「power of attorney」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Power of Attorney例文帳に追加

委任状 - 特許庁

Article 22 Power of attorney例文帳に追加

第 22条委任状 - 特許庁

power of attorney, if the case may be; 例文帳に追加

場合により，委任状 - 特許庁

Rule 304 Power of Attorney or Authorization例文帳に追加

規則304 委任状又は授権状 - 特許庁

(m) power of attorney for representation.例文帳に追加

(m) 代理についての委任状 - 特許庁

a special power of attorney, where the application is filed by an attorney 例文帳に追加

出願が代理人により行われる場合には，特別な委任状 - 特許庁

(b) the power of attorney given to the representative of the person making the observations;例文帳に追加

(b) 代理人による場合は，委任状 - 特許庁

(c) power of attorney for the representation of the applicant.例文帳に追加

(c) 出願人の代理人についての委任状 - 特許庁

a special power of attorney, if the application is filed by a proxy 例文帳に追加

代理人を通して出願する場合は，委任状 - 特許庁

the power of attorney issued to the representative (where appropriate)例文帳に追加

代理人に交付した委任状(該当する場合) - 特許庁

where the applicant has a representative, the power of attorney例文帳に追加

出願人が代理人を有する場合は，委任状 - 特許庁

The power of attorney from which he derives his authority; or a copy thereof. 例文帳に追加

当該権限の由来となる委任状又はその謄本 - 特許庁

(n) Power of Attorney if the filing is through a representative; and例文帳に追加

(n)代理人を通じて出願する場合は，委任状，及び - 特許庁

(c) the power of attorney on which a claimed representative status is based;例文帳に追加

(c) 代理人による場合は，委任状 - 特許庁

the power of attorney issued to the representative (where appropriate).例文帳に追加

代理人に発行された委任状(該当する場合) - 特許庁

The power of attorney issued to a representative (where appropriate).例文帳に追加

代理人に発行した委任状(該当する場合) - 特許庁

power of attorney for an agent, if any, and 例文帳に追加

代理人がある場合は，代理人宛の委任状 - 特許庁

power of attorney, when the interested party does not personally file the application; 例文帳に追加

当事者本人が出願しない場合は，委任状 - 特許庁

(2) As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

(2) ハンガリー又は外国において特許弁護士又は弁護士に付与された委任状の有効性に関しては，本人の署名があれば足りる。 - 特許庁

As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

特許弁護士又は弁護士に与えられた委任状の国内外における有効性に関しては，本人の署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

At the time of filing of an application, no power of attorney or 14例文帳に追加

出願をするときは，委任状又は授権状を必要としない。 - 特許庁

If the relationship of representation is based on a general power of attorney, each application in which the general power of attorney is invoked must contain a reference to it.例文帳に追加

代理関係が包括委任状に基づいている場合は，包括委任状による各出願はそれに言及しなければならない。 - 特許庁

if the applicant is represented by an agent, a power of attorney for the agent unless a power of attorney is given in the application 例文帳に追加

出願人が代理人を選任している場合は，代理人宛の委任状。ただし，委任状が願書の中で，別途，与えられている場合は，この限りでない - 特許庁

The Special Power of Attorney as referred to in Article 2 letter d, shall be a Special Power of Attorney to file a mark registration application, by stating the mark concerned. 例文帳に追加

第2条 (d)にいう委任状は，当該標章が明記してある標章登録出願にかかる委任状である。 - 特許庁

Where the applicant acts through the intermediary of a representative - a power of attorney例文帳に追加

出願人が代理人を介して行為をする場合は，委任状 - 特許庁

(d) power of attorney for the representation of the applicant, if necessary.例文帳に追加

(d) 必要な場合は，出願人の代理人についての委任状 - 特許庁

a power of attorney for the registration of the trademark, bearing the applicant's signature. 例文帳に追加

出願人の署名を施した，商標登録のための委任状 - 特許庁

(3) The powers of the patent agent shall be certified in a power of attorney. Article 47 Registration abroad例文帳に追加

(3) 特許代理人の権限は委任状により証されるものとする。 - 特許庁

Where a representative acts without power of attorney or, in the case of subsection (2), without making reference to the power of attorney issued to him, the procedural acts effected by him shall only have effect on the condition that he submits the due power of attorney or refers to the power of attorney issued to him within the time limit stipulated to him. 例文帳に追加

代理人が，委任状なしに又は(2)の場合において，自己に対する委任に言及することなしに行動した場合は，代理人が行った手続行為は，指定された期間内に正規の委任状を提出するか又は自らに対する委任に言及する場合に限り，有効とする。 - 特許庁

The Patent Office may grant exemption from the requirement to provide a power of attorney. 例文帳に追加

特許庁は，委任状提出の要件を免除することができる。 - 特許庁

The Patent Office may make an exemption from the requirement concerning a power of attorney. 例文帳に追加

特許庁は，委任状に関する要件を免除することができる。 - 特許庁

if the applicant has appointed a representative, a power of attorney for the representative 例文帳に追加

出願人が代理人を任命している場合は，その委任状 - 特許庁

- a power of attorney if the application is filed through a patent agent;例文帳に追加

－ 特許代理人を通じて出願を提出する場合の委任状 - 特許庁

The power of attorney given to an authorized person, where the application is filed by the person;例文帳に追加

授権された者が出願する場合は，その者に与えられた委任状 - 特許庁

A separate power of attorney shall be presented for each patent application. 例文帳に追加

委任状は，個々の特許出願について個別に提出しなければならない。 - 特許庁

Where the application is made through a representative, his power of attorney shall be attached. 例文帳に追加

代理人を通じて出願するときは，委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

(5) A power of attorney referring to procedures corresponding to more patent applications or patents of the same represented person, named general power of attorney, shall be entered in the register for general powers of attorney held by OSIM, provided that:例文帳に追加

(5) 同一の被代理人に属する 2以上の特許出願又は特許に関する手続に関する委任状，すなわち包括委任状は，次の規定が満たされることを条件として，OSIMが保管する包括委任状登録簿に記入する。 - 特許庁

A patent application which is filed by an attorney for and on behalf of an inventor or inventors must be accompanied by a power of attorney from the relevant inventor or inventors. 例文帳に追加

発明者に代って代理人を通じてなされる発明に対する特許出願は，当該発明者からの委任状を伴わなければならない。 - 特許庁

(6) The lack of a power of attorney may be raised at any stage of the proceedings. The Patent Court shall take into account the lack of a power of attorney ex officio, however, not if an attorney at law or patent attorney acts as the authorized representative. 例文帳に追加

(6) 委任状の欠如は，手続の如何なる段階においても提起することができる。連邦特許裁判所は，職権をもって委任状の欠如を考慮しなければならないが，ただし，弁護士又は特許弁護士が授権代理人として行動する場合は，この限りでない。 - 特許庁

A power of attorney or authorization may be revoked upon proper notification to the Director General, and, when revoked, the Office will notify the attorney or agent of such revocation and shall communicate with the latest attorney or agent appointed.例文帳に追加

委任状又は授権状は，長官への適正な届出があったときは取り消すことができ，取消があった場合は，庁は，当該取消を代理人に通知し，通信は最後に指名された代理人と行うものとする。 - 特許庁

The Patent Court shall ex officio consider the lack of a power of attorney if an attorney-at-law or patent attorney does not appear as the representative. 例文帳に追加

特許裁判所は，弁護士又は特許弁護士が代理人として出廷していない場合は，委任状が欠けていることを職権により斟酌するものとする。 - 特許庁

Where an attorney at law, a patent attorney or a notary public acts as representative, reference to the power of attorney issued to him may replace documentary proof. 例文帳に追加

弁護士，特許弁護士又は公証人が代理人として行動する場合は，それらの者に対する委任に言及することにより，委任状に代えることができる。 - 特許庁

A Special Power of Attorney for the application for the recording of the change of name and/or address, filed through a proxy 例文帳に追加

代理人を通じて行われる名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる委任状 - 特許庁

The fact of such copies being true copies of the original power of attorney shall be certified by the representative's signature. 例文帳に追加

これらの写しが委任状原本の真正謄本であることは，代理人の署名により証明される。 - 特許庁

The Power of Attorney as referred to in Article 8 letter d, shall state the mark and registration number of the mark concerned. 例文帳に追加

第8条 (d)にいう委任状には，当該標章及びその登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁