「preceding paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

item 2 of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the preceding paragraph in a writing 例文帳に追加

文書で,前掲の項目 - EDR日英対訳辞書

paragraph 2 of the preceding Article例文帳に追加

前条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1 of the preceding Article 例文帳に追加

前条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 4 of the preceding Article 例文帳に追加

前条第四項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

prescribe in the preceding paragraph 例文帳に追加

前項に規定する - 京大-NICT 日英中基本文データ

in addition to the cases referred to in the preceding paragraph 例文帳に追加

前項の場合を除くほか - 法令用語日英標準対訳辞書

item 2 or item 3 of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号又は第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the respective items of paragraph (3) of the preceding Article 例文帳に追加

前条第三項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The days listed in the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

五　前項各号に掲げる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) 例文帳に追加

前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the year following the said year until the year in which the resident seeks the application of the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

以後前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (i) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第一号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (ii) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (iii) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第三号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (2) or (3) of the preceding article 例文帳に追加

前条第二項又は第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The days listed in the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

五前項各号に掲げる日 - 経済産業省

(3) The provision in paragraph (5) in the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the selection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前項の選考にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の命令に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the election of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の選挙に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the training in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の講習について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項の - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1) 例文帳に追加

第一項又は前項の規定は、第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding articles shall apply mutatis mutandis to the accreditation under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は前項の規定による認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in Paragraph 2 to Paragraph 4 in the preceding article apply mutatis mutandis to the authorization for changes set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の変更の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not preclude the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　前項の規定は、前条第一項及び第二項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a label set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　前条第三項及び第四項の規定は、前項の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第四項及び第五項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions from the preceding Article, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (9) and paragraph (10) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第九項及び第十項の規定は、前項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 経済産業省

(2) In the case where the application of the preceding paragraph has been filed, the provisions of paragraph (2), paragraph (3), paragraph (6) and paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の申請があつた場合には、前条第二項、第三項、第六項及び第七項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case where the ruling of the preceding paragraph has been made, the provisions of paragraph (11), paragraph (12), paragraph (14) and paragraph (15) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前項の裁定があつた場合には、前条第十一項、第十二項、第十四項及び第十五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases under the preceding paragraph, a liquidator shall make repayments of obligations in respect of the claims set out in the preceding paragraph in accordance with the appraisal of an appraiser mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、清算人は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム