「preserved in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The olive food preserved in sugar is olive sugar-coated confectionery.例文帳に追加

オリーブ砂糖漬食品はオリーブ砂糖まぶし菓子である。 - 特許庁

The signals are preserved in a preservation part 12.例文帳に追加

この信号は、保存部１２に保存される。 - 特許庁

In step S201, a current write pointer position is preserved.例文帳に追加

ステップS201で、現在の書き込みポインタ位置を保存する。 - 特許庁

The facsimile data are preserved in a SAF memory 2.例文帳に追加

ファクシミリデータはＳＡＦメモリ２に保存される。 - 特許庁

To protect the secret of data preserved in an image outputting device.例文帳に追加

画像出力装置に保管したデータの秘密を保護する。 - 特許庁

In the server equipment, the indicating data are preserved temporarily.例文帳に追加

サーバ装置では指示データが一時的に保存される。 - 特許庁

The detected minimum value is preserved in a storage part (S23).例文帳に追加

検出された極小値は記憶部に保存される（Ｓ２３）。 - 特許庁

was probably preserved in this chapel until the eighth century," 例文帳に追加

おそらく八世紀まではこの教会に保存されていました」 - G.K. Chesterton『少年の心』

The room is preserved in just the state it was in during the great writer's lifetime. 例文帳に追加

この部屋は文豪の生前の状態そのままに保存されている. - 研究社 新和英中辞典

The house is preserved in just the state it was in during the great writer's lifetime. 例文帳に追加

その家は文豪の生前の状態のままに保存されている. - 研究社 新和英中辞典

These ukiyoe prints have been preserved in perfect condition in an American museum. 例文帳に追加

これらの浮世絵は無傷のままアメリカの美術館に保存されていた. - 研究社 新和英中辞典

In 1250, he completed "Yuishinsho mon'i" (preserved in the Morioka Honsei-ji Temple). 例文帳に追加

建長2年（1250年）、『唯信鈔文意』（盛岡本誓寺蔵本）を撰述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it is preserved in the Seikado Bunko Art Museum in Tokyo. 例文帳に追加

そして、現在は東京の静嘉堂文庫美術館に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining sushi are wrapped in leaves of magnolia with sansho in it and preserved. 例文帳に追加

残った寿司は、朴葉に挟んで、サンショウの葉を入れて包み保存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the case of the rice price, fudasashi [a trader who received or sold rice preserved in a depository by the Edo Shogunate and domains on behalf of the government] and rice warehouse merchants were eligible for Haishakukin.) 例文帳に追加

（米価の場合は札差・米問屋が対象となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the stone chamber had been under ground for nearly 1300 years and preserved in a closed environment. 例文帳に追加

また、1,300年近く土中にあり、閉鎖された環境で保存されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural pixels preserved in a picture buffer are included in the picture.例文帳に追加

画像には画像バッファに保存された複数の画素が含まれる。 - 特許庁

In addition, inputted digital picture data can be preserved in the recording medium.例文帳に追加

また、入力されたデジタル画像データを記録メディアに保存できる。 - 特許庁

In this case, purchase data from the terminal 18 are preserved in a data base 26b and verification data from the verifier 20 are preserved in the other data base 26c.例文帳に追加

前記端末からの購入データはデータベース（２６ｂ）に保存され、前記検証器からの検証データは他のデータベース（２６ｃ）に保存される。 - 特許庁

In the constitution of a calendar showing dates, a mark that data is preserved is displayed in the position of the date when data is preserved.例文帳に追加

日付を表すカレンダーの構成において、データが保存された日の位置に、データが保存されているマークを表示する。 - 特許庁

The cheese preserved in sake lees and miso includes: a mixture of the sake lees with white miso; and cream cheese preserved in the mixture.例文帳に追加

本発明のチーズ粕みそ漬けは、酒粕と白みその混合物と、この混合物内に漬け込まれたクリームチーズとより成る。 - 特許庁

Since my hometown is in the countryside, the ancient customs are well preserved. 例文帳に追加

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。 - Weblio Email例文集

Since my hometown is in the countryside, the ancient customs are well preserved even today. 例文帳に追加

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。 - Weblio Email例文集

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.例文帳に追加

彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 - Tatoeba例文

all that is remembered of the past as preserved in writing 例文帳に追加

書面で保存されているように、過去の記憶されているすべて - 日本語WordNet

herring preserved in a pickling liquid (usually brine or vinegar) 例文帳に追加

酸洗い液体（通常塩水あるいは酢）の中で保存されていたニシン - 日本語WordNet

pickle preserved in brine or vinegar flavored with dill seed 例文帳に追加

イノンドの種子で香りをつけた塩水や酢に漬けたピクルス - 日本語WordNet

a large area of land preserved in its natural state as public property 例文帳に追加

公共財産として自然な状態で保存された広い地域 - 日本語WordNet

preserved fish, clams, and seaweed boiled in a strong thick paste 例文帳に追加

魚や貝や海草などを調味料で味濃く煮つめた保存食品 - EDR日英対訳辞書

a food poisoning caused by bacteria living in preserved meat and vegetables, called botulism 例文帳に追加

腸詰め類に増殖した毒素により起こる食中毒 - EDR日英対訳辞書

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 例文帳に追加

彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 - Tanaka Corpus

Also all message boundaries in incoming datagrams are preserved. 例文帳に追加

同様に入ってくるデータグラムの全てのメッセージ境界は保存される。 - JM

In each run after the first, assuming Output.xml is no longer null, its contents are preserved. 例文帳に追加

2 回目以降の実行では、 Output.xml は空ではないので、内容が保持されます。 - NetBeans

Takuan-zuke is a pickle and is referred to as daikon radish preserved in rice-bran and salt. 例文帳に追加

沢庵漬け（たくあんづけ）は、ダイコンを糠と塩で漬けた漬物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiragigoto' preserved at Shoso-in is said to be the initial-stage kayagumu. 例文帳に追加

正倉院に伝わる「新羅琴」はその初期の頃のものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurayu is a hot drink with a salt-preserved cherry blossom in it. 例文帳に追加

桜湯（さくらゆ）とは、塩漬けにしたサクラの花を湯に入れた飲み物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwas at the time of introduction were preserved as treasures of Shoso-in Treasure Repository. 例文帳に追加

正倉院の宝物として伝来当時の琵琶が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the shell lime can be preserved in a dumpling shape and dissolved before using. 例文帳に追加

また胡粉は、団子にして保存し、使用時に溶かしてつかう方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokawa-Noh is a traditional entertainment preserved in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

黒川能（くろかわのう）とは、山形県の鶴岡市に伝わる伝統芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-preserved and it is a work that represents the sculptures in the Heian period. 例文帳に追加

保存状態もよく、平安時代彫刻を代表する作品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The donation letter is preserved in Saikyo-ji Temple as it was at that time. 例文帳に追加

西教寺には当時の状態のままで寄進状が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byobu Dodai (rough drafts of calligraphical renditions of Chinese poems that were to be used on folding screens in the Imperial Palace) : Preserved at the Sannomaru-shozokan (Museum of the Imperial Collections). 例文帳に追加

屏風土代（びょうぶどだい）-三の丸尚蔵館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are preserved to date, and all the volumes were designated as national treasures in 1954. 例文帳に追加

現在まで伝えられ、全点が昭和29年（1954年）、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi were gokenin (immediate vassals of shogun) who were entitled to kuramai (rice preserved in the depository of bakufu) and their salary was 70 bales, the equivalent of annual rice stipend of five men. 例文帳に追加

徒歩衆は、蔵米の御家人で、俸禄は70俵5人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only castle in Shiga Prefecture that the castle architecture has been preserved (refer to History). 例文帳に追加

滋賀県下で唯一、城郭建築が保存された（歴史・沿革を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス