「postcard」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a duplication at the entry of information, allow to conceal the entered information and its duplication at the sending of a postcard and eliminate the duplication work on the accept side of the postcard and protect the privacy on the sending side of the postcard.例文帳に追加

情報記載時に複写が得られ、葉書送付に際して記載情報とその複写を隠蔽して、葉書を受けた側で複写作業を無くすとともに、葉書を送付した側のプライバシーを保護する。 - 特許庁

To obtain a duplication at the entry of information, allow to conceal the entered information and its duplication at the sending of a postcard and eliminate the duplication work on the accept side of the postcard and protect the privacy on the sending side of the postcard.例文帳に追加

情報記載時に複写が得られ、葉書送付に際して記載情報とその複写を隠蔽でき、葉書を受けた側で複写作業を無くすとともに、葉書を送付した側のプライバシーを保護する。 - 特許庁

Data inputted from the terminal 10 by handwriting is transmitted to the server 30 through the communication line 2, and the server 30 prints received picture postcard data on a plain postcard to create a picture postcard.例文帳に追加

絵葉書作成端末１０により手書き入力されたデータは、通信回線２を介してサーバ３０へ送信され、サーバ３０は受信した絵葉書データを無地の葉書に印刷して絵葉書を作成する。 - 特許庁

Since the wooden curved-surface postcard is curved, the postcard itself can stand independently and a picture, an image, an illustration or the like drawn on the postcard can be enjoyed as it stands.例文帳に追加

木製曲面はがきは湾曲しているため、はがき自体が自立し、はがきに描かれた絵や画像、イラストなどをそのままで鑑賞することができる。 - 特許庁

To provide an easy-to-open concealment postcard configured to prevent paper from being torn, when the concealing-paper piece of the mailed concealment postcard is released from a postcard-body piece and opened.例文帳に追加

郵送された隠蔽葉書の隠蔽用紙片を葉書本体片から剥離して開封する際に、用紙破れ発生もなく、開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

When the set state of the postcard is judged to be not correct, a warning is issued by a display part 15 and, when the postcard is judged to be accurately set, printing is applied to the postcard in the printing part 16.例文帳に追加

はがきのセット状態が正しくないと判定されるときには、表示部１５などで警告を行い、正しくセットされていると判定されれば、印刷部１６で印刷が行われる。 - 特許庁

To provide a sheet for a postcard capable of covering a part of a postcard where information to be hidden is described in an application postcard from a customer so that personal information to be described such as number of a credit card may not be seen by a third party.例文帳に追加

顧客からの申込葉書において記載される、クレジットカード番号等の個人情報を、第三者の目に触れないよう葉書の隠蔽情報記載部を隠蔽することができるようにした葉書用シート。 - 特許庁

To provide a noncontact IC card integrated type postcard formed by folding a series of postcard sheets, where the strength of an IC card is secured while maintaining the lightweight property of the postcards and the easy workability of postcard formation.例文帳に追加

一連のハガキシートを折り畳むことによって形成された非接触ＩＣカード一体型ハガキにおいて、ハガキの軽量性とハガキ作成の作業容易性とを維持しつつ、ＩＣカードの強度を確保する。 - 特許庁

The rectangular shapes of the processing unit 30 are cut into each postcard 23, and thereafter, dimension of each postcard 23 is measured, and when the dimension thereof is out of the allowable range, the postcard is discharged.例文帳に追加

短冊状の処理単位３０が個々の葉書２３に断裁された後、各葉書２３は、その寸法を計測され、寸法が許容範囲外であれば排出される。 - 特許庁

When the postcard 35 passes, the photograph tip 55a comes into contact with the adhesive tape 25 and both of the photograph 55 and the postcard 35 are gripped by the pair of first adhering rollers 61 in a state that tip edges of both of the photograph 55 and the postcard 35 are aligned with each other.例文帳に追加

ハガキ３５が通過すると粘着テープ２５に写真先端５５ａが接触し、両者の端縁が揃った状態で第１貼り合わせローラ対６１にくわえられる。 - 特許庁

To provide at a low cost a device for sticking a seal to a postcard which can neatly stick a seal with the same size as the postcard or with a half size thereof to an entire or half surface of the postcard and which is also easy to handle.例文帳に追加

ハガキの全面または半面に、ハガキ大またはその半分の大きさのシールを奇麗に貼付することができ、しかも取扱が容易なハガキシール貼り器を低コストで提供する。 - 特許庁

Two holes in the opposite end portions of peep holes 15 through which characters of "postcard" printed on the postcard body 7 are visibly exposed when the Z-folded contact bonding postcard paper 6 is contact-bonded, may be used also as the punch holes.例文帳に追加

Ｚ折り圧着はがき用紙６が圧着されたときはがき本体７に印刷された「郵便はがき」の文字が露出して見えるようにした覗き孔１５の両端部の２個の孔をパンチ孔に兼用させるようにしてもよい。 - 特許庁

To enable the application of glue to a pressure sticking postcard sheet and to the pressure sticking postcard sheet at favorable efficiency, to stick it on an IC tag in a pressure sticking post card forming device, and to provide a pressure sticking postcard forming method.例文帳に追加

圧着はがき作成装置及び圧着はがき作成方法において、圧着はがき用紙に接着剤を能率良く塗布すると共にＩＣタグを貼り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a postcard inclusion form of wide width capable of protecting surely transmission information to be transmitted as a postcard, by making a form paper piece adjacent to the postcard serve as a described information protection paper piece, and by folding it in a folding part in a boundary.例文帳に追加

はがきに隣接する帳票紙片を記載情報保護紙片とし、境界の折畳部で折り畳むことで、送信情報を確実に保護してはがきとして送付できる広幅のはがき内包帳票を提供する。 - 特許庁

In these postcards, in connection with the transmitting postcard 2 and the free postcard shown, a spare postcard 4 is continuously provided so as to mail in the form of the three separably pasted together postcards and let a recipient peel off the pasting part.例文帳に追加

送信用葉書２と自由葉書３の他に予備葉書４を連続しており、その３枚２，３，４を剥離可能に貼着して郵送し、受取人において貼着部を剥離する。 - 特許庁

To improve usability of a three-folded postcard by removing the card without using a double-spread postcard system while utilizing the merits of the three-folded postcard displaying lots of pieces of information.例文帳に追加

情報を多く掲載することのできるという三つ折り形式の葉書のメリットを生かしつつ、葉書を見開かなくともカードを取り外すことができるようにし、三つ折り葉書の有用性を向上させる。 - 特許庁

The receiver of the postcard PT1 optically reads the reading code RCD printed on the postcard PT1 to restore the letter code string based on the reading code RCD and prints the restored letter code string to a reply postcard to the sender as an address information.例文帳に追加

その郵便はがきＰＴ１の受取者は、郵便はがきＰＴ１に印刷された読取コードＲＣＤを光学的に読み取って、読取コードＲＣＤに基づいて、文字コード列を復元し、その復元した文字コード列を、宛名情報として差出人への返信用の郵便はがきに印刷する。 - 特許庁

To provide at a low cost a laminated postcard capable of blindfold a description requiring concealment even if it requires concealment when it can be mailed as a postcard at a low cost and a reply is performed by using an incorporated reply postcard.例文帳に追加

はがきとして安価に郵送することができると共に、組み込まれた返信はがき用紙による返信に際して、隠蔽を要する記載事項があったとしてもこれを目隠しすることができる貼り合わせはがきを安価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a regenerated postcard paper free from problems in reading of stealth print printed on a postcard for sorting and classification even if a large quantity of waste paper containing a fluorescent dye is blended, having excellent printability and processability as a postcard, and being free from paper peeling in an automatic sorting machine after mailing.例文帳に追加

蛍光染料を含有する古紙を多配合しても、葉書に仕分け、選別の目的で印刷されているステルス印刷の読み取り時に問題がなく、さらに、優れた印刷適性、葉書としての加工適性及び投函後の自動区分機で紙剥けが発生しない再生葉書用紙を提供する。 - 特許庁

The printing company receives the image and the text data sent via the computer network 4 by the computer system 5 to receive the order of generation of the photo postcard and its delivery, prints out the received image and the prescribed text data onto a postcard to generate a photo postcard CD.例文帳に追加

印刷事業者は、コンピュータネットワーク４を介して送られてきた画像およびテキストデータをコンピュータシステム５で受信して写真入り葉書の作成および配送を受注した後、受信した画像と所定のテキストデータとを葉書に印刷して写真入り葉書ＣＤを作成する。 - 特許庁

To provide a booklet to be stored in a disk case, in which a reply postcard can be mechanically bound to prevent the missing and the like of the return postcard, and simply cut off the reply postcard without using scissors or the like.例文帳に追加

冊子に返信用葉書の機械綴じによる綴じ込みを可能にし、返信用葉書の紛失等が防止できると共に、返信用葉書の切り取りも鋏等を使用することなく簡単に行うことのできるディスクケースに収納される冊子を得る。 - 特許庁

To provide a digital New Year's card system capable of forming the sales of a New Year's postcard to be digital data by downloading the postcard from a computer of a New Year's card former through the Internet and sending a New Year's card prepared on the basis of the postcard on New Year's Day through an e-mail.例文帳に追加

デジタルデータ化された年賀はがきをインターネットを使って年賀状作成者のコンピュータにダウンロードすることにより販売が成立し、この年賀はがきをもとに作成された年賀状を電子メールを使って元日に送付するデジタル年賀状システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed material with a postcard paper, which is a printed material having a postcard paper in some part thereof, anyone, even if its user is a child, an old person or the like, can correctly paste a hiding paper on the portion of personal information written in the postcard and the personal information can prevent from being leaked.例文帳に追加

一部に葉書用紙を有する印刷物であって、利用者が子供や老人などであっても、葉書に記入された個人情報の部分上に、だれでも正確に隠蔽用紙を貼付することができ、個人情報の漏洩を防止することができる葉書用紙付き印刷物を提供する。 - 特許庁

The postcard with the vinyl sheet cover is protected from soilure and wetting by pasting the transparent vinyl sheet having a shape capable of covering the whole writing in area of the back face of the postcard and whose whole face is applied with an adherent and which is formed in a seal shape onto the back face of the postcard.例文帳に追加

葉書裏面の書き込み箇所を覆える形状で全面に粘着剤を設け、シール状にした透けて見えるビニールシートを葉書裏面に上から貼り付けて使用し汚損、水濡れから保護することを特徴とするビニールシートカバー付き葉書。 - 特許庁

To provide a press bonding postcard in which a secret information display part is concealed even in handling of the postcard such as in the midst of delivery, secrecy of the contents can be kept, and further a receiver of the mailed postcard can easily open the unsealing perforation by one-touch.例文帳に追加

葉書の配達中等の取扱時においても、秘密情報表示部が隠蔽されており、その内容の機密性を保持でき、さらに郵送された葉書の受取り手が開封用ミシン目よりワンタッチで容易に開封できる圧着葉書を提供するものである。 - 特許庁

This paper for a Z-fold postcard includes a Z-fold postcard region with a contact-bonding paste applied to both sides; and a cut-off region to be separated from the postcard region, wherein a cover coat is applied to only one side of the cut-off region.例文帳に追加

両面に圧着糊が塗布され、Ｚ状に折り畳まれるハガキ領域と、前記ハガキ領域とは切り離されるカット領域と、を有するＺ折ハガキ用の用紙において、前記カット領域の一方の面にのみカバーコーティングが施す。 - 特許庁

The saving box is preferably formed of paper obtained from odds and trimmings produced at the time of manufacturing a postcard or a spoiled postal card, or paper obtained from odds and trimmings produced at the time of manufacturing a postcard mainly formed of laminated paper having a polyethylene resin layer on one side or both sides of the paper and a spoiled postcard.例文帳に追加

紙が郵便はがきの製造時に発生する端材あるいは書き損じた郵便はがき、または紙の片面または両面にポリエチレン樹脂層が設けられたラミネート紙をベースとして得られる郵便はがきの製造時に発生する端材あるいは書き損じた郵便はがきであることが好ましい。 - 特許庁

In a sheet 1 for making a confidential postcard of the embodiment, since a confidential postcard is easily made only by performing folding-up a sheet, cementing and the like, the complicated working for making a confidential postcard like in the conventional one is not required, and moreover the cost of fabrication can be suppressed.例文帳に追加

本実施形態の親展葉書作製用シート１では、シートを折り畳んで接着等するだけで簡単に親展葉書が作製できるので、従来のように親展葉書作製のために煩雑な作業を要することなく、また製造のコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a peelable postcard, a hidden postcard or a press-fitted postcard having stable adhesive strength by measuring the variation in the spacing between rolls upon press-fitting for press-fitted recording paper, thus grasping the variation upon continuous driving, and resetting suitable peeling strength.例文帳に追加

圧着記録用紙の圧着加工時の間隔の変動を測定することで、連続運転時の変動を把握し、適切な剥離強度を再設定することで安定した接着力を持つ剥離性はがき、隠蔽はがき又は圧着はがきを提供する。 - 特許庁

The concealed postcard 10 comprises: a postcard body 11 provided with a confidential information writing column 111; and a concealing part 12 continuously provided to the postcard body 11 with a perforated line m therebetween, and for covering at least the confidential information writing column 111 by folding back on the perforated line m.例文帳に追加

隠蔽はがき１０は、秘匿情報記入欄１１１を設けたはがき本体部１１と、はがき本体部１１にミシン目ｍを挟んで連設され、ミシン目ｍの折返しで少なくとも秘匿情報記入欄１１１を被覆可能な隠蔽部１２とからなるものとした。 - 特許庁

Please use the enclosed postcard to reply by April 15. 例文帳に追加

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.例文帳に追加

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 - Tatoeba例文

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. 例文帳に追加

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 - Tanaka Corpus

The nengajo is a postcard or a greeting card sent as a New Year's greeting. 例文帳に追加

年賀状（ねんがじょう）とは新年に送られるはがきやカードを用いた挨拶状のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that year, the patterns of the New Year's postcard stamps have been local toys associated with a zodiac animal of the year. 例文帳に追加

この年から年賀切手の図柄が干支にちなんだ郷土玩具のものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the emergence of the simplified printer, it was a common technique, and postcard-size woodblocks for printing were available. 例文帳に追加

簡易印刷機登場前は一般的な方法だったため、版画用の木も葉書サイズの物があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postcard can be ordered at an actual photo shop or through an internet site. 例文帳に追加

写真店の店頭で注文する方法と、インターネットの注文サイトで注文する方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people create postcards using word-processing software (Microsoft Word, Ichitaro, etc.) instead of postcard creation software. 例文帳に追加

はがき作成ソフトウェアではなく、ワープロソフト（MicrosoftWordや一太郎など）で作成する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Every November, Korea Post releases nengajo (greeting card and postcard). 例文帳に追加

-毎年11月に大韓民国郵政事業本部から年賀状（カードとはがき）が発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who wish to attend are asked to write their name, address, age and telephone number on a postcard. 例文帳に追加

ハガキに、参加希望者の住所・氏名・年令・電話番号を明記する - 京大-NICT 日英中基本文データ

The return side of the direct mail purpose postcard 100 includes a guide print area 102.例文帳に追加

このダイレクトメール用葉書１００の返信面は案内印字領域１０２を含む。 - 特許庁

POSTCARD, INVOICE FOR TRANSPORTATION, IC TAG MANAGEMENT SYSTEM AND IC TAG MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

はがき、搬送用送り状、ＩＣタグ管理システム及びＩＣタグ管理方法 - 特許庁

INK-JET RECORDING SHEET,POSTCARD AND NAME CARD FOR INK-JET RECORDING例文帳に追加

インクジェット記録シートおよびインクジェット記録用葉書、インクジェット記録用名刺 - 特許庁

FALSIFICATION PREVENTION SHEET, AND METHOD OF DETERMINING ILLEGAL BROWSING OF CONCEALED POSTCARD USING FALSIFICATION PREVENTION SHEET例文帳に追加

改ざん防止シート及び改ざん防止シートを用いた隠蔽はがきの不正閲覧を判断する方法 - 特許庁

To provide a postcard capable of being decorated by being used as a photograph stand without using a special apparatus/implement.例文帳に追加

特別な装置・器具を用いることなく、フォトスタンド化して飾ることができる葉書を提供する。 - 特許庁