「prestige」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

national prestige 例文帳に追加

国家的威信 - EDR日英対訳辞書

maintain one's prestige例文帳に追加

威信を保つ - Eゲイト英和辞典

a prestige school例文帳に追加

名門校 - Eゲイト英和辞典

prestige that comes with fame 例文帳に追加

名声と権威 - EDR日英対訳辞書

loss of prestige 例文帳に追加

威信[面目]の失墜. - 研究社 新英和中辞典

He owes his success to his father's prestige. 例文帳に追加

あの人の成功は親の七光だ. - 研究社 新和英中辞典

His face [prestige] is utterly lost. 例文帳に追加

彼の面目は丸つぶれだ. - 研究社 新和英中辞典

I don't want either status or prestige.例文帳に追加

私は地位も名誉も欲しくありません。 - Weblio Email例文集

Formerly studying abroad was considered to bring you additional prestige as a scholar. 例文帳に追加

むかしは留学すると箔がつくと思われていた. - 研究社 新和英中辞典

He had [enjoyed] a great deal of prestige as dean on the School. 例文帳に追加

彼は学部長として信望が厚かった. - 研究社 新和英中辞典

an author of international prestige例文帳に追加

国際的な名声のある作家 - Eゲイト英和辞典

It is prejudicial [compromising] to the country's reputation [prestige]. 例文帳に追加

そんな事をしては国家の体面を汚す. - 研究社 新和英中辞典

Prestige sells cars.例文帳に追加

車は名声によって売れる - Eゲイト英和辞典

Our national prestige is at stake. 例文帳に追加

我が国の威信を保ち得るかどうかという場合である. - 研究社 新和英中辞典

I tried to repair his damaged prestige. 例文帳に追加

私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 - Tanaka Corpus

The problem affects the prestige of our school. 例文帳に追加

これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 - Tanaka Corpus

Several universities in this country enjoy great prestige. 例文帳に追加

この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 - Tanaka Corpus

For the Chinese government, the mission is important to enhance national prestige. 例文帳に追加

中国政府にとって，この任務は国威を高めるために重要である。 - 浜島書店 Catch a Wave

When this proposal by the United States was rejected in the General Assembly of the United Nations, her prestige suffered a severe setback. 例文帳に追加

国連総会でこの提案が否決され, アメリカは大いに威信を失墜した. - 研究社 新和英中辞典

The Mars project may in part be an attempt to recover lost prestige. 例文帳に追加

火星探査計画は，ある意味で，失われた威(い)信(しん)を取り戻す試みかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The WGC events are ranked just below golf's four major championships in terms of prestige.例文帳に追加

WGCの大会は，ゴルフのメジャー４大会の次に名誉ある大会として位置づけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) When fixing the level of compensation, inter alia, the notoriety, fame and prestige of the trademark, and number and class of licenses granted at the time the infringement began shall be taken into account. In the case of damage to the prestige of the trademark, attention shall also be paid to the circumstances of the infringement, seriousness of the injury and degree of dissemination on the market.例文帳に追加

(3) 賠償水準の確定に際しては，特に，侵害開始時における商標の周知性，名声及び信頼性，並びに付与されたライセンスの数及び種類が考慮される。商標の信頼性に対する損害の場合は，当該侵害の事情，損害の程度及び市場における普及度についても留意される。 - 特許庁

(c) is liable to cause a weakening of the distinguishing power or market or advertising value of the well-known mark or to discredit or diminish the prestige of the said mark.例文帳に追加

(c) 当該標章の識別性若しくはその市場面又は宣伝面での価値の希薄化又は当該標章の威信を毀損若しくは低下させる可能性の高い使用 - 特許庁

To reduce a proportion of national expense for accomplishing the space exploration mission while materializing science and technology development and uplifting national prestige, and providing space service as private citizens expect.例文帳に追加

宇宙探査開発ミッションを行うに際して、科学技術の発展および国威の高揚を実現することができ、民間人の望む宇宙サービスを供給しつつ、経費の国費が占める割合を大幅に下げるようにする。 - 特許庁

Furthermore, as a precursor to BLP, young employees are given training (Prestige Academy) that provides them with the chance to learn about logical thinking and communication.例文帳に追加

また、BLPの前段階として、若手に対して研修（プレステージアカデミー）を行い、ロジカルシンキングやコミュニケーションに関する学びの機会を提供している。 - 経済産業省

Many of the alumni of this Chinese prestige school, Fudan University, have held important posts of big companies and the government. Therefore, we believe that advertisement effect by making the student become familiar with Ecollabo products is great.例文帳に追加

中国の名門大学である復旦大学を卒業した学生には、将来、大企業や政府の要職に就く人も多く、学生時代にエコラボ製品を知ってもらうことの宣伝効果は大きいと考えている。 - 経済産業省

In particular, Hello Kitty has high visibility worldwide and is used not only for toys but also for the prestige brand, Swarovski On the other hand, it closed all of its 30 wholly-owned outlets in the U.S., reduced fixed costs, and improved profitability.例文帳に追加

とりわけハローキティは、世界的に認知度が高く、玩具だけでなく、スワロフスキー等の高級ブランドもキャラクターとして取り上げている。 - 経済産業省

Provided that in case such design hurts the prestige of any individual or institution or adversely affects the public conduct or morality, or undermines the national interest, or in case such design has already been registered in the name of any other person, it shall not be registered under this-Section.例文帳に追加

ただし、当該意匠が個人若しくは団体の名声を傷つけ、公衆の行為若しくは道徳に悪影響を及ぼし、若しくは国益を害する場合、又は当該意匠がすでに他者の名義で登録されている場合は、本条に基づく登録をしてはならない。 - 特許庁

Provided that in case it is felt such trade-mark may hurt the prestige of any individual or institution or adversely affect the public conduct or morality or undermine the national interest or the reputation of the trade-mark of any other person, or in case such trade-mark is found to have already been registered in the name of another person, it shall not be registered.例文帳に追加

ただし、当該商標が個人若しくは団体の名声を傷つけ、公衆の行為若しくは道徳に悪影響を及ぼし、若しくは国益を害する場合、又は当該商標がすでに他者の名義で登録されている場合は、本条に基づく登録をしてはならない。 - 特許庁

(1) Compensation for damage shall cover not only the losses suffered but also the gains which the trademark registration holder has failed to obtain as a result of the infringement of his right. The trademark registration holder may also request compensation for the harm caused to the prestige of the trademark by the infringing party, especially through defective production of the goods bearing the trademark unlawfully or inappropriate presentation of the trademark on the market.例文帳に追加

(1) 損害に対する賠償は，被った損失のみでなく，商標登録所有者が自己の権利を侵害された結果として得ることができなかった利益も包含するものとする。商標登録所有者はまた，特に商標を不法に付した商品の瑕疵ある製造又は当該商標の市場における不適正な導入を通じて，侵害者による商標の信頼性について生じた損害についても補償を請求することができる。 - 特許庁

(2) For the purposes of this Law, “known trademark or trade name” means one which, owing to its sales volume, the duration, intensity or geographical scope of its use, its value or prestige achieved in the market or for any other reason, is generally known in the relevant public sector for which the goods, services or activities distinguishing said trademark or trade name are intended. Where all the requirements provided for in Article 1 are satisfied, the protection granted in paragraph (1) shall cover goods, services or activities as much more different in nature as the extent of knowledge of the known trademark or trade name is greater in the relevant sector of the public or in other related sectors.例文帳に追加

(2) 本法の適用上，「周知の商標又は商号」とは，その販売量，その使用の期間，程度若しくは地理的範囲，市場において獲得した価値若しくは信頼性により又はその他の理由により，当該商標又は商号を識別する商品，サービス又は活動が意図される関連の公的分野において一般に知られている商標又は商号を意味する。第1条に定める要件すべてが充足された場合は，(1)において付与された保護は，関連の公的分野又はその他の関係分野において周知商標又は商号が知られている程度が大きくなるにつれて，本質的に更に異なる商品，サービス又は活動にも及ぶものとする。 - 特許庁