「putting up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She's just putting up a front.例文帳に追加

彼女は見栄を張っているだけだよ。 - Tatoeba例文

I have trouble putting up with his rude manner.例文帳に追加

彼の無礼には我慢しかねます。 - Tatoeba例文

the act of building or putting up 例文帳に追加

何かを築く、または建てる行為 - 日本語WordNet

the act of putting up a pole to support a plant 例文帳に追加

草木に支柱を添えること - EDR日英対訳辞書

to keep up appearances by putting on an emotional facade 例文帳に追加

みせかけの表面をつくる - EDR日英対訳辞書

the occupation of putting make-up on someone, called a "make-upper" 例文帳に追加

メーキャッパーという職業 - EDR日英対訳辞書

to endeavor putting up with difficulties 例文帳に追加

困難に耐えて努力する - EDR日英対訳辞書

I'm putting up with him tomorrow. 例文帳に追加

明日は彼のところに泊まるつもりだ。 - Tanaka Corpus

Father is busy putting up a wall. 例文帳に追加

父は壁を建てるのに忙しい。 - Tanaka Corpus

She's just putting up a front. 例文帳に追加

彼女は見栄を張っているだけだよ。 - Tanaka Corpus

I have trouble putting up with his rude manner. 例文帳に追加

彼の無礼には我慢しかねます。 - Tanaka Corpus

CORD (BAND) FOR PUTTING TOILET SEAT UP AND DOWN例文帳に追加

便座上げ下げ用紐（バンド） - 特許庁

the occupation of putting make-up on someone, called a make-up artist 例文帳に追加

メーキャップアーチストという職業 - EDR日英対訳辞書

ADVERTISEMENT PUTTING-UP METHOD, ADVERTISEMENT PUTTING- UP SYSTEM, COMPREHENSIVELY BIBLIOGRAPHIC INFORMATION BROWSING DEVICE AND ADVERTISEMENT PUTTING-UP PROGRAM例文帳に追加

広告掲出方法、広告掲出システム、総覧型情報閲覧装置および広告掲出プログラム - 特許庁

Thank you for putting up with my poor English. 例文帳に追加

私の下手な英語を我慢してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

She is good at putting on make-up. 例文帳に追加

彼女は化粧をするのが上手です。 - Weblio Email例文集

A beautiful lady is putting make-up on her cheeks. 例文帳に追加

一人の美しい女性が頬に化粧をしている。 - Weblio Email例文集

As a result, I ended up putting you on the spot. 例文帳に追加

私は結果的にあなたを困らせてしまった。 - Weblio Email例文集

I'll consider putting that up for sale.例文帳に追加

私はそれが売り物になるかを考えます。 - Weblio Email例文集

He is putting up a good fight in that election race.例文帳に追加

彼はその選挙戦で善戦している。 - Weblio Email例文集

Thank you for putting up with my clumsy English.例文帳に追加

あなたは私の拙い英語に対応してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

We start putting up decorations for the Boys' Festival around the end of March.例文帳に追加

端午の節句のお飾りは3月末ぐらいから飾ります。 - 時事英語例文集

After putting the hina dolls away, I have to put up the doll for the Boys' Festival.例文帳に追加

雛人形を仕舞ったら五月人形を出さなきゃ。 - 時事英語例文集

We don't see many houses putting up carp streamers.例文帳に追加

こいのぼりを飾る家もあまり見かけなくなりました。 - 時事英語例文集

He dodged my questioning by putting up one excuse after another. 例文帳に追加

私の追求に対して彼はひたすら逃げの一手だった. - 研究社 新和英中辞典

I'm putting up with him tomorrow.例文帳に追加

明日は彼のところに泊まるつもりだよ。 - Tatoeba例文

the act of making a pillow by rolling up one's sleeves, bending one's arm, and putting one's head on it 例文帳に追加

曲げた腕を枕にして頭をのせること - EDR日英対訳辞書

to continue putting things up one after another 例文帳に追加

(前に立っている物に)続けて立てる - EDR日英対訳辞書

an act of putting up the first post when building a house 例文帳に追加

家屋建築で,初めて柱を立てること - EDR日英対訳辞書

a ceremony for putting up the first post when building a house 例文帳に追加

家屋建築で,初めて柱を立てる時の儀式 - EDR日英対訳辞書

the act of putting up various paintings and calligraphic works 例文帳に追加

いろいろな書画をまぜて張ること - EDR日英対訳辞書

the act of putting up a sign that forbids entrance to a place 例文帳に追加

立ち入りや通行などを禁止する札を立てること - EDR日英対訳辞書

a condition of a plant growing up and swelling before putting forth ears 例文帳に追加

稲や麦などの穂が出る前に発育してふくれること - EDR日英対訳辞書

I don't mind putting you up at my house for a couple of days.例文帳に追加

2,3日君を家に泊めてあげてもいいよ - Eゲイト英和辞典

She's taking her time putting on her make‐up.例文帳に追加

彼女は化粧にずいぶん時間をかけているな - Eゲイト英和辞典

Can I put the mask on before putting on my make-up?例文帳に追加

パックをメイク前にしてもいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Putting up decorations between the 29th and 31st is considered bad luck. 例文帳に追加

29日と31日に飾る事は縁起が悪い事とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshinaka was putting up a poor fight in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki). 例文帳に追加

一方、義仲は西国で苦戦を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NET PUTTING-UP METHOD AND DEVICE FOR INDOOR SPACE PART例文帳に追加

屋内空間部のネット吊張り方法とその装置 - 特許庁

STRINGING METHOD FOR PUTTING UP STRING ON RACKET例文帳に追加

ラケットにストリングを張るストリンギング方法 - 特許庁

ADVERTISEMENT PUTTING-UP SYSTEM UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネット網を利用した広告掲出システム - 特許庁

He shut himself up in his room, and busied himself putting his affairs in order. 例文帳に追加

彼は部屋に閉じこもり、仕事に余念がなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

METHOD AND APPARATUS FOR PUTTING UP PUT-UP BODY SUCH AS INDOOR NET例文帳に追加

屋内のネット等の吊張体の吊張り方法、及びその装置 - 特許庁

I have no objection to putting you up, but won't your people be uneasy at your absence? 例文帳に追加

お泊め申すはよいがお宅でご心配なさりゃしませんか - 斎藤和英大辞典

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.例文帳に追加

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 - Tatoeba例文