「quarter of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a quarter of the circumference of a circle 例文帳に追加

円周の4分の1 - 日本語WordNet

the manufacturing quarter of the town 例文帳に追加

その町の工場地帯. - 研究社 新英和中辞典

a quarter of a pound 例文帳に追加

1ポンドの4分の1 - 日本語WordNet

a Japanese weight unit equal to 150 grams, called one-quarter of a 'kin' 例文帳に追加

1斤の4分の1 - EDR日英対訳辞書

the period of frequency known as every quarter 例文帳に追加

それぞれの方面 - EDR日英対訳辞書

a person who inherited one quarter of his lineage from a different race 例文帳に追加

1/4が混血な人 - EDR日英対訳辞書

a quarter pound of coffee例文帳に追加

4分の1ポンドのコーヒー - Eゲイト英和辞典

for a quarter (of) the price＝for quarter the price 例文帳に追加

その値段の 4 分の 1 で; うんと安く. - 研究社 新英和中辞典

a coat of arms that occupies one quarter of an escutcheon 例文帳に追加

盾の4分の1を占める紋章 - 日本語WordNet

the first quarter of the 21st century 例文帳に追加

21世紀の最初の四半期 《2001‐25 年》. - 研究社 新英和中辞典

at (a) quarter to [《主に米国で用いられる》 of] five 5 例文帳に追加

時 15 分前に. - 研究社 新英和中辞典

The park lies in the northern quarter of the city―in the north of the city. 例文帳に追加

公園は市の北の方にある - 斎藤和英大辞典

The Chinese quarter is a sink of iniquity―a cesspool of iniquity. 例文帳に追加

南京町は罪悪の巣窟だ - 斎藤和英大辞典

It would be dear at a quarter of the price. 例文帳に追加

その価の四半分でも高い - 斎藤和英大辞典

I ate a quarter of a cake.例文帳に追加

私はケーキを４分の１食べた。 - Tatoeba例文

I ate a quarter of the cake.例文帳に追加

ケーキは４分の１食べたんだ。 - Tatoeba例文

in the Edo era of Japan, a book called {gay-quarter vorelette} 例文帳に追加

洒落本という,江戸時代の本 - EDR日英対訳辞書

of an army, to quarter in a house 例文帳に追加

軍隊が家屋内で泊まる - EDR日英対訳辞書

in the last quarter of this century例文帳に追加

今世紀最後の25年には - Eゲイト英和辞典

I ate a quarter of a cake. 例文帳に追加

私はケーキを４分の１食べた。 - Tanaka Corpus

The winter quarter is the residence of Lady Akashi. 例文帳に追加

冬の町は明石の御方が住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the mistress of the winter quarter in the Rokujo-in estate. 例文帳に追加

六条院の冬の町の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the mistress of the autumn quarter in the Rokujo-in estate. 例文帳に追加

六条院の秋の町の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data for the first quarter of 2006 are preliminary.例文帳に追加

2006年第１四半期は速報ベース。 - 経済産業省

Japan’s GDP recorded an annualized growth rate of 5.3 percent, in the first quarter of this year, and an annualized growth rate of 0.7 percent in the second quarter on a quarter-on-quarter basis. 例文帳に追加

本年第1四半期の実質GDP成長率は、前期比年率でプラス5.3パーセント、第2四半期は同0.7パーセントとなりました。 - 財務省

The preliminary data for real GDP growth from the first quarter of 2010 posted a quarter-on-quarter annualized rate of 3.2%, marking a third consecutive quarter of growth (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

2010 年第1 四半期の実質GDP成長率（速報値）は前期比年率3.2％と、3 四半期連続のプラス成長となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

However, it has been slowing down recently, and the real private facility investment in the 1st quarter of 2012 decreased quarter on quarter for the first time since the 4th quarter of 2009例文帳に追加

ただし足下では減速しており、2012 年第 1 四半期の実質民間設備投資は2009 年第 4 四半期以来の前期比マイナスに転じた。 - 経済産業省

4th quarter 2009 Big changes occurred during the 4th quarter of 2009 even though only three months passed since the previous quarter (3rd quarter).例文帳に追加

2009 年第 4 四半期2009年第4四半期は、前期（第3四半期）から3ヶ月という短期間にもかかわらず、大きな変化が見られる。 - 経済産業省

Consequently, the real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 resulted in a decline at an annualized rate of −13.5% on a quarter-on-quarter basis, which was worse than the growth rate for the first quarter of 1974 (annualized rate of −13.1% on a quarter-on-quarter basis) and was the worst figure that Japan had ever experienced.例文帳に追加

結果として、2008年第4四半期の実質GDP成長率は、前期比年率換算で－13.5％と、1974年第1四半期の減少率（同－13.1％）を超えて過去最大の減少率を記録した。 - 経済産業省

After fifteen quarters, housing investment took a turn for the better, registering a quarter-on-quarter annualized growth of 18.9% in the third quarter of 2009, and stayed positive for the second consecutive quarter, registering a 3.8% increase in the fourth quarter. However, it ended at minus 10.9% (preliminary data) in the first quarter of 2010 (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

住宅投資は、2009 年第3 四半期に前期比年率18.9％と15 四半期ぶりにプラスに転じ、第4 四半期は同3.8％と2 四半期連続でプラスを維持したが、2010 年第1 四半期（速報値）は同－10.9％となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

GDP The seasonally adjusted real GDP growth rate in the 4th quarter of 2011 in the euro area recorded 0.3% quarter-on-quarter, falling to the first negative quarter-on-quarter growth in ten quarters since the 2nd quarter of 2009.例文帳に追加

2011年第4四半期のユーロ圏の実質GDP成長率は季節調整済み前期比－0.3%と2009年第2四半期以来10四半期ぶりに前期比でマイナスに転じた。 - 経済産業省

Many countries' economies have been sluggish. For example, Belgium, Italy, and Holland marked negative growth quarter-on-quarter for the second consecutive quarter, which is considered to be a recessionary phase, and Portugal recorded negative growth quarter-on-quarter for the fifth consecutive quarter since the 4th quarter of 2010.例文帳に追加

主要国別では、ベルギー、イタリア、オランダが「景気後退局面」とされる2四半期連続の前期比マイナスとなったほか、ポルトガルが2010年第4四半期以来5四半期連続の前期比マイナスとなるなど多くの国で停滞している。 - 経済産業省

2) Figure for 12 quarters following the troughs were examined for at 4th quarter 1986, 4th quarter 1993, and current (1st quarter 2002), but because there were not 12 quarters from economic trough to peak in the cases of 1st quarter 1983 and 1st quarter 1999, 9 and 7 quarters, respectively, were examined.例文帳に追加

２）86年～、93年～、今回（02年～）は谷の期以降12期をみているが、83年～および前回（99年～）は景気の谷から山までの期間が12期に満たないため、それぞれ山までの９期、７期をみている。 - 厚生労働省

In the April-June quarter of 2009, real GDP posted positive growth of 0.9% on a quarter-to-quarter basis and positive growth of 3.7% on an annualized basis. 例文帳に追加

平成21年4月から6月期の四半期別GDPの実質成長率は、前期比でプラス0.9％、年率でプラスの3.7％となったと承知しております。 - 金融庁

However, no quarter of coverage shall be credited for any calendar quarter already credited as a quarter of coverage under the laws of the United States.例文帳に追加

ただし、合衆国の法令により既に加入四半期が付与された暦四半期に対しては、いかなる加入四半期も付与しない。 - 厚生労働省

The preliminary data for GDP growth in the first quarter of 2010 showed a 3.2% quarter-on-quarter annualized rate growth due to factors such as a large increase in personal consumption.例文帳に追加

2010 年第1 四半期（速報値）は、個人消費が高い伸びを示したこと等から、同3.2％のプラスとなった。 - 経済産業省

Table 4-2 also reports the interqurtile range associated with each cross-bank median. The interquartile range is that range of values containing half the banks in the sample, with one quarter of the banks lying below the range, and one quarter lying above. 例文帳に追加

また、当該欄の下段には、同計数の25%値および75%値が示されている。 - 金融庁

Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013.例文帳に追加

これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。 - 財務省

"QUARTER GEAR TYPE" VARIABLE SPEED TRANSMISSION TO ALLOW CHANGE OF GEAR DIAMETER BY CHAIN DRIVE OF QUARTER GEAR CIRCUMFERENCE例文帳に追加

ギヤ円周四分の一のチェン駆動でギヤ径変更を許可する「クウォーターギヤ」式無段変速装置 - 特許庁

Because it uses a badminton court which is one quarter of a tennis court, they named it "quarter tennis." 例文帳に追加

テニスコートの４分の１(の広さ)であるバドミントンコートを使うため，｢クォーターテニス｣と名づけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

an act of collecting a quarter of the harvests from rice fields as a form of tax payment 例文帳に追加

田の収穫の四分の一を税として引いたこと - EDR日英対訳辞書

Nijo daime or two and three-quarters tatami mats size of room in teahouse (a daime is a three-quarter sized tatami mat used for tea ceremony room, a word of yonjo-daime is a tea room arrangement showing a square measure of 2.75-jo in tatami-size) 例文帳に追加

-二畳台目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its currency value was equivalent to one sixteenth of ryo and a quarter of bu (unit of currency, 4 bu = 1 ryo). 例文帳に追加

その貨幣価値は、1/16両、また1/4分に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to or consisting of a quarter 例文帳に追加

4分の1の、4分の1に関する、または、4分の1から成る - 日本語WordNet

a musical note having the time value of a quarter of a whole note 例文帳に追加

全音符の四分の一の長さの音符 - 日本語WordNet