「promote sales」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an advertising campaign intended to promote sales 例文帳に追加

販売を促進させるための広告キャンペーン - 日本語WordNet

to provide inducements to employees to promote sales 例文帳に追加

販売促進のために利益誘導的な刺激を与えること - EDR日英対訳辞書

We must promote sales. 例文帳に追加

私達は販売を促進しなければならない。 - Tanaka Corpus

Toy Company Presidents Dress as Santa to Promote Sales 例文帳に追加

おもちゃ会社社長が販売促進のためサンタ姿に - 浜島書店 Catch a Wave

I'm thinking I'd like to promote sales of that product with the police and courthouses. 例文帳に追加

私は警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。 - Weblio Email例文集

I'd like to promote sales of that product with the police and with courthouses. 例文帳に追加

私は警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。 - Weblio Email例文集

We need to spend more money on advertising to promote sales. 例文帳に追加

販売を促進するためには広告にもっとお金をかける必要がある. - 研究社 新和英中辞典

To calculate a sales price to promote the introduction of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの導入が促進される販売価格を算出する。 - 特許庁

To promote the use of electronic money and the sales of merchandise by associating electronic money with a coupon.例文帳に追加

電子マネーの利用と商品の販売を促進する。 - 特許庁

To promote article sales inherent in a particular automatic vending machine.例文帳に追加

特定の自動販売機固有の商品販売を促進させること。 - 特許庁

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales. 例文帳に追加

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Dec. 5, the Japan Toy Association held an event in Tokyo to promote toy sales. 例文帳に追加

12月５日，日本玩(がん)具(ぐ)協会は，おもちゃの販売を促進するため，都内でイベントを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An event to promote sales of the postcards was held in KITTE, a shopping center in Marunouchi, Tokyo.例文帳に追加

年賀はがきの販売促進のためのイベントが東京・丸の内の商業施設｢キッテ｣で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To promote the sales of commodities by encouraging purchasers to purchase a plurality of commodities.例文帳に追加

購入者に対して複数の商品を購入する意欲を与えて、商品の販売を促進すること。 - 特許庁

To promote the sales of merchandise to a customer by effectively suggesting combination discount to the customer.例文帳に追加

組合せ割引を顧客に効果的に示唆して、顧客に対する商品の販売促進を図る。 - 特許庁

To promote travel merchandise sales and also to facilitate economic development of member companies.例文帳に追加

旅行商品の販売を促進するとともに加盟企業の経済的発展を図る。 - 特許庁

To promote sales by setting various provision conditions of merchandise for each customer.例文帳に追加

商品の各種提供条件を顧客毎に設定可能とし、販売促進を図る。 - 特許庁

To promote merchandise sales by giving an incentive for purchase in the process of a user's purchasing activity.例文帳に追加

ユーザの購買行動の過程で購入に対するインセンティブを与え、商品の販売促進をはかる。 - 特許庁

To provide a vending machine which can promote sales of food tickets of a set menu.例文帳に追加

セットメニューの食券の販売促進を図ることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To promote sales of articles while reducing the risk of a retailer by adopting the system of profit sharing.例文帳に追加

収益分配方式を採用することで小売店のリスクを低減して、商品の販売を促進させる。 - 特許庁

A voice generator is provided, which generates voice to promote sales of commodities or services.例文帳に追加

商品あるいはサービスの販売を促進する音声を発生する音声発生装置を備える。 - 特許庁

To promote sales of commodities by efficiently managing the business generated in trading the commodities.例文帳に追加

商品売買時に発生する業務を効率的に管理し、商品販売を促進させることを可能にする。 - 特許庁

To promote the arrangement of stock vehicles by easily and reliably readjusting the sales price of a used car.例文帳に追加

中古車の販売価格の見直しを簡単かつ確実に行って、在庫車両の整理を促進する。 - 特許庁

To promote sales of a commodity by preparing an optimum inventory in each store to prevent out-of-stock conditions.例文帳に追加

各店舗に最適量の在庫を用意して、商品の品切れを防止し、商品の売り上げ促進を図る。 - 特許庁

Overseas promotion of these products is in their view while they promote domestic sales.例文帳に追加

これらの製品は日本国内での販売を進めると同時に、海外への売り込みも視野に入れている。 - 経済産業省

(1) Guidelines for sales and campaigns to promote local production and consumption and Tochigi Prefecture original merchandise 例文帳に追加

①地産地消および栃木県オリジナル商品の販売・キャンペーンの実施に関すること - 経済産業省

A scheme to promote the purchase of new cars was introduced in the U.K. as well, and this supported automobile sales.例文帳に追加

英国においても、新車購入支援策が実施され、自動車販売を下支えしてきた。 - 経済産業省

To promote sales of a commodity in television shopping performing the sales of the commodity through a television broadcast.例文帳に追加

テレビ放送を通じて商品の販売を行うテレビショッピングでの商品の販売を促進すること。 - 特許庁

To promote the sales of recording media by devising a sales route for the recording media supplied from an information provider.例文帳に追加

情報提供事業者から供給される記録媒体の販売ルートに関してもう一工夫して、その記録媒体の販売を促進できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for flower shop sales promotion and a recording medium of the program that can promote flower sales.例文帳に追加

本発明は、花の販売を促進し得る花店用販売促進装置、該方法、該プログラムおよび該プログラムの記録媒体を提供する。 - 特許庁

To promote sales transactions between a sales applicant and a buying applicant by utilizing a multiple split display screen.例文帳に追加

複数分割表示画面を活用して販売希望者及び購入希望者間の売買取引を促進する。 - 特許庁

To promote sales of public lottery by a public lottery sales system while satisfying a user's request by performing the sales of public lottery in association with a salesroom in the public lottery sales system.例文帳に追加

売場と関連付けた宝くじの販売を宝くじ販売システムにて行なうことで、ユーザの要望を満たし、宝くじ販売システムによる宝くじの販売を促進する。 - 特許庁

To promote sales of merchandise by directly providing a customer in a store with merchandise sales information in real time and by delivering the sales information for sales floors to customer terminals in real time for attracting customers outside the store.例文帳に追加

来店中の顧客に対して直接かつリアルタイムに商品の販売情報を提供できると共に、売り場における商品の販売情報を顧客の顧客端末にリアルタイムで配信することにより、店舗外の顧客の来店を促進し、商品の販売を促進すること。 - 特許庁

To provide a cost-advantageous method which minimizes and eliminates when possible expenditures related to medium sales promotion and distribution while making personal contact with a potential customer through a sales representative and motivating the sales representative to promote sales of products by direct marketing.例文帳に追加

直接市場取引が販売代理業者を通して潜在的顧客と個人的接触を行い且つ販売代理業者に製品を販売促進することを動機付ける一方中位の販売促進及び配給と関連した費用を最小にしそして可能な場合排除するコスト面で有効な方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Does not a financial institution instruct its sales offices to promote the enhancement of its credit protection by using guarantee system? 例文帳に追加

（ⅱ）営業店に対し、保証制度を利用した当該金融機関の債権保全強化を推進するよう指示していないか。 - 金融庁

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

To promote sales of commodities for all of a plurality of stores while efficiently distributing commodities to prepare large variety of commodities in each store as much as possible.例文帳に追加

効率よく商品を分配して、各店舗の品揃えを可能な限り豊富にしつつ、複数の店舗全体として、商品の売り上げ促進を図る。 - 特許庁

To provide a system for enabling a merchandise supplying side such as a trading company to grasp a users' demand in advance and to timely promote merchandise sales.例文帳に追加

商社等の商品の供給側において、ユーザの需要を事前に把握してタイムリーに商品販売を促進できるシステムを提供する。 - 特許庁

To give a feel of bargain to users and promote the sales of commodities by adopting a new discount information providing method in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、新たな割引情報の提示方法を採用することにより、ユーザに割安感を与え商品の販売を促進する。 - 特許庁

To easily promote a customer collection effect and a sales promotion effect by issuing coupons without constructing a particularly complicated system.例文帳に追加

格別複雑なシステムを構築することなく、簡易的に、クーポン券発行による集客効果、販売促進効果を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a content sale method and system that excel in safety and privacy protection and effectively promote sales.例文帳に追加

安全でプライバシー保護に優れ、効果的に販売を促進するコンテンツ販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To perform efficient charging to obtain synergistic effects, for example, that two advertisements mutually promote the sales, utilization and the like of commercial products, services and the like.例文帳に追加

２つの広告により，相互に商品，サービス等の販売，利用等を促進するといった相乗効果を得るために効果的な課金を行う。 - 特許庁

To protect the copyright of an image content, and to promote the sales of the image content by allowing a user to view an image with high quality.例文帳に追加

画像コンテンツの著作権保護と、高品質の画像をユーザに見せて、画像コンテンツの販売を促進したい。 - 特許庁

To provide a sales data processing device and a program that can promote the accumulation of points by a customer.例文帳に追加

客がポイントを累積するよう促進することができる販売テータ処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To promote repeating and continuous purchase activity of a customer by combining two sales channels of a real shop and a virtual shop in a complex manner.例文帳に追加

リアル店舗とバーチャル店舗の二つの販売チャネルを複合的に組み合わせ、顧客の反復・継続的な購買活動を促す。 - 特許庁