horizontally and obliquely.例文帳に追加
入賞ラインをシンボル画像表示窓15を横及び斜めに組み合わせて合計5本設定する。 - 特許庁
Symbol picture display windows 15 are arranged in the state of a matrix made of 3 rows and 5 columns.例文帳に追加
シンボル画像表示窓15を3行5列のマトリクス状に配置する。 - 特許庁
Symbol picture image display windows 15 are arranged in a matrix shape with three rows and five columns.例文帳に追加
シンボル画像表示窓15を3行5列のマトリクス状に配置する。 - 特許庁
A dedicated window for displaying the second pointing information is displayed to a front picture with respect to other windows displayed to the display picture.例文帳に追加
第2のポインティング情報を表示するための専用ウィンドウを、前記表示画面で表示される他のウィンドウに対して最前面に表示する。 - 特許庁
A plurality of windows are displayed on a bit-map display 108 and a moving picture input device 106 displays pieces of moving picture information in the windows respectively.例文帳に追加
ビットマップディスプレイ108には複数のウインドウが表示され、動が取り込み装置106は複数の動画像情報を複数のウインドウにそれぞれ表示する。 - 特許庁
The address side frame and the picture frame side frame are formed with windows, and when the picture postcard is held between the address side frame and the picture frame side frame, the address surface is exposed from the window of the address side frame, and the picture or photograph of the picture postcard is exposed from the window of the picture frame side frame.例文帳に追加
それは、宛名側フレーム及び額縁側フレームに窓が形成されていて、宛名側フレームと額縁側フレームとの間に絵はがきを挟んだ場合に、宛名側フレームの窓に絵はがきの宛名面が現れ、額縁側フレームの窓に絵はがきの絵や写真が現れる。 - 特許庁
In a multiwindow arrangement, optical outputs capable of contributing to respective windows in a multiwindow display are calculated, for example, by a video signal applying picture information for the display in windows or by a window area.例文帳に追加
マルチウィンドウ配置では、マルチウィンドウ表示における各ウィンドウに寄与しうる光出力は、例えばウィンドウでの表示のためのピクチャ情報を与えるビデオ信号によって、またウィンドウ領域によって計算される。 - 特許庁
When looking down the respective glass windows 4, 4,... from the living room, the wooden frames 3, 3,... look like picture frames, and the external landscapes through the respective windows 4, 4,... can be regarded as the landscape paintings.例文帳に追加
リビング室内から各ガラス窓(4)(4)…を見たとき、各木製フレーム(3)(3)…が額縁のように見えて、各ガラス窓(4)(4)…から見える外部の景色を風景画のように見たてることができる。 - 特許庁
The average of pixel densities (step S14) and a pattern coincidence degree (step S15) included in windows are obtained by every pixel of picture data concerning all the windows.例文帳に追加
画像データの画素ごとに、ウィンドウに含まれる画素濃度の平均(ステップS14)とパターン一致度(ステップS15)を、すべてのウィンドウについて求める。 - 特許庁
The folder management function and the menu tree display function of the Windows 95 or the Windows 98 are used to generate menu folders where button names in a menu picture are added as shown by the figure (A).例文帳に追加
Windows95またはWindows98のフォルダ管理可能及びメニューツリー表示機能を利用して、図3(B)に示すようなメニュー画面におけるボタン名を付したメニューフォルダを、図3(A)に示すように作成する。 - 特許庁
To provide a method and a device for multi-window moving picture display which make it possible to selectively listen to a necessary voice by outputting only the voice corresponding to a specified moving picture among a plurality of moving picture display windows.例文帳に追加
複数の動画表示ウインドウの中から、指定された動画に対応する音声のみを出力することで、必要とする音声を選択的に聞くことができるマルチウインドウ動画表示方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A picture information storage means 21 stores picture information including current resolution and the position and size of each of windows opened at present in a picture information storage part 31 on the basis of a resolution changing signal.例文帳に追加
画面情報記憶手段21は、解像度変更シグナルに基づき、現在の解像度と現在オープンされている各ウィンドウの位置およびサイズとを有する画面情報を画面情報記憶部31に記憶する。 - 特許庁
Plural introduction candidates are extracted from the respective windows by a picture processing and they are used as divided candidate line data.例文帳に追加
各ウインド内から画像処理によって複数の誘導線候補を抽出し、それぞれを分割された候補線データとする。 - 特許庁
This display controller performs the superposing of plural display pictures by managing properties of respective windows while converting them into intermediate data in which they are easily hard-controlled and by reading out display picture data based on the intermediate data from a VRAM 3 (video RAM) to a line buffer 13 and by composing the display picture data of respective windows.例文帳に追加
各ウインドウのプロパティをハード制御し易い中間データに変換して管理し、該中間データを基に表示画像データをVRAM3からラインバッファ13に読みだし、各ウインドウの表示画像データを合成することにより行う。 - 特許庁
Picture quality is automatically evaluated at a reception side, the picture is reduced in accordance with an evaluation result, another picture with high quality is simultaneously read from a picture storing part 109, they are transmitted to a reception side together and the two pictures are displayed on multi-windows, for example.例文帳に追加
送信側で画品質を自動的に評価し、評価結果に応じて画像を縮小し、同時に他の品質の良い画像を画像蓄積部から読み出して一緒に受信側に送り、2つの画像を例えばマルチウインドウで表示する。 - 特許庁
The window A out of four specific windows A-D in the display screen 41 is specified as a fixed window for inhibiting the sequential feed of picture information by a specification means 20, and then the display control means 10 sequentially feeds the picture information only to the windows B-E which are not specified as the fixed window in order to display the picture information.例文帳に追加
指定手段20により、表示画面41中の特定の4つのウインドウA、B、C、DのうちのウインドウAを画像情報の順送り表示を禁止する固定ウインドウとして指定し、その後、表示制御手段10が、固定ウインドウに指定されなかったウインドウB、C、D、Eにのみ画像情報を順送り表示させる。 - 特許庁
Respective nine display windows 4 three stages long by three columns wide, which are formed in the center of a front panel 3, are arranged at intervals on their upper and lower sides to hide picture patterns on the outer peripheral surfaces of rotation drums 5 between these windows.例文帳に追加
フロントパネル3の中央部に形成された縦3段、横3列、計9個の各表示窓4を、その上下に間隔をあけて配置するようにし、この表示窓4と表示窓4との間に、回転ドラム5の外周面に描かれた絵柄6が隠れるようにする。 - 特許庁
To prevent windows other than a window into which a focus is brought from performing improper color display when plural windows are opened on a picture, as for a color display circuit which is provided with memories for pallets and performs color display of finite colors to be stipulated with pallet data written on the memories.例文帳に追加
パレット用メモリ24を備え、そのメモリ24上に書き込まれたパレットデータ52で規定される有限色の色表示を行う色表示回路にあって、画面上に複数のウインドウを開いた際、フォーカスが当たったウインドウ以外のウインドウが不当な色表示をするのを防止する。 - 特許庁
A means is provided to specify a window of interest in which a user is interested most among windows being displayed on a multi-screen simultaneous display so that decision is made for the source attributes (for example, the amount of movement of a moving picture and program contents in the case of television) of uninterested windows that are other than the window of interest being displayed.例文帳に追加
マルチ画面同時表示中に各ウィンドウの中からユーザが最も注目している注目ウィンドウを特定する手段を具備させ、注目ウィンドウ以外の表示中の非注目ウィンドウのソース属性(例えば、動画像の動き量やテレビの場合は番組内容など)を判断する。 - 特許庁
Picture information data G1-G5 out of many pieces of picture information edited and arranged in the previously determined order are displayed in five windows A-E in a display screen 41 in this order by a display control means 10.例文帳に追加
予め定められた順番に並べられて編集された多数の画像情報のうちの画像情報G1、G2、G3、G4、G5を、表示制御手段10により表示画面41中の5つのウィンドウA、B、C、D、Eに上記順番で表示させる。 - 特許庁
The respective windows W1 and W2 are provided with a button BT1(XBT1) for switching the slave window, and when the button is clicked, a picture is switched to the other window.例文帳に追加
各ウィンドウW1,W2には、子ウィンドウ切替用のボタンBT1(XBT1)を設け、そのボタンがクリックされると、他方側のウィンドウに画面が切り替わるように構成する。 - 特許庁
When any of the various setting items displayed in the index window 50 with a tab are selected, the setting windows with the tabs including the selected setting items are displayed on the mostfront picture.例文帳に追加
タブ付き目次ウィンドウ50に表示されている各種設定項目のうちのいずれかを選択すると、選択した設定項目を含むタブ付き設定ウィンドウが最前面に表示される。 - 特許庁
The road end point is clicked and corresponding points in picture display windows 28, 29 are clicked so as to determine the three- dimensional coordinate of the selected road end point.例文帳に追加
道路概形を対向する一対の道路縁を1ユニットとして複数のユニットに分割し、各ユニットの道路縁上に道路縁点を3点表示する。 - 特許庁
In an MPEG (Moving Picture Expert Group)-1 Audio Layer 3, a decoder already knows about the succeeding blocks and windows by the occurrence of a parameter window switching flag after the window switching flag and therefore the transmission of the changing block parameter types several times is redundant.例文帳に追加
MPEG−1 Audio Layer 3では、window_switching_flagの後、デコーダはパラメータwindow_switching_flagの発生により続くブロック及びウィンドウについて既に知っているため、変化するパラメータblock_typeを数回送信することは冗長である。 - 特許庁
To provide a display controller, a window picture display method, and a storage medium which improve operability of a graphical user interface by making it possible to know hierarchical relation among windows which are open on a screen at a glance.例文帳に追加
画面上で開いているウィンドウの階層関係を一目で分かるようにし、グラフィカルユーザインターフェイスの操作性向上を可能とした表示制御装置、ウィンドウ画面表示方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image display device capable of making the display of a rear side unwanted window into non-display or easily switching the display/ non-display of a front side temporarily wanted window on a picture overlapping plural windows.例文帳に追加
複数のウインドウが重なり合った画面で、後方にある不要なウインドウの表示を非表示にしたり、前方にある一時的に必要なウインドウの表示・非表示を容易に切り替えられる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
A window position/size calculation means 25 receives picture information obtained before changing the resolution and the changed resolution on the basis of the resolution change completion signal and calculates the position and size of each of the windows after changing the resolution so as to keep the same relative positional relation in the position and size of each of the windows before and after the change of the resolution.例文帳に追加
ウィンドウ位置・サイズ計算手段25は、当該解像度変更完了シグナルに基づき、解像度変更前の画面情報および変更後の解像度を受け取り、各ウィンドウの位置およびサイズの相対的な位置関係を解像度の変更の前後で同一に保つように解像度変更後の各ウィンドウの位置およびサイズを計算する。 - 特許庁
When a variable display in a display window 5 is stopped as shown in Fig.(b) from a variable display state on display windows 5-7 shown in Fig.(a), a picture of "Hazuki-chan" is displayed in an area including an optical transmission area in the display window 5 on a liquid crystal panel 39d.例文帳に追加
図15(a)に示す表示窓5〜7での変動表示状態から、同図(b)に示すように、表示窓5での変動表示が停止すると、同図(c)に示すように、液晶表示パネル39dの表示窓5における光透過領域を含む領域に「はずきちゃん」の画像を表示する。 - 特許庁
A virtual desk top X larger than a display area 13a of a liquid crystal display(LCD) is formed so as to open windows for plural applications and the whole virtual desk top X is displayed on the display area 13a as a compressed picture.例文帳に追加
複数のアプリケーションのウィンドウがオープンされるように、液晶ディスプレイの表示領域13aよりも大きな領域の仮想デスクトップXが設けられており、この仮想デスクトップX全体が表示領域13aにて圧縮画面として表示される。 - 特許庁
To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加
トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁
This camera controller controls the imaging operation of the video camera 13a to locate the position of desired pixels at the center of moving picture by simultaneously displaying the moving pictures and still pictures of the video camera 13a on the monitor 11 in the shape of windows, and then designating the desired pixels of the still pictures with a mouse 15.例文帳に追加
本カメラ制御装置では、モニタ11にビデオカメラ13aの撮影画像(動画像)と静止画像とを、同時にウィンドウ状に表示し、静止画像の所望画素位置をマウス15で指定することにより、前記所望画素位置が動画像の中央に位置するように、ビデオカメラ13aの撮影動作が制御される。 - 特許庁
In combination of movement of the cursor on a monitor of a personal computer etc., in timing to movement of the pupil in the picture caused by movement of the head, a choice in a menu displayed on the monitor can be made, characters can be inputted by using a software keyboard, and a plurality of windows can be switched.例文帳に追加
さらに頭の動きによって生じる画像内の瞳孔の動きに合わせて、パソコン等のモニター上のカーソルを動かすことと併用すれば、頭部の動作のみで、モニター上に表示されているメニューの選択をしたり、ソフトキーボードを利用して文字を入力したり、複数のウインドウを切り替えたりすることができる。 - 特許庁
To provide an information processor, a window display controlling method and a program by which all opened windows can be displayed while always maintaining suitable size states as to the movement of a window between display monitors, a change of picture resolution in the opened state of a window, the reducing operation of an outside window in a state that a window is displayed in the other window, and so on.例文帳に追加
本発明は、表示モニタ間に於けるウィンドウの移動、ウィンドウが開かれた状態での画面解像度の変更、ウィンドウの中にウィンドウが表示されている状態での外側ウィンドウの縮小操作等に対して、開かれているウィンドウのすべてを常に適正なサイズ状態を維持して表示することのできる情報処理装置、ウィンドウ表示制御方法およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
例文 (38件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |