「powerful family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For generations, his family business was to provide fish to mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines). 例文帳に追加

代々、魚類を御厨に納めることを家業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the Nagao family was roto (originally signified warriors who had no blood ties to the band they joined) of the Miura clan (powerful Kamakura period warrior family of Sagami Province). 例文帳に追加

長尾家は当時三浦氏の郎党であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Harunobu made Takahiro KITAJO, a powerful retainer of the Nagao family, rebel against the family. 例文帳に追加

その上で、長尾氏の有力家臣北条高広に反乱を起こさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sequence of powerful leaders in the same family 例文帳に追加

同じ家系から出た強力な一連の指導者 - 日本語WordNet

in a locality, a powerful family 例文帳に追加

ある地方で勢力をふるっている家 - EDR日英対訳辞書

In fact he became more powerful than his lord's family. 例文帳に追加

久秀は主家を凌駕する実力を持つに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murakami clan was a powerful local ruling family in Kakami District, Mino Province. 例文帳に追加

村国氏は美濃国各務郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okida clan was a powerful local ruling family in Oita District, Bungo Province. 例文帳に追加

大分氏は、豊後国大分郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group gradually gained control over Kawamata-mikuriya and other mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines). 例文帳に追加

河俣御厨なども次第に支配下においていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it remains unclear whether up until this point the Kena, the powerful family that ruled Omi, had actually had any interactions with the Iwai, the powerful family that controlled Tsukushi. 例文帳に追加

ただし、近江の豪族・毛野と筑紫の豪族・磐井との間に、それ以前に交流があったかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of family of powerful Jewish bankers in Europe 例文帳に追加

ヨーロッパの強力なユダヤ人の銀行家の家族のいずれか - 日本語WordNet

After Fuyuyasu died, he became the most powerful man in the Miyoshi family. 例文帳に追加

冬康の死去により三好家では久秀に並ぶ実力者はいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimotsumichi clan was a branch of a powerful local ruling family, the Kibi clan, in the Kibi region. 例文帳に追加

下道氏は吉備地方で有力な地方豪族吉備氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehira was a member of the Nakamura clan (in Sagami Province), a powerful family in Sagami Province. 例文帳に追加

実平は相模国の有力豪族中村氏(相模国)の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The powerful family class of the Yamato regime formed an organization called uji (clan). 例文帳に追加

ヤマト政権の豪族層は、氏と呼ばれる組織を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he won the competition for the post of Jinushi shiki (landlord) of Yanada mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines in Yanada) against Ietsuna ASHIKAGA from the Ashikaga clan of the Fujiwara family. 例文帳に追加

また藤姓足利氏足利家綱との梁田御厨での地主職争いで勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was the most powerful vassal of the Takeda clan, who belonged to the same family and served as Shugo (provincial constable) of Wakasa Province; therefore, her lineage was a prestigious samurai family. 例文帳に追加

当時は同族で若狭国守護であった武田氏の最有力家臣であり武家の名門の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above fact represents the desperate efforts by his father Asauji and Yoshisada to restore the depressed head family of the Nitta family by approaching the powerful family. 例文帳に追加

必死になって権力にすがり付いて衰退する新田本宗家を立て直そうとする父・朝氏と義貞の涙ぐましい努力が垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the Governor of Sado Province Norinao IKAINO according to 'The Family Tree of the Ikai Family' (Appeared in 'The Ikai Clan, a Local Powerful Family of Omi Katada' by Koji TAKASHIMA). 例文帳に追加

父は「猪飼家系譜之図」（高島幸次「近江竪田の土豪猪飼氏について」所収）によると、猪飼野佐渡守宣尚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the latter view mentioned above originated with a historical document written by a person who was a direct descendent of Nobukatsu, and Nobutaka's mother was from the Saka family, a branch of the Kabuto family, which was a branch of the Seki family (the Seki family originating from the Taira family), the most powerful ruling family in Ise Province. 例文帳に追加

ただし、身分説は信雄家系により後年書かれた史料に見られるもので、信孝生母坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

aristocratic Italian family of powerful merchants and bankers who ruled Florence in the 15th century 例文帳に追加

15世紀にフローレンスを支配した強力な商人と銀行家の上流イタリアの家族 - 日本語WordNet

TAKENOUCHI no Sukune is considered the founder of Omi, a powerful family in ancient times, and led Emperor Ojin's military expedition to the east. 例文帳に追加

また武内宿禰は古代豪族、臣の祖とされ応神天皇の東征を導いたともされ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that he may have been part of the powerful family that ruled Kagamisato, Yasu County in Omi Province, and died in the Jinshin War. 例文帳に追加

また、近江国野洲郡鏡里の豪族で、壬申の乱の際に戦死したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother's family was not as powerful as before, and she did not have any other supporter to depend on. 例文帳に追加

母の実家もかつてのような威勢はなく、他に頼るべき後見人もいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Kamon, created by Gozoku (a powerful family (clan)), have been handed down and are still in use. 例文帳に追加

その他、各地の豪族がそれぞれ新たに創作した家紋が現代まで伝わっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a warrior named TAIRA no Shigekuni and his mother was a daughter of the powerful Kii Province Yuasa family. 例文帳に追加

父は平重国という武士であり、母は紀州の豪族湯浅家の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 1st son of Sadauji ASHIKAGA, who was a descendant in the direct line of the Ashikaga clan, which was the powerful family in Kawachi Genji. 例文帳に追加

河内源氏の名門足利氏嫡流足利貞氏の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mataemon SERIZAWA's ancestor is the same as that of Geki SERIZAWA, the powerful SERIZAWA family in the middle ages. 例文帳に追加

なお、芹沢又右衛門家も祖先は芹沢外記家と同じ中世豪族の芹沢氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this setback, he managed to obtain the help and support of the Dewa-Kiyohara clan, the most powerful family in Dewa Province, and destroyed the Abe clan. 例文帳に追加

その後、出羽の豪族の出羽清原氏の協力を得て安倍氏を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1143, Yoshikuni donated his shiryo (private land) developed in Yanada County to Ise Jingu Shrine so that it was certified as Yanada mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines). 例文帳に追加

康治2年（1143年）、梁田郡内の開発私領を伊勢神宮に寄進し梁田御厨を立券。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MONONOBE no Okoshi (date of birth and death unknown) was a member of Japanese powerful family in the middle of the sixth century. 例文帳に追加

物部尾輿（もののべのおこし、生没年不詳）は、6世紀半ばの豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe was a powerful clan with many branch families that adopted names of their homelands to their family names. 例文帳に追加

阿倍氏は多くの支族をもつ有力氏族であり、支族は分かれて地名を重ねて氏の名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAIBE no Marise (Year of birth unknown - 628) was a person from a powerful family in the Asuka period. 例文帳に追加

境部摩理勢（さかいべのまりせ、生年不詳-推古天皇36年（628年））は、飛鳥時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from a powerful family in Yamato Province, the Tochi clan which were the priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in side. 例文帳に追加

出身は大和国の豪族で興福寺大乗院方坊人の十市氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases suggest that the family was very powerful in the Ogigayatsu Uesugi clan. 例文帳に追加

これらの事例から、扇谷上杉氏におけるきわめて有力な一門だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entrusted with the management of Hangaya no Mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) which was a Shoen (manor in medieval Japan) of Ise Jingu Shrine and called himself the Hangaya clan. 例文帳に追加

伊勢神宮の荘園・榛谷御厨の支配を任され、榛谷氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Hata clan, a powerful family based in Uzumasa, is said to have developed this area. 例文帳に追加

古来、太秦を根拠としていた豪族の秦氏によって開発が進められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the Heian period, powerful nobles founded boarding schools for their family members and relatives. 例文帳に追加

また平安時代には有力貴族が一族のための寄宿施設を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daidairi had twelve gates on four sides, each gate having the family name of a powerful clan. 例文帳に追加

大内裏には四方に12の門が備えられ、各々有力氏族の姓が付与されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest version of Sawayama-jo Castle was erected during the Kamakura period by the Saho clan, a powerful family at that time. 例文帳に追加

佐和山城を築城したのは鎌倉時代の豪族・佐保氏とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being from a branch family of the Yoshimi clan, they were regarded as a powerful kokujin and Masayori became an adopted son-in-law of Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

吉見氏としては庶流の系統であるが、有力国人として大内義興の娘婿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Naka County at the end of the Heian Period, the Naka clan was a powerful local ruling family in Hitachi. 例文帳に追加

那珂氏は平安時代末期に那珂郡に本拠地を置き、常陸の豪族として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional theory respected the descriptions in Kiki and believed that the Emperor Keitai came from 'a powerful royal family in a distant collateral line' of the great king's family. 例文帳に追加

記紀の記述を尊重して、継体天皇を大王家の「遠い傍系に連なる有力王族」とする旧来の説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takanashi family having a blood relation with Yorisue INOUE of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) was a local powerful family enjoying prosperity in the northern part of Shinano Province in the mid Heian period. 例文帳に追加

高梨氏は清和源氏井上氏頼季流の一族で、平安時代中期に信濃国北部に栄えた土豪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the shrine worshipped the god of the Hata clan, a powerful clan who had ruled the Kyoto district, and its extant Shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) is the Onishi family. 例文帳に追加

元々は京都一帯の豪族・秦氏の氏神であり、現存する旧社家は大西家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス