「polity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This emperor's sovereignty system was called the national polity. 例文帳に追加

この、天皇が日本を統治する体制を国体という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo SAKAMOTO made a distinguished contribution to the progress of the Dynastic polity theory with his book "The Theory of Japanese Dynastic Polity" (1972). 例文帳に追加

王朝国家体制論に大きな進展をもたらしたのは、坂本賞三（『日本王朝国家体制論』1972年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the division of the early Dynastic polity period, which started in early 10th century, and the late Dynastic polity period, which started in the 1140's, was also proposed by him. 例文帳に追加

また10世紀初頭に始まる前期王朝国家と11世紀40年代を画期とする後期王朝国家の登場が唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowledge shall be sought throughout the world and thus the foundation of the Imperial Polity shall be strengthened. 例文帳に追加

一知識ヲ世界ニ求メ、大ニ皇基ヲ振起スヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937 - Education Ministry's Bureau of Thought Control issued 'underlying principle of national polity.' 例文帳に追加

昭和12年(1937年)、文部省思想局が「国体の本義」を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are several views on the time of dynastic polity's end. 例文帳に追加

ただし、王朝国家の終期をめぐっては複数の説が提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Myo-system was the base of Dynastic polity. 例文帳に追加

この名体制は、王朝国家体制の基盤をなすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are considered to be the indexes of the establishment of Dynastic polity. 例文帳に追加

これらは王朝国家体制の成立を示す指標と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto established the theory of Dynastic polity from the aspect of the history of land system. 例文帳に追加

坂本は土地制度史の面から王朝国家体制の理論を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law aimed to subordinate the power of temples and shrines into the national polity. 例文帳に追加

これは寺社勢力を国家体制に従属させようとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He placed the following article, 'Knowledge shall be sought throughout the world and thus the foundation of the Imperial Polity shall be strengthened,' at the end; that is, Article 5. 例文帳に追加

「知識ヲ世界ニ求メ、大ニ皇基ヲ振起スヘシ」を最後の第五条に持って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered this polity was established in early 10th century and continued to exist until the mid-11th century or late 12th century. 例文帳に追加

10世紀初頭に成立し、11世紀中期ないし12世紀後期までの期間に存続したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the new regime which was established through the above process was the Dynastic polity regime. 例文帳に追加

こうして新たに構築された統治体制が王朝国家体制であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the periodization of the former was named the Ritsuryo period and its state regime was named Ritsuryo polity. 例文帳に追加

それに伴い、前者の時代区分を律令時代、前者の国家体制を律令国家と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of elements which later became the base of medieval society are included in the Dynastic polity. 例文帳に追加

王朝国家体制期には後の中世社会の基礎となる要素が多数生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of Dynastic polity explained above started to change from the mid-11th century. 例文帳に追加

上記に見た王朝国家体制のあり方に、11世紀中期頃から変質が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also set the end of Dynastic polity period at the end of 12th century when the Kamakura bakufu was established. 例文帳に追加

そして、鎌倉幕府が成立した12世紀末を後期王朝国家の終期においている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the theory of Dynastic polity still remains as the key issue of study of the period. 例文帳に追加

それでも王朝国家体制論がこの時代の研究の中心に位置し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan was a constitution enacted by the emperor based on factors of constitutionalism and the national polity. 例文帳に追加

この憲法は、立憲主義の要素と国体の要素を併せ持つ欽定憲法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembly system was established based on constitutionalism, and assembly's authority was limited according to the national polity. 例文帳に追加

立憲主義によって議会制度が定められ、国体によって議会の権限が制限された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after the promulgation of the constitution, the national polity theory of Kowashi INOUE was a key principle of the constitution. 例文帳に追加

憲法制定当初は井上毅らの国体論を基礎的原理とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous, and independent denizens. 例文帳に追加

人類とはつまるところ、多種多様で、不調和で、独立した生き物の集合体であるのだと。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The term "Dynastic polity" is the historical notion which refers to Japan's state regime in a transitional period during which it was in the process of transition from the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) to the medieval national polity. 例文帳に追加

王朝国家（おうちょうこっか）は、日本が律令制から中世国家体制へ移行する過渡期の国家体制を表す歴史概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some people assert that the ruling system adopted by the Imperial court in 13th century should be included in the Dynastic polity period on the ground that the regime which should be regarded as the Dynastic polity was seen after the establishment of the Kamakura bakufu (Shinichi SATO, 1983 etc). 例文帳に追加

また一方では、王朝国家と呼ぶべき政治実態は、鎌倉幕府成立後の朝廷にも見られるとして、13世紀の朝廷による支配体制も王朝国家体制期に含める意見（佐藤進一,1983など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, Takao asserted that the Dynastic polity was the coalition government of aristocrats who collected products from tato nomin (cultivating farmers) as land rent and in view of collecting products as land rent, the Dynastic polity had an element similar to that of a feudal nation. 例文帳に追加

ここで高尾は、王朝国家を田堵農民から生産物地代を収取する貴族たちの連合政権であり、生産物地代を収取する点において封建的な要素を持ち始めているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity. 例文帳に追加

王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was a national policy theory advocated by Kowashi INOUE who was one of the editors of the constitution draft ("Shirasu" national polity theory), and another was advocated by Chogyu TAKAYAMA and Tetsujiro INOUE later (National polity based on family orders). 例文帳に追加

一つは起草者の一人である井上毅らが主唱する国体論（『シラス』国体論）であり、もう一つは後に高山樗牛、井上哲次郎らが主唱した国体論（家秩序的国体論）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1925, the Maintenance of Public Order Law was proclaimed along with the Universal Manhood Suffrage Act, and speeches and activities containing changes of national polity were prohibited. 例文帳に追加

しかし、大正14年（1925年）には普通選挙法と同時に治安維持法が公布され、国体の変革を包含する言論や運動が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, criticism against this was prohibited and Yasukuni-jinja Shrine strongly supported the formation of the national polity that deified the Emperor. 例文帳に追加

しかもこれに対する批判は禁止されており、天皇を神格化する国家体制形成を大きく支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war fundamentally different evolutions were given to Kokushi kasei joso based on the dynastic polity theory. 例文帳に追加

戦後になると、王朝国家体制論のもとで国司苛政上訴に対して根本的に異なる評価が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the system of the nation under the Ritsuryo codes ceased to exist and the new regime which adopted the principle of tax on land, namely Dynastic polity, was established. 例文帳に追加

ここに、律令国家体制期が終わり、土地課税を基本原則とする新たな支配体制、すなわち王朝国家体制が出現することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arguments concerning the Dynastic polity theory are often made from the viewpoint of the central government's tax collection. 例文帳に追加

王朝国家体制論は主として中央政府がいかに租税収取を確保していったか、という観点で議論されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuhiko TAKAO firstly proposed the notion of Dynastic polity in his book 'Shoen and Koryo' (manor and Imperial demesne) ("Japanese history course," volume 2, 1956). 例文帳に追加

最初に王朝国家という概念を示したのは高尾一彦「荘園と公領」（『日本歴史講座』第2巻、1956年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Yoshimi TODA defined the Dynastic polity as the early feudal nation which oppressed serf. 例文帳に追加

この後、戸田芳実らにより王朝国家は農奴などを抑圧する初期封建国家であるとの位置づけがなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to Sakamoto, the establishment of the myo-system and that of Dynastic polity were coordinately understood for the first time. 例文帳に追加

坂本によって名体制の成立と王朝国家の成立とが初めて有機的に理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration which began in 1868, various reforms were implemented in Japan, and the national polity was radically changed. 例文帳に追加

日本では、明治初年に始まる明治維新により、さまざまな改革が行われ、旧来の国制は根本的に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm aiming at the establishment of a national constitution based on Japan's national polity, and with reference to constitutions of other countries. 例文帳に追加

「朕、ここにわが建国の体に基づき、広く海外各国を成法を斟酌して、もって国憲を定めんとす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okada's cabinet issued Kokutai Meicho Seimei (Declaration of Clear Evidence of the National Polity) to avoid attacks from right-wing groups and the military, and banned Minobe's writings. 例文帳に追加

また、岡田内閣も右翼・軍部の攻撃を恐れ、国体明徴声明を出し、また美濃部の著書を発禁処分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the national polity was organized under a sense of urgency, and the creation of the Ritsuyo Codes were pushed forward at a mesmerizing pace. 例文帳に追加

その影響で急速に国家体制が整備され、律令制の建設が急ピッチで進んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this notion of "Tenka" gradually diminished due to the collapse of Ritsuryo kokka and the development of the dynastic state or medieval national polity. 例文帳に追加

この「天下」概念は律令国家の崩壊、王朝国家・中世国家の進展によって徐々に希薄化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the medieval national polity, which corresponded to the establishment of shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) and the advent of cloister government/samurai government, was progressively built up during the period from the mid-11th century to the 12th century/early 13th century, the period of dynastic polity ended around that time. 例文帳に追加

11世紀中期から12世紀・13世紀初頭にかけて、荘園公領制の成立や院政・武家政治の登場などに対応した中世国家体制が漸進的に構築されていったため、この時期に王朝国家体制は終期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the time when the old system shifted to the system based on tax on land, there is a view asserting that the era of Kanpyo no chi (Glorious rule in the Kanpyo era), led by the Emperor Uda and SUGAWARA no Michizane, was the preparatory period for the transition to the Dynastic polity regime and Engi no chi (Reign of Emperor Daigo), led by Tokihira, was the transitional period to the Dynastic polity regime (Koji HIRATA, 2000). 例文帳に追加

なお土地課税基調体制への移行の時期について、宇多天皇及び菅原道真の主導による寛平の治を王朝国家体制への転換準備期とし、延喜の治を時平による王朝国家体制への移行期であるとする意見（平田耿二,2000など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the national polity theory of Takayama was based on pervasive public sense which put priority on 'family,' and insisted that 'the Imperial Family was a head family and subjects belonged to branch families,' the emperor regarded as a head of the family (= 'Imperial members and subjects belonged to the same family lime') had a right to rule Japan (Takayama's 'Our national polity and new territory,' "the sun" No. 22, volume 3). 例文帳に追加

これに対して高山らの国体論は、当時広く浸透していた「家」を中心とする国民意識に基づき、「皇室は宗家にして臣民は末族なり」とし、宗家の家長たる天皇による日本（＝「君臣一家」）の統治権を正当化する（高山「我国体と新版図」、『太陽』3巻22号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the 'philosophy of world history' was criticized as being the ideology of the kokutai (national polity) by the Kodo-ha ('Imperial Way' faction) of the Imperial Japanese Army, there is another view that it was heavily based on Shumei OKAWA's "Colonization in Early-modern European History." 例文帳に追加

「世界史の哲学」は大日本帝国陸軍の皇道派により国体思想として攻撃されていたが、大川周明『近世欧羅巴植民史』の亜流とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sacred and inviolable nature of the Emperor was also emphasized, the government was pressured, and using the rule that Military ministers were officers on active-duty, incidents violating supreme command, and declarations of proved national polity, strengthened the military's power. 例文帳に追加

また天皇の神聖不可侵を強調して、政府に圧力を加え軍部大臣現役武官制や統帥権干犯問題、国体明徴宣言を通じて勢力を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス