「rank after」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After his death, he was named an Inner Minister with the rank Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

薨後、内大臣正二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death (in 1904), he was posthumously conferred the court rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

没後（1904年）、贈従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court rank of Shonii (Senior Second Rank) was given after his death. 例文帳に追加

没後に正二位を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he rose to the rank of Juichii rank, Naidaijin minister. 例文帳に追加

その後、従一位内大臣に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he died, the official rank of Junii (Junior Second Rank) was conferred on him. 例文帳に追加

薨去後従二位追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Dainagon (Major Councilor) and Daishogun (Commander-in-Chief) Shosanmi (Senior Third Rank) and given the rank of Junii (Junior Second Rank) after his death. 例文帳に追加

大納言兼大将軍正三位、贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the Junior First Rank after his death for his achievements. 例文帳に追加

贈位従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred the Junii title (Junior Second Rank) after his death. 例文帳に追加

没後贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His office and rank were Jushii (Junior Fourth Rank) and Konoe-fu (the Imperial Guard Division) (Promoted to Junii (Junior Second Rank) after the Meiji Restoration) 例文帳に追加

官位は従四位近衛府（明治維新後に従二位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after that, he became Kiden hakase (a professor of history) at the rank of Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

その後、間もなく従六位下紀伝博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, he was awarded the court rank of Shoshii (Senior Fourth Rank) after his death. 例文帳に追加

明治24年（1891年）、正四位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he passed away in 781, the Imperial Court Rank of Shonii (Senior Second Rank) was conferred on him. 例文帳に追加

宝亀12年（781年）に没し、その後正二位を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and later appointed as jiju (a chamberlain) having the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

帰国直後、従五位下に授位され、その後従五位上侍従に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an official rank bestowed upon a person after his or her death 例文帳に追加

死後贈られた官位 - EDR日英対訳辞書

after the Heian era of Japan, the wife of a fifth or higher-rank officer 例文帳に追加

五位以上の役人の妻 - EDR日英対訳辞書

It was the second highest rank after 'tayu.' 例文帳に追加

最上級の「太夫」に準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was raised to Junior Third Court Rank after her death. 例文帳に追加

没後に従三位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he passed away, he was awarded the Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

没後、正二位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Junior Third Rank Silver cup after his death. 例文帳に追加

従三位銀杯を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Juichii (Junior First Rank) after his death. 例文帳に追加

没後、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he was raised to Shogoi (Senior Fifth Rank) 例文帳に追加

正五位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he was conferred Shoichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

死後、贈位を受け正二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, Okida was given the quasi-shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank). 例文帳に追加

死後、外小錦上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the Junii (Junior Second Rank) after a special consideration. 例文帳に追加

特旨により従二位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her death, she was created Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

没後正三位が贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was awarded the rank of count after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was smoothly promoted to Shoshii (Senior Fourth Rank), Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) and Jusanmi (Junior Third Rank) in the era of Emperor Konin. 例文帳に追加

その後も正四位、正四位上、従三位と光仁朝では順調に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, he died with the title of Junii Udaijin (Junior Second Rank Minister of the Right) and Chueitaisho, and received a higher rank, Juichii (Junior First Rank) after his death. 例文帳に追加

789年（延暦8年）従二位右大臣兼中衛大将で没し、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she was ordained Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank) after the era name turned to Reiki. 例文帳に追加

同年、元号が霊亀となった後に三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 26 (lunar calendar): After he celebrated his Genpuku ceremony (first wearing of the hakama), the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) was conferred on Tadamichi. 例文帳に追加

4月26日(旧暦)：元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 853, after his death, Hayanari was pardoned and awarded the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

死後、逸勢は罪を許されて853年には従四位下を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1693: He took after the Makino family, quit being the Okuzume, and gained the rank of Shikoseki (Japanese territorial lord rank). 例文帳に追加

1693年（元禄6年）-牧野家相続、奥詰辞任、伺候席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Kyoshiki (the Capital Bureau) and then held the office of Okura-kyo (Minister of the Treasury) with the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

その後、京職などを経て正四位下大蔵卿になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757: Granted the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) after the TACHIBANA no Naramaro War. 例文帳に追加

天平宝字元年（757年）　橘奈良麻呂の乱後、正四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: His achievement in the Restoration being recognized, he was raised to the peerage of Shoshichii (Senior Seventh Rank, and after he died he was promoted to Jugoi [Junior Fifth Rank]). 例文帳に追加

1883年維新の功により正七位（死後従五位）に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted up to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State); He was given the title Juichii (Junior First Rank) after he died. 例文帳に追加

官位は従二位大納言まで昇った（薨去後従一位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was promoted successively, and in 1309, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して、延慶(日本)2年（1309年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served two emperors, Emperor Sakuramachi (114th), and Emperor Momozono (115th) and his official rank was raised to Shosanmi Gon Dainagon (Senior Third Rank, provisional chief councilor of state) (After his Kokyo (death of a man of upper than Third Rank), he was raised to Shonii - Senior Second Rank.) 例文帳に追加

主に桜町天皇（114代）・桃園天皇（115代）の二帝にわたり、仕え、官位は正三位権大納言（薨去後正二位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 989 and Shosanmi (Senior Third Rank) in 991, but died while he assumed Sangi and Shuri gon no daibu at the rank of Shosanmi. 例文帳に追加

その後も、永祚(日本)元年（989年）に従三位、正暦2年（991年）に正三位に叙されたが、正三位参議兼修理権大夫在任中に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), after the war on December 4, 672, many were selected for their acts of valor, and were awarded a kan-i rank(literary translated, it means "crown rank"; it was a rank awarded based on ability regardless of name and birth) of shosen(one of the rank levels) or higher. 例文帳に追加

乱の後、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事が『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked as Jushinoge (Junior Fourth Rank Lower Grade), after the Meiji Restoration, and after his death, he was granted Shonii (Senior Second Rank) for his service in life. 例文帳に追加

位は従四位下、維新後に生前の功により正二位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1585, becoming a kugyo, after assuming jiju (position of chamberlain) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards). 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府などを経て、天正13年（1585年）従三位に達し公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he finally rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Gon Sangi (deputy councilor) at the age of 62, but he died on September 10 immediately after the promotion. 例文帳に追加

ようやく62歳にして従三位・権参議まで昇ったが、直後の8月9日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held various posts, including Tanba no kuni no suke (Assistant Governor of Tanba Province) having the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Nuidonoryo no kami (the head of the Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) having the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) having the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shoryoryo no kami (the head of the Bureau for managing imperial mausoleums), and the governor of Musashi Province, Yamato Province, and Yamashiro Province. 例文帳に追加

後に正五位下丹波国介、従四位下縫殿寮頭、従四位上宮内省大輔、諸陵寮頭の他武蔵国、大和国、山城国国司を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a Ueji no daishi (Senior Assistant Lieutenant of the Right Guards), he was promoted from the rank of Jurokui (Junior Sixth Rank) to Gejugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 738, and then was awarded the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) in the following year, and appointed to Shogoi (Senior Fifth Rank) and Togu no suke (Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) in 743. 例文帳に追加

右衛士大志を経た後に天平10年（738年）に従六位から外従五位下、翌年には従五位を経た後、天平15年（743年）には正五位・春宮亮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス