「put one's hand to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to put one's hand over one's mouth 例文帳に追加

口に手を当てる（口をふさぐ） - 斎藤和英大辞典

（食物になら）to touch food―（仕事になら）―put one's hand to a task―（女になら）―have a connection with a woman 例文帳に追加

手を付ける - 斎藤和英大辞典

（自分の腕なら）to try one's hand （at anything）―（人の腕なら）―put one's ability to the test 例文帳に追加

腕を試す - 斎藤和英大辞典

（物の口なら）to close an opening―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth―（自分の口なら）―put one's hand over one's mouth 例文帳に追加

口をふさぐ - 斎藤和英大辞典

（自分の口なら）to shut one's mouth―put one's hand over one's mouth―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth 例文帳に追加

口をふさぐ - 斎藤和英大辞典

At the time, part of the tokens to be put out (e.g. 4 tokens for a 15-token hand, 3 tokens for a 6-token hand, 2 tokens for a four-token hand, and one token for a two-token hand) are added to a jackpot value without being put out from a hopper.例文帳に追加

その後、ジャックポットに入賞していると判定する場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、ジャックポット値に相当する枚数のメダルがホッパーから払い出される（Ｓ１０３）。 - 特許庁

One evening as he was about to put a morsel of corned beef and cabbage into his mouth his hand stopped. 例文帳に追加

ある夕方、コンビーフとキャベツを一口、口に入れようとする彼の手が止まった。 - James Joyce『痛ましい事件』

Consequently, one hand is put on the recess 6 in the assistive manner while the grip part 3 is held with the other hand, so as to enable the two-handed holding of the container body 2.例文帳に追加

これにより、グリップ部３を片手で保持する一方、反対の手を凹部６に添えることにより、容器本体２を両手で持つことができる。 - 特許庁

To provide a sock having five toes, improved so that any person who has palsy in one hand or one leg can easily put on a sock.例文帳に追加

この発明は、５本足指付きの靴下で、たとえば、片手、片足のマヒの人でも、靴下を簡単に履けるように工夫した靴下を提供する。 - 特許庁

The dust collector 20 is provided with the locking member 92 to maintain it in the dust chamber 19, and the locking member 92 and the handle 41 are arranged in the positions which permits one finger of one hand to be put on the locking member 92 and the other fingers of the one hand to be put on the handle 41.例文帳に追加

集塵装置２０には、それを集塵室１９内に維持するロック部材９２が設けられ、ロック部材９２とハンドル４１は、ロック部材９２に片手の一指を掛け、ハンドル４１に当該片手の他指を掛けられる位置に配置されている。 - 特許庁

To easily and quickly perform the work to put in and out a cold storage agent to an upper part of a milk box by one hand.例文帳に追加

牛乳受け箱の上部に対する蓄冷剤の設置、取り出し作業を片手で簡単、迅速に行う。 - 特許庁

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「手をすきにかけてから後ろを見る者は，だれも神の王国にふさわしくない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:62』

Frequently excavated stone tools are as follows: One side of the stone is like a knife, and one or two holes are made on the side of stone to put the thread through so that people hang it on the finger or put it around the hand to prevent it from dropping. 例文帳に追加

片面を鈍い刃（→ナイフ）のようにし、側面に1つないし2つくらいの穴を開け、紐を通し脱落防止のために指に引っ掛けたり手の甲に巻きつけ固定して使えるようにしたものが、しばしば出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charcoal stove having a charcoal stove body capable of being easily and safely carried in one hand with burnt charcoal being put therein.例文帳に追加

燃えた炭の入った七輪本体を簡便に且つ安全に片手で持ち運ぶことができる、七輪を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool capable of effectively cleaning a flat part, a one-step depressed part and a deep part where a hand cannot be put in, respectively.例文帳に追加

平坦部分、一段窪んだ部分、手の入らない奥まった部分の各々を効果的に清掃し得る清掃具を提供する。 - 特許庁

A shower head is put into the recess or hole 4 and an object to be cleaned is washed by one hand, while hot water or water is being delivered.例文帳に追加

このくぼみ又は穴４でシャワーを被覆し、お湯又は水を出しながら対象物を片手で洗浄する。 - 特許庁

The shapes of the ribs (1) and the fabric (3) of the umbrella are made to match the entire bodies of the users having the umbrella put on with one hand instead of being circular.例文帳に追加

傘の骨（１）と布（３）の形を円形ではなく、傘を片手で平（垂直）にさした人の全身に合わせた形にすることを特徴とする。 - 特許庁

The cold storage agent 4 frozen in advance is grasped by one hand, and inserted into the pocket 5 through an opening part 5a to be put in, or the used cold storage agent 4 is grasped by one hand, and recovered from the pocket 5, when the lid member 3 is opened to put the delivered milk in the box main body 2.例文帳に追加

蓋部材３を開けて箱本体２内に宅配した牛乳を収納する際に、予め冷凍されている蓄冷剤４を、片手で掴んで開口部５ａを通してポケット５の内部に挿入して設置し、また、使用済みの蓄冷剤４を片手で掴んでポケット５内から回収する。 - 特許庁

While the lid 3 is held in one hand, the side 2a of the container 2 with hot food put in is held in the other hand via the heat-insulating member 4 to cause the lid 3 to be treaded with the container 2.例文帳に追加

一方の手で蓋３を持ち、他方の手で、断熱部材４を介して、熱い食品を収納した容器２の側部２ａを掴んで、蓋３を容器２に螺合する。 - 特許庁

Besides, the plurality of hand-sorting conveyor device 1 are all put into the hand-sorting workable state α and arranged side by side in series to one another in a waste material treatment space to establish the operating condition of the waste material hand-sorting system.例文帳に追加

さらに、前記手選別用コンベア装置１を全て前記手選別作業可能状態αとし、かつ該複数の手選別用コンベア装置１を廃棄物処理スペースに直列に並べることにより、廃棄物手選別システムは稼働状態となる。 - 特許庁

The tile 3 is put to the panel 1, and the tile 3 is supported with one hand, while a grip 4b of the high-frequency induction heating device 4 is gripped with the other hand H to press an induction coil part 4a of the high-frequency induction heating device 4 to the front face of the tile 3.例文帳に追加

タイル３をパネル１に当て、一方の手でタイル３を支えておくと共に、他方の手Ｈで高周波誘導加熱装置４のグリップ４ｂを把握し、高周波誘導加熱装置４の誘導コイル部４ａをタイル３の前面に押し当てる。 - 特許庁

To speedily perform one-hand operation, speedy operation and sharpshooting operation by applying both the functions of setting the number of medals to be put in and activating a variable symbol display to a control lever.例文帳に追加

操作レバーにメダル投入枚数の設定およびシンボル可変表示器の始動の両機能を付与し、片手操作、迅速操作、狙い打ち操作などが迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To allow a user to put in and take out of a case a connection drill with one hand while the connection drill is connected to a screwdriver bit of an electric rotary tool.例文帳に追加

接続ドリルを電動回転工具のドライバービットに連結したまま片手でケース内に収納し又はケース内から取り出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a holder for a T-shaped member, in which a head of a hammer is hard to come off from the holder so that safety is secured, and it is easy to put on and take off the hammer with gripping in the same manner as actual use with one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがない安全性を確保するとともに、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態で該ハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a hair toiletry package that can keep a plurality of agents separated respectively and preserve them steadily until they are used, with the agents constituting the hair toiletries, and that allows them, when put to use, to be jetted out simultaneously by one-touch operation with the single hand.例文帳に追加

毛髪化粧料を構成する複数の剤を、使用前まではそれぞれ隔離し、安定に保存し、使用時には、片手でワンタッチ操作で同時に吐出させることのできる毛髪化粧料パッケージを提供する。 - 特許庁

"Shito" was an asceticism to smash his left little finger, wrapped the finger with a piece of oiled clothe, tied the finger to the lattice of the temple, and then put his finger on fire while he was handling incense sticks in his right hand, reading twenty one volumes of the Hannya-shingyo Sutra (Heart Sutra). 例文帳に追加

それは、左手の指を砕いて油布で覆い、それを堂の格子に結びつけて火をつけ、右手には線香を持って般若心経21巻を読誦するという荒行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a backrest of a chair for increasing strength of a back frame in a closed loop shape, allowing one to put a hand on the backrest, and improving ventilation characteristics at a lower side of the back frame.例文帳に追加

閉ループ状の背枠の強度を高くできるとともに、背枠に手をかけることができ、かつ背枠の下部側の通気性を良好にできる椅子の背凭れを提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a T-shaped member in which a head of a hammer hardly comes off from the holder and in which the hammer can be easily put on and taken off in a gripped state ready to be used as it is by one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがなく、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態でハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard setting place enabling a keyboard to be easily put up or laid on its side using one hand for overcoming the problem wherein the keyboard of a personal computer occupies a desk, resulting in the desk area becoming narrow.例文帳に追加

パソコンのキーボードが机を占領し狭くなるのを解消する為に、片手で簡単に立てたり横にしたりできるキーボード置き場を提供する - 特許庁

To provide the shape of a bowl holding implement allowing an optional bowl to be easily put in and out with one hand by vertically holding cooking bowls formed in insert shape.例文帳に追加

入れ子状になった調理用のボウルを縦方向に保持し、任意のボウルを片手で容易に出し入れできるボウル保持器具の形状を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand.例文帳に追加

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。 - 特許庁

As shown in figure (b), corrugation 46 is given to at least one hand of the anchoring faces 45, and it is provided with a surface hardening layer 47 having higher hardness than that of the armored wire 54 so as to let it put into the armored wire 54 at press fitting, thereby increasing frictional coefficient.例文帳に追加

図（ｂ）のように、引留め面４５の少なくとも１方に凹凸形状４６を付し、外装鉄線５４より高い硬度の表面硬化層４７を設けて圧入時に外装鉄線５４に食い込ませ、摩擦係数を増加させる。 - 特許庁

On the other hand, the optical sheet and the light transmission plate are integrally put together one another by plastic adhesive layers 12a to 12d which can cause slippage deformation by the stress occurring in the difference in coefficients of thermal expansion on the other three sides 2b to 2d.例文帳に追加

一方、他の３辺２ｂ〜２ｄにおいては、熱膨張の差に起因する応力によりズリ変形可能な可塑性の接着剤層１２ａ〜１２ｄにより互いに一体にまとめられている。 - 特許庁

To put garbage into a garbage box easily with one hand, in a garbage box for a vehicle configured to be mountable on or detachable from a center cluster.例文帳に追加

センタークラスタに着脱自在に構成された車両用のゴミ箱において、片手でゴミ箱の中にゴミを容易に入れることができるように構成する。 - 特許庁

On the other hand, Japan put a sentence as the article one and it says "Korea is an independent state" and tried to separate Korea form influence of the Qing dynasty and recognize as an independent country. 例文帳に追加

一方日本は第一条に「朝鮮国は自主の邦」と挿入し、朝鮮を清朝の影響から切り離し独立国として認知しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wearer can put his (her) one hand into the back side of the fishing vest 1 through the arm hole to take the cellphone out of the pocket 10 while wearing the fishing vest 1.例文帳に追加

ユーザは、この釣り用ベスト１を着用したまま、片手を袖ぐりから釣り用ベスト１の裏側に挿入し、ポケット１０から携帯電話を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a hearing system with superb comfort, which can securely and easily change modes by merely putting one's hand on it, without requiring visual observation of tan operating state of the hearing system while it is put on.例文帳に追加

装着中の聴音システムの作動状態を目視する必要がなく、手を当てるだけで確実、容易に変化させることのできる快適性に優れた聴音システム及び同システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

An active filter (37) receives the input of pulsating voltage rectified with a rectifying circuit (36) on one hand, and boosts it and regulates the power in such a way as to put the pulsating voltage and pulsating current together.例文帳に追加

アクティブフィルタ（37）は、整流回路（36）で整流された脈流電圧が入力する一方、昇圧させて脈流電圧と脈流電流とを合わせるようにして電力を調整する。 - 特許庁

At the time of transporting the refrigerator, the lid section 24 is turned in the directions shown by the arrows B and, at the same time, one hand and fingers of a person are inserted into the touchable section 25 through the opening 15 and put on the section 25 so as to wrap the section 25.例文帳に追加

冷蔵庫を運搬する際には、蓋部２４を矢印Ｂ方向へ回動させると共に、手指を開口部１５から挿入し、その手指により手掛け部２５にこれを包み込むようにして手を掛けるようにする。 - 特許庁

To provide a draining tool wherein a mesh basket is manually rotated without using a power supply such as a battery, and which allows use even during preparation by continuously rotating the mesh basket at high speed in one direction by only one-handedly grasping a lever or detaching the hand, and efficiently removing water or oil from food put in the mesh basket.例文帳に追加

電池等の電源を使うことなく、調理用網籠を手動により回転させるもので、片手でレバーを握ったり離したりするだけで網籠を一方向に高速連続回転させ、この網籠の中に入れた食品を効率的に脱水又は脱油することにより、調理中でも使用可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella.例文帳に追加

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁

The glove for a hair iron is so designed as to make it easy to put hair heated with a hair iron 1 between the forefinger 2 and the middle finger 3 through putting a heat-resistant finger suck-attached glove on the hand opposite to the one holding the iron so as to drastically reduce time for hair styling and fear of burn injury.例文帳に追加

アイロンを持つ反対の手に、耐熱性の指サックの付いた手袋 を装着することにより、ヘアアイロン１で熱せられた毛髪を人差指２と中指３で挟む事が安易になり、大幅な時間短縮と火傷の恐れが軽減される。 - 特許庁

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on. 例文帳に追加

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glove has three finger bags in total where five fingers are divided into three groups comprising "the thumb", "the forefinger and middle finger" and "the third finger and little finger" so that every group is composed of one finger bag so as to enable a wearer to quickly and easily put on or off the glove without disturbing finger movement when doing usual hand work.例文帳に追加

この手袋は、５本の指を「親指」、「人差指と中指」、「薬指と小指」の三つのグループに分けて、グループごとに一つの指袋とし計三つの指袋をもった手袋で、日常の手作業時の手指の動きに支障をきたすことなく手袋の着脱を手早く簡単に行えるようにした。 - 特許庁

As one theory for "arquebus," there is one form where, as one form of the early hand gun, hook-shaped jut was put on an iron tube attached on the tip of stick and when shooting the hook was attached to something and the stick was pushed into the earth, and one theory says that it was called "Hakenbüchse = a tube with a hook" in German and became the word origin and in French the similar pronunciation (Arquen bus =>arquebus) was accented. 例文帳に追加

（アルケビュス）については一つの説として、さらに初期の手砲の一形式に棒の先につけた金属筒に鉤状の突起を設け、発射時は鉤を委託物に引っかけ棒を地上に押さえ付けて発射した形式があり、これをドイツ語系で（ハーケン・ビュクセ＝鉤付筒）と呼んだだのが語源で、フランス語系で類似した（アーケン・ビュッス→アルケブス）と発音が訛化したのであろうという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス