「quality activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Licensees of reactor operation establish the quality assurance program for the operational safety activities based on JEAC4111-2009, and carry out the quality assurance activities.例文帳に追加

状況原子炉設置者は、JEAC4111-2009に基づき、原子力施設の保安活動について品質保証計画を策定し、品質保証活動を実施している。 - 経済産業省

To provide a fishing tackle having high quality and high fish-attracting activities.例文帳に追加

製品の品質が高く、しかも集魚効果が高い釣仕掛けを提供する。 - 特許庁

To facilitate practice of quality assurance activities in respective manufacturing stages using an RFID tag, and to easily manage record tag information on the quality assurance activities.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて各製作段階における品質保証活動を円滑に実施できると共に、その品質保証活動に関する履歴タグ情報の管理を容易に行うこと。 - 特許庁

In particular, companies should prioritize data quality improvement for activities that have the following: 例文帳に追加

とりわけ、事業者は、下記を伴う活動について、データ品質の改善を優先すべきだろう。 - 経済産業省

Activities for which the quality of secondary data is higher than primary data (e.g., when a value chain partner is unable to provide data of sufficient quality)1 例文帳に追加

二次データの品質が一次データよりも高い活動（バリューチェーン提携事業者が品質の高いデータを提供できない場合など）1 - 経済産業省

Few states have fully integrated biological criteria into their water quality standards or water resource management activities.例文帳に追加

生物クライテリアを水質基準または水資源管理活動に完全に盛り込んだ州は，ごく少ない。 - 英語論文検索例文集

For example, companies may seek higher quality data for all activities that are significant in size, activities that present the most significant risks and opportunities in the value chain, and activities where more accurate data can be easily obtained. 例文帳に追加

例えば、事業者は、規模が大きいすべての活動、バリューチェーン内の最大規模のリスクと機会を示す活動、正確なデータが入手しやすい活動などに関する質の高いデータを求めることができる。 - 経済産業省

Activities requiring a permit under Section 404 of the CWA must be certified as meeting provisions of the water quality standards by the state water quality agency.例文帳に追加

CWA第404条のもとで許可を要する諸活動は，州水質担当機関によって水質基準の規定を満たしていると認定されなければならない。 - 英語論文検索例文集

Activities requiring a permit under Section 404 of the CWA must be certified as meeting provisions of the water quality standards by the state water quality agency.例文帳に追加

CWA第404条のもとで許可を要する諸活動は，州水質担当機関によって水質基準の規定を満たしていると認定されなければならない。 - 英語論文検索例文集

Activities requiring a permit under Section 404 of the CWA must be certified as meeting provisions of the water quality standards by the state water quality agency.例文帳に追加

CWA第404条のもとで許可を要する諸活動は，州水質担当機関によって水質基準の規定を満たしていると認定されなければならない。 - 英語論文検索例文集

Activities requiring a permit under Section 404 of the CWA must be certified as meeting provisions of the water quality standards by the state water quality agency.例文帳に追加

CWA第404条のもとで許可を要する諸活動は，州水質担当機関によって水質基準の規定を満たしていると認定されなければならない。 - 英語論文検索例文集

The company succeeded in establishing its brand image as high-quality goods for the rich by way of active operating activities with distributors.例文帳に追加

流通業者への積極的営業活動により、富裕層向け高級品としてのブランドを確立。 - 経済産業省

To offer added value, Japanese companies need to enhance research and development activities and further improve product quality control efforts.例文帳に追加

高付加価値化を狙うためには、研究開発力の向上と、更なる製造品質の向上が求められる - 経済産業省

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.例文帳に追加

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁

Dialogue and cooperation with these stakeholders will surely contribute to upgrading the quality of the Bank's activities. 例文帳に追加

これら関係者との間の対話と協調は世銀の活動の質的向上にも確実に貢献すると期待される。 - 財務省

The quality control portion of the data management plan outlines a system of routine technical activities to determine and control the quality of the inventory data and the data management processes. 例文帳に追加

データ管理計画の品質管理の部分は、インベントリデータの品質とデータ管理プロセスを決定し管理する所定の技術活動のシステムについて概説している。 - 経済産業省

The verification process was conducted by the IT person programming the computer and was not included in the plant Quality Control verification activities.例文帳に追加

検証はプログラミングを担当したIT担者により行われていたが、施設の品質管理検証作業には含まれていなかった。 - 厚生労働省

New IT and Quality Control verification activities are in place that will ensure that this type of non-conformance will not be repeated.例文帳に追加

新たなIT 及び品質管理の検証作業が、この種の不適格が繰り返されないことを確実とするよう、実施されている。 - 厚生労働省

The process of setting up a data management system should involve establishing standard procedures to address all of the data management activities, including the quality control and quality assurance aspects of developing an inventory. 例文帳に追加

データ管理システムの構築プロセスは、インベントリの作成における品質管理と品質保証の側面を含め、データ管理活動のすべてに対応する標準的手続きの策定を伴う。 - 経済産業省

The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards.例文帳に追加

諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は，生物アセスメントの実行と，水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動を含んでいる。 - 英語論文検索例文集

It is interesting to note that the USEPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.例文帳に追加

USEPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。 - 英語論文検索例文集

In order to improve the quality of regulatory activities, the development of the NISA Work Management System started in FY 2006, which was implemented from FY 2007.例文帳に追加

このような基本的なシステムをベースに、2006年度から、規制活動の品質を向上するために、マネジメントシステムの構築に着手し、2007年度から実施している。 - 経済産業省

The concept of quality assurance as part of regulatory requirements for ensuring safety of a nuclear installation was first introduced in October 2003, and the Nuclear Safety and Industrial Agency (NISA) requires the licensees of reactor operation to introduce a quality management system in the operational safety activities.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の安全確保の一環として品質保証の概念が導入されたのは、2003年10月からであり、保安活動の中に品質マネジメントシステムを導入することを求めている。 - 経済産業省

To develop the inventory, PSEG used higher quality primary data for all activities that were significant in size, where data could easily be attained, or where having higher quality data was otherwise important. 例文帳に追加

PSEG は、インベントリを作成するために、データが容易に入手できる場合、あるいは短方法で質の高いデータを入手することが重要である場合には、すべての大規模な活動について質の高い一次データを使用した。 - 経済産業省

To secure the quality of paper produces and markedly improve the workability in papermaking activities by enabling wire pitch to be changed during paper machine running.例文帳に追加

抄紙機運転中において、ワイヤーピッチの変更を可能とさせることによって、抄造される製品の品質確保と作業性の大幅な向上を図ることにある。 - 特許庁

It is interesting to note that the Washington EPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.例文帳に追加

ワシントン州EPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。 - 英語論文検索例文集

The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards.例文帳に追加

諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は，生物アセスメントの実行と，水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動の両方を含んでいる。 - 英語論文検索例文集

Checks should be applied to all aspects of the inventory process, focusing on data quality, data handling, documentation, and calculation procedures (see table C.2 for data control activities). 例文帳に追加

検査は、データ品質、データ処理および算定手続きに焦点を当てて、院ベントリプロセスのすべての局面に適用される（データ管理活動については表C.2 を参照）。 - 経済産業省

Japan has supplied comparatively high-quality and expensive products in emerging markets, and primarily performed business activities in high-end markets or upper-middle-income class markets.例文帳に追加

我が国は、新興国市場では比較的高品質・高価格の製品を供給しており、ハイエンド市場又はアッパーミドル市場中心に事業活動を展開していた。 - 経済産業省

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

設置段階における品質保証活動の基本方針の審査を行うために、原子力安全・保安院は、原子炉施設の設置許可にあたり、「品質保証の基本方針」を設置許可申請書に添付させている。 - 経済産業省

Because scope 3 emissions are emissions from activities not under the reporting company's ownership or control, companies are likely to face additional challenges related to collecting data and ensuring data quality for scope 3 than for activities under the reporting company's ownership or control. 例文帳に追加

スコープ3 排出は報告事業者の所有または支配しない活動からの排出であるため、報告事業者の所有または支配する活動からの排出と比べ、スコープ3 にかかわるデータの収集やデータの品質に対し新たな課題に直面すると思われる。 - 経済産業省

(7) Support for the Activities towards the International Convergence of Accounting Standards The FSA is actively handling convergence of international accounting standards focused on International Financial Reporting Standards (IFRS).With the aim of higher quality standards, the FSA supports the activities of the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ). 例文帳に追加

(7)会計基準の国際的な収れん（コンバージェンス）への対応等国際会計基準を中心とした国際的な会計基準のコンバージェンス（収れん）に積極的に対応し、より高品質な基準を目指すため、企業会計基準委員会（ＡＳＢＪ）の活動を支援する。 - 金融庁

To provide a safe and useful technique for improving quality of a food by which oils and fats comprising fatty acids are formed into a product having original functions and antimicrobial activities, and both properties of oil solubility and water solubility, exhibiting synergistic effects with a nutritional resource, a heating medium, and emulsifying, dispersing, penetrating and surface-activating activities.例文帳に追加

脂肪酸からなる油脂を、本来の機能と抗菌効果とをもち、油溶性と水溶性の両用であり、油脂の栄養資源、加熱媒体、乳化、分散、浸透、界面活性との相乗効果をはかり、食品の品質向上に安全で有益な技術を提供する。 - 特許庁

This high quality is kept on the spiritual basis of "academic freedom", the motto of Kyoto University, and this spirit can be seen in, besides the academic field, energetic activities, such as those of the student autonomy. 例文帳に追加

この質的な水準を維持する精神的な基盤として京都大学では「自由の学風」を謳っており、学問領域以外でも学生自治活動等が活発に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

管理機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変水流の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変水流の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変河川の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

education about behavior and lifestyle changes to help patients with chronic lung disease decrease breathing problems, return to daily activities, and improve quality of life. 例文帳に追加

慢性的な肺疾患の患者が、呼吸上の問題を軽減し、日常生活に復帰し、生活の質（qol）を改善するのを手助けするための行動および生活習慣に関する教育。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Suppliers should use the data-quality indicators in section 7.3 to select data that are most representative of their activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable. 例文帳に追加

サプライヤーは、技術、期間、地理的所在にかかわるサプライヤーの活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実なデータを選択するためにセクション7.3 のデータ品質指標を使用する。 - 経済産業省

The data-quality indicators should be used to select secondary data that are the most representative to the company's activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable. 例文帳に追加

データ品質指標は、技術、期間および地理的所在に関する事業者の活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実な二次データを選択するために使用される。 - 経済産業省

While they had to meet strict customer demands regarding quality, cost and delivery times ("QCD"), they were able to build up technologies and know-how in their production activities by meeting these demands.例文帳に追加

顧客からは品質、コスト、納期といったいわゆるQCDにおいて厳しい要請を受けるものの、こうした要請に応えていくことで生産活動面での技術・ノウハウを蓄積してきた。 - 経済産業省

In developing biological criteria for water quality programs, states have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods, transform biological monitoring activities into programs using biological criteria, and incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs.例文帳に追加

水質プログラムのための生物クライテリア設定において，諸州は，生物アセスメント方法を改良し，生物モニタリング活動を生物クライテリア利用プログラムへ変化させ，生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため，広範な努力を払ってきた。 - 英語論文検索例文集

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

建設段階において、原子力安全・保安院は、原子炉施設の工事計画の申請の際に、原子炉設置者が設計、製作、据付け、機能試験等の各段階を通じて実施する品質保証活動に関する「品質保証に関する説明書」を申請書に添付させている。 - 経済産業省

By applying treated plastic slides for quality control of herbal fractions on the basis of the identification of the biological activities of the herbs, the properties of the herbs are ascertained in the method.例文帳に追加

さらに本発明は、薬草の生物学的活性の同定に基づいて、薬草画分の品質管理のために処理済プラスチックスライドを適用することにより、薬草の性質を確認するための方法に関する。 - 特許庁

Keeping the improvement of service quality in mind, Ai Rental is succeeding in raising the productivity of its service by focusing on its core business and outsourcing the non-core business activities of sales, distribution, and production.例文帳に追加

同社は、サービスの品質の向上を念頭に置き、営業・物流・生産といったノンコア業務をアウトソースすることによりコア業務に集中し、サービスの生産性を高めることに成功しているといえよう。 - 経済産業省