「prevalent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Colds are prevalent this winter. 例文帳に追加

この冬風邪が大流行である。 - Tanaka Corpus

a prevalent belief例文帳に追加

一般に信じられていること - Eゲイト英和辞典

In recent years, the idea of funeral prearrangements has become prevalent. 例文帳に追加

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - Weblio英語基本例文集

Bribery is an evil practice prevalent in our political circles. 例文帳に追加

贈収賄は我が国政界の通弊である. - 研究社 新和英中辞典

to perceive something from the mood prevalent in a place例文帳に追加

その場の気配からあることを感じとる - EDR日英対訳辞書

in flower arranging, the arrangement of flowers in a way that is directly contrary to the prevalent or established school or flower arranging 例文帳に追加

華道で,逆勝手という花型 - EDR日英対訳辞書

a disease prevalent among domestic animals, called {hog erysipelas} 例文帳に追加

豚丹毒という,家畜の伝染病 - EDR日英対訳辞書

a philosophy based on skepticism, prevalent in the 19th century of Japan 例文帳に追加

19世紀初頭に多く見られた懐疑的な精神傾向 - EDR日英対訳辞書

the phenomenon of people staying up late which is prevalent in and around big cities 例文帳に追加

大都市周辺における夜ふかしが進む現象 - EDR日英対訳辞書

The disease is prevalent in the area. 例文帳に追加

その病気はその地域ではやっている。 - Tanaka Corpus

Is crime more prevalent in cities than in the country?例文帳に追加

犯罪は地方より都会に多いのだろうか - Eゲイト英和辞典

The disease is especially prevalent in Mexico. 例文帳に追加

この病気は特にメキシコで流行している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Flu is prevalent in various regions. 例文帳に追加

インフルエンザが各地で猛威を振るう - 京大-NICT 日英中基本文データ

I want to go to a place where my sense of values are not prevalent. 例文帳に追加

私は自分の価値観が通用しない場所に行きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

All sorts of infectious diseases are prevalent in several parts of that country. 例文帳に追加

あの国では各地に種々の伝染病が流行している. - 研究社 新和英中辞典

Maruchan noodles are so prevalent in Mexico that the word "Maruchan" is sometimes used to mean something that is quick and easy to do.例文帳に追加

マルちゃんはメキシコで非常に普及しているので，「すぐできる」「簡単にできる」という意味を表すのに｢マルちゃん｣という言葉がときどき使われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR DISCRIMINATING GAMMA RAY PREVALENT INCIDENCE DIRECTION例文帳に追加

ガンマ線卓越入射方向の弁別方法 - 特許庁

Documentation is more prevalent in transactions with main customers例文帳に追加

～主要販売先との取引の方が書面化が進んでいる～ - 経済産業省

First of all, the IDB must address the issue of widespread poverty and prevalent income disparity. 例文帳に追加

それはまず、貧困問題と所得格差への対応です。 - 財務省

Second, another notable finding from the crisis is the limitations of the prevalent development model which relies on external demand. 例文帳に追加

次に明らかになったのは、これまでの外需依存型の経済開発の限界です。 - 財務省

A return to the excessive risk taking prevalent in some countries before the crisis is not an option. 例文帳に追加

危機以前に幾つかの国で広まっていた過度なリスク・テイクへの回帰は選択肢ではない。 - 財務省

The recommendation information notifying system 2 determines, based on use frequency information received from a plurality of mobile terminals 21, prevalent function setting that prevails among a plurality of mobile terminals, and generates recommendation information that recommends the function setting determined as prevalent function setting when the use frequency of the function setting determined as the prevalent function setting is lower than that of the other function setting.例文帳に追加

この推奨情報通知システム２では、複数の携帯端末２１から受信した利用頻度情報に基づいて、複数の携帯端末の間で流行している流行機能設定を決定し、流行機能設定に決定された機能設定の利用頻度が他の機能設定の利用頻度よりも低い場合に流行機能設定に決定された機能設定を推奨する推奨情報を生成している。 - 特許庁

External, fiscal and financial imbalances are still prevalent, having a major impact on growth and employment prospects and confidence. 例文帳に追加

対外的，財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており，成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。 - 財務省

To provide a new nonpeptidic compound useful in the treatment or prevention of Alzheimer's disease (AD) which is the most prevalent form of dementia.例文帳に追加

痴呆の最も一般的な形であるアルツハイマー病（ＡＤ）の治療または予防に有用である、新規な非ペプチド化合物を提供する。 - 特許庁

The user input mechanism combines two prevalent existing forms of user input; cursive style handwriting and keyboard input.例文帳に追加

ユーザ入力機構は、２つの既存の普及した形態のユーザ入力、すなわち筆記体の手書きとキーボード入力とを組み合わせたものである。 - 特許庁

A plurality of measurement values of the combustion chamber pressure prevalent in the cylinder is measured in the cylinder during each working cycle of the cylinder.例文帳に追加

シリンダ内で有力な燃焼室圧力の複数の測定値がシリンダの各運転サイクル中に測定される。 - 特許庁

Further, when attaching light weight of No. 0.5 as the weight of the body lower part, all layer probe fishing and drift fishing using no weight and prevalent nowadays can be performed.例文帳に追加

さらに本体下部の重りを０．５号の軽いものを装着すると現在流行の浮きを使用しない全層探り釣りやフカセ釣りも可能になる。 - 特許庁

As discussed in Chapter 1 and Chapter 2, recent global migration of labor, goods, money, skills, and knowledge has become increasingly prevalent and is spreading worldwide.例文帳に追加

第1章、第2章において検証してきたように、近年、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの国際的な移動は世界的な広がりをもって活発化するとともに、 - 経済産業省

Although the flexibility of spot market transactions has been gaining prominence in European markets, conventional methods (prices linked to crude oil prices) remain the most common in Japan where long term contracts are prevalent.例文帳に追加

欧州市場では、スポット取引等取引の柔軟性が進む中、長期契約中心の日本は従来方式（原油リンク価格）が継続。 - 経済産業省

In this way, SMEs have acquired and utilized human resources based on conditions prevalent in the labor market at the time.例文帳に追加

このように、中小企業は、その時々の労働市場の状況を前提とした人材の獲得と活用を行ってきたのである。 - 経済産業省

However, there is a major disparity in infrastructure between urban and provincial areas, and electric power shortages and other problems with energy supply are prevalent.例文帳に追加

しかし、都市部と地方でのインフラ格差が大きく、また電力不足といったエネルギー供給面でも課題が指摘されている。 - 経済産業省

Pension funds are said to have a significant impact on the trends prevalent in the international financial and capital market.例文帳に追加

年金資金は、国際金融資本市場のトレンドを形成する上で大きな影響を与えていると指摘されている。 - 経済産業省

Hepatitis is the most prevalent disease in Japan, and results in progression to serious diseases such as cirrhosis and liver cancer if left untreated.例文帳に追加

肝炎は国内最大級の感染症であり、感染を放置すると肝硬変や肝がんといった重篤な病態に進行する。 - 厚生労働省

To provide an attachment applied to a prevalent wheel dolly allowing removal of a brake drum solely and capable of mounting/removing and inspecting tires and the brake drum separately only with the prevalent wheel dolly and the attachment without requiring a new machine for brake drum dolly.例文帳に追加

普及しているホイールドーリにアタッチメントを用いることで、ブレーキドラムのみを取外し可能とし、新たなブレーキドラムドーリの機械を必要とせず、普及しているホイールドーリとアタッチメントのみで、タイヤとブレーキドラムを別々に脱着、点検を可能となるアタッチメントを提供する。 - 特許庁

A gas generated by sublimating solidified carbon dioxide is filled in an under floor spacial part S including a part where the harmful living matters are prevalent or often prevalent, of the building to replace a part or the whole of the air in the under floor spacial S by the gas, whereby the harmful living matters are choked and exterminated.例文帳に追加

建築物のうち有害生物が生息しているかまたは生息し易い部分を含む床下空間部Ｓに、二酸化炭素を固体化したものを昇華させて発生したガスを充満させて、上記床下空間部Ｓの空気の一部または全部が上記ガスによって置換されることにより、有害生物を窒息させて駆除する。 - 特許庁

Of course, a number of companies have achieved excellent corporate governance, and such excellence is not achieved by merely imitating the systems prevalent in Europe and America. 例文帳に追加

勿論、優れたコーポレート・ガバナンスを実現している企業は少なくなく、また、優れたコーポレート・ガバナンスの実現は、欧米の制度を形式的に模倣することによって達成されるものではない。 - 金融庁

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁

To provide an apparatus for obtaining a prevalent, incidence direction (incidence direction from a horizontal direction when the apparatus is installed perpendicularly) of gamma rays on a plane.例文帳に追加

ガンマ線の一平面における卓越入射方向（装置を垂直に設置した場合には水平方向からの入射方向）を求めることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a prevalent incidence direction (incidence direction from a horizontal direction when an apparatus is installed perpendicularly) of gamma rays on a plane.例文帳に追加

ガンマ線の一平面における卓越入射方向（装置を垂直に設置した場合には水平方向からの入射方向）を求めることが出来る方法を提供する。 - 特許庁

The compounds are used in the diagnosis and treatment of patients having diseases, such as familial Alzheimer's Disease, Down's Syndrome and homozygotes for the apolipoprotein E4 allele, where accumulation of neuritic plaques are prevalent.例文帳に追加

該化合物は、老人斑の蓄積が広く見られる疾患（家族性アルツハイマー病、ダウン症候群、およびアポリポタンパク質E4対立遺伝子のホモ接合体）を有する患者の診断および治療に使用される。 - 特許庁

Additionally, these usage and charging profiles may be usable to operate electricity grids in areas where the electrical vehicle 102 is prevalent.例文帳に追加

さらに、これらの利用プロファイルおよび充電プロファイルは、電気自動車１０２が普及している地域において電気配電網を運用するのに利用可能であってもよい。 - 特許庁

Thereby, the design of the room ceiling 100 is not damaged, and the equipment is suitably corresponded to the kitchen of an open type which is recently prevalent.例文帳に追加

これにより、室内天井１００のデザインを損なうことがなく、近時の流行となっているいわゆるオープンキッチンタイプの台所にも好適に対応可能である。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit lowered interests in games making players enjoy the games by reducing restriction in the designing of a prevalent decoration body as much as possible.例文帳に追加

横行する装飾体のデザインの制約を可及的に少なくすることで遊技者を楽しませて遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To smoothly operate and manage a rotational and prevalent paid nursing home based on a care and mutual aid system, in which care labor force, etc., is rotated inside.例文帳に追加

介護互助制度を核とした、介護労働力等を内部で循環させる循環型かつ普及型の有料老人ホームを円滑に運営管理する。 - 特許庁

To provide a building management system capable of facilitating a future remodeling such as the addition of a local device to a system or the updating of a center device by using widely prevalent e-mail protocol or intranet transmission.例文帳に追加

広く普及した電子メールプロトコルやイントラネット伝送を利用することにより、将来のシステムへのローカル装置の追加やセンター装置の更新等の改造を容易に行なうことができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁