「piety」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to affect piety―assume a pious air 例文帳に追加

信心家ぶる - 斎藤和英大辞典

Ancient copy of 'Classic of Filial Piety' 例文帳に追加

古文孝経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please practice filial piety. 例文帳に追加

親孝行してください。 - Weblio Email例文集

to put on a pious air―affect piety―simulate piety 例文帳に追加

宗教家を装う - 斎藤和英大辞典

filial piety 例文帳に追加

親を敬い,よく仕える道 - EDR日英対訳辞書

He arrogated to himself great piety. 例文帳に追加

彼はたいへん信心深いと称した. - 研究社 新英和中辞典

Loyalty and filial piety are one and the same thing―identical. 例文帳に追加

忠孝は一にして二ならず - 斎藤和英大辞典

Filial piety is the beginning of all virtues―（に相当するは）―“The fear of God is the beginning of wisdom.” 例文帳に追加

孝は百行の基 - 斎藤和英大辞典

Filial piety is the son's duty to his parents. 例文帳に追加

孝は子たるものの職分である - 斎藤和英大辞典

Filial piety is the foundation of all virtues―（に相当するは）―“The fear of God is the beginning of wisdom.” 例文帳に追加

孝は百行の基い - 斎藤和英大辞典

lacking piety or reverence for a god 例文帳に追加

神への敬愛か敬意の欠乏 - 日本語WordNet

piety by virtue of being devout 例文帳に追加

信心深いことによる敬虔な行為 - 日本語WordNet

a monk who is very outstanding in his piety 例文帳に追加

とびぬけてすぐれた僧 - EDR日英対訳辞書

a spirit of trying to be dutiful to one's parents, called filial piety 例文帳に追加

親に孝行しようという心 - EDR日英対訳辞書

it is too late to show filial piety once your parents are dead例文帳に追加

墓に布団は着せられぬ - JMdict

Heroic tales, filial piety tales, and educational tales. 例文帳に追加

美談、孝行話、教育もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honcho Nijyushiko (Nijyushiko) (24 Paragons of Filial Piety of our Country) 例文帳に追加

本朝廿四孝（廿四孝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will suffer in time for his lack of filial piety. 例文帳に追加

あんなに親不幸すると今にろくなことはない. - 研究社 新和英中辞典

I inculcated on him the duties of loyalty and filial piety （here a little, there a little）. 例文帳に追加

忠孝の道をくれぐれも言い聞かした - 斎藤和英大辞典

If a bird shows its filial piety by feeding its parents, how much more should man? 例文帳に追加

鳥にさえ反哺の孝ありまして人間やだ - 斎藤和英大辞典

Loyalty and filial piety are one and the same thing. 例文帳に追加

忠孝の道は一にして二ならず - 斎藤和英大辞典

piety by virtue of devotion to duty 例文帳に追加

義務に対する献身に基づいた孝心 - 日本語WordNet

piety by virtue of being a godly person 例文帳に追加

人が信心深いために敬虔であること - 日本語WordNet

of a child, to have filial piety towards one's parents 例文帳に追加

(子供が)親をうやまい親につくす - EDR日英対訳辞書

state of having a calm mind gained through piety 例文帳に追加

信仰によって達した,何事にも不動の境地 - EDR日英対訳辞書

I am thinking of my more filial piety from now.例文帳に追加

これからもっと親孝行しようと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Moso yama (decorative float named after Moso (Meng Zong), a paragon of a man from "Records of Filial Piety in 24 Chapters" compiled in the Yuan dynasty) 例文帳に追加

孟宗山（もうそうやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the faculty is sometimes called 'Faculty of Lack of Filial Piety.' 例文帳に追加

そのため「親不孝学部」といわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was, so to speak, a conflict between 'loyalty' and 'filial piety.' 例文帳に追加

この問題は言うなれば「忠」と「孝」の衝突であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there was So-Shin (So-shi) who was known for practicing filial piety and was the author of "The Book of Filial Piety," and his disciple, Shishi, was the grandchild of Koshi and the author of "Chuyo" (Doctrine of the Mean). 例文帳に追加

その他、孝の実践で知られ、『孝経』の作者とされる曾参（曾子）がおり、その弟子には孔子の孫で『中庸』の作者とされる子思がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a moral aspect, the Emperor is a parent and his subjects are children so following the theory that loyalty to your lord is the same as filial piety, loyalty to the Emperor is filial piety. 例文帳に追加

道徳の面においては、天皇は親であり、臣民は子であるから、天皇への忠は孝ともなるという忠孝一本説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a bird shows its filial piety by feeding its parents. How much more should man? 例文帳に追加

鳥にすら反哺の孝あり、いわんや人間に於いておや - 斎藤和英大辞典

exaggerated or affected piety and religious zeal 例文帳に追加

誇張された、または影響を受けた信心および宗教的熱意 - 日本語WordNet

a hypocrite who pretends to religious piety (after the protagonist in a play by Moliere) 例文帳に追加

信心深いふりをする偽善者（モリエールの劇中の主人公から） - 日本語WordNet

one who both has filial piety and listens to elders 例文帳に追加

父母によく仕え,兄によく従い,弟のめんどうをよくみること - EDR日英対訳辞書

an act of adding all the piety of Buddha to oneself in Buddhism 例文帳に追加

仏教において,一切諸仏の功徳を我身に備え持つこと - EDR日英対訳辞書

(a) 14 Twenty-four paragons of filial piety images; 17 harps, chess and crowds of sage-recluses images (all color on paper with gold leaf background) 例文帳に追加

(a)廿四孝図14面、琴棋及群仙図17面（各紙本金地著色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the doctrine, manners are not important, but the religious piety guided by the Nyorai (Tathagata) is most important. 例文帳に追加

教義上、形式が重要なのでは無く、如来より賜わる信心を第一とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also changed the contents into mainly educational things such as loyalty and filial piety, humanity and justice, and gratitude. 例文帳に追加

内容も忠孝、仁義、報恩などの教化を主とするものにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oei War and criticism on Yoshimitsu ASHIKAGA (criticism on Yoshimitsu, who did not examine loyalty and filial piety) 例文帳に追加

応永の乱と足利義満への批判（忠功を省みない義満への批判） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience. 例文帳に追加

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Daitoin (Hidetada) dono was endowed with benevolence, filial piety and modesty from his childhood. 例文帳に追加

「独り台徳院（秀忠）殿には、御幼齢より仁孝恭謙の徳備はらせ給ひ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up. 例文帳に追加

しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Japan, it was emphasized more than 'filial piety' which was essentially honored mostly as a virtue in Confucianism. 例文帳に追加

特に日本では本来儒教が徳目として最も重んじていた「孝」以上に重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gyochukokyo" is a collection of commentaries on the "Kokyo" (Classic of Filial Piety) compiled by Genso (Emperor Xuanzong [Tang]). 例文帳に追加

御注孝経（ぎょうちゅうこうきょう）とは、唐の玄宗(唐)によって撰述された『孝経』の注釈書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス