1153万例文収録!

「rate of decrease」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > rate of decreaseに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

rate of decreaseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 649



例文

In addition at least one of the spark advance/delay control of an ignition timing or the increase/decrease control of a fuel injection rate is carried out for the difference between the targeted initial idling speed in accordance with the cooling water temperature THW of the internal combustion engine 1 and the engine speed due to the ON/OFF-controlled VSV 5.例文帳に追加

これに加えて、このときの内燃機関1の冷却水温THWに応じた目標ファーストアイドル回転数とVSV5のON/OFF制御による機関回転数との差分に対して、点火時期の進角/遅角制御、または燃料噴射量の増量/減量制御のうち少なくとも1つが実施される。 - 特許庁

Although until 1960s, more than half of the new adults were working youths who had already entered the business world, in and after 1970s, the proportion of students to the total number new adults has been increasing even now due to an increase in the number of people going to university (university advancement rate) and decrease in the number of people finding work after finishing junior high school or high school. 例文帳に追加

1960年代までは、新成人は半数以上が既に社会に出ている勤労青少年だったが、1970年代以降、大学進学者(進学率)の増加や中卒・高卒就職者の減少から、新成人全体に占める在学者の割合も年々増加しており、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, this optical glass has a refractive index of 1.55-1.60, an Abbe number of57, and an elution rate by an acid of <0.65 mass%, the transmittance of 500 nm wavelength light after treated at a high temperature and high humidity is80% at the thickness of 10 mm, and decrease of transmittance due to the treatment is10%.例文帳に追加

また、本発明の光学ガラスは、屈折率が1.55〜1.60、アッベ数が57以上、酸溶出量が0.65質量%未満の光学ガラスであって、高温高湿処理した後の波長500nmの透過率が肉厚10mmにおいて80%以上であり、該処理による透過率の低下が10%以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When consecutive photographing is executed, the gain of an amplifier (incorporated into an A/D conversion circuit of the poststage of an imaging element) for amplifying an image signal for each photographing frame to compensate gradual decrease of the optical rate of the LED is increased by causing a gain changing means to change the gain, so that an amplitude level of an image signal for each photographing may be adjusted.例文帳に追加

連写撮影が行なわれているときにLEDの光量の漸減分を補うように撮影コマごとに画像信号を増幅するアンプ(撮像素子後段のA/D変換回路内にアンプが内蔵されている)のゲインをゲイン変更手段に変更させることにより上げていって撮影ごとの画像信号の振幅レベルをあわせるようにする。 - 特許庁

例文

To provide an exposure system capable of effectively cooling an optical material without vibration, a detrerioration in positional stability, response to a positional control, or the like to decrease a failure rate of the wafer by precisely exposure transcribing a circuit pattern, which manufactures a high performance device.例文帳に追加

光学部材を、振動・位置安定性・位置制御の応答性の悪化等を伴わずに効果的に冷却することができ、その結果、高精度に回路パターンを露光転写することができてウエハの不良率を低減し、また高性能のデバイスを作成することができる露光装置を提供すること。 - 特許庁


例文

When determining that an entire adhesive amount (one side adhesion rate DO) of printing agent based on the image data to be printed exceeds a predetermined threshold (25%) in S103, processing to decrease the entire adhesive amount of printing agent is performed by a control means in S106.例文帳に追加

印刷される画像データに基づく印刷剤の全体付着量(片面付着率DO)が、S103において、所定の閾値(25%)を超えると判断される場合に、S106において、制御手段によって印刷剤の全体付着量を低減させる処理が実行される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a trench-gate silicon carbide semiconductor device for restricting decrease in non-defective article rate caused by silicon carbide dust adhered on a wafer, in a manufacturing process of the silicon carbide semiconductor device, when a process is included as being unavoidable to generate the silicon carbide dust.例文帳に追加

炭化珪素半導体装置の製造工程において、SiC粉塵の発生が不可避な工程が含まれる場合に、ウェハ上に付着したSiC粉塵によって良品率が低下するのを抑制するトレンチゲート型炭化珪素半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a short arc electric discharge lamp which has a long life, and in which illuminance maintaining rate can be maintained high and decrease in the light transmittance can be suppressed by evading adhesion of electrode evaporated materials to the inner wall within an effective utilization range of the bulb.例文帳に追加

バルブの有効利用範囲において電極蒸発物が内壁に付着するのを回避することにより、当該箇所の光透過率の低下を抑制し、照度維持率を高く維持することができる使用寿命が長いショートアーク型放電ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a fruit or vegetable hydroponic method for growing fruits or vegetables in a potassium-containing culture solution, which gives less influence on quality so as to decrease the rate of potassium content of fruits or vegetables.例文帳に追加

カリウムを含有した培養液によって果実又は野菜を養液栽培する果実又は野菜の養液栽培方法において、品質に与える影響を少なくして、果実又は野菜のカリウム含有率を低下させる果実又は野菜の養液栽培方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

Use of the catalyst makes it possible to efficiently decompose hydrogen peroxide contained in concentration as low as 10 ppm or lower around normal temperature and particularly, even if hydrogen peroxide water is passed at a high flow velocity in the catalyst, the catalyst can carry out the decomposition excellently with little decrease of decomposition rate.例文帳に追加

当該触媒を用いることにより、10ppm以下の低濃度で含まれる過酸化水素を、常温付近で効率良く分解することができ、特に、過酸化水素水を高流速で触媒中を通過させても、分解率の低下が少なく、良好に分解することができる。 - 特許庁

例文

To provide an electrode catalyst layer in which gas permeability does not decrease even under high humidification condition, utilization rate of catalyst is high, and water retentivity is high even under low humidification condition, and to provide a method of producing an electrode catalyst layer, and a solid polymer fuel cell using the electrode catalyst layer.例文帳に追加

高加湿条件下においてガス透過性が低下せず、触媒の利用率が高く、かつ低加湿条件下においても保水性が高い電極触媒層、電極触媒層の製造方法、この電極触媒層を用いた固体高分子形燃料電池を提供する。 - 特許庁

In recent years, the African economy has shown steady growth, driven by a brisk world economy, higher commodity prices, and a decrease in regional conflicts. It is particularly encouraging that this region has maintained a strong growth rate of more than 5% for three consecutive years and it has also registered 3 % growth of GDP per capita for two straight years. 例文帳に追加

最近のアフリカ経済は、世界経済の好調、一次産品の好況、域内の紛争の減少等により好調であり、なかでも、ここ3年連続してアフリカの成長が5%を超え、GDP per capitaも2年連続して3%の伸びを示していることは勇気づけられる材料の一つです。 - 財務省

To provide a means for avoiding a decrease in total manufacturing yield of a thin-film magnetic head whose integrated surface and ABS are perpendicular to each other due to a defective rate of a light source and an error in installation position while the light source is installed at a distance from the ABS.例文帳に追加

集積面とABSとが垂直である構成を有する薄膜磁気ヘッドにおいて、光源をABSから遠ざけた位置に設置し、しかも光源の不良品率及び設置位置の誤差によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁

Next, a 2nd clock 119 is inputted, and the slew rate of the output buffer 114 is made to increase or decrease so that the phase of the second clock 119 is made in identical with a second differential buffer output signal 220 which starts when the transmission path sending out signals 113 are a 2nd reference voltage 152 or more.例文帳に追加

次に第2のクロック119を入力し、第2のクロック119と伝送路送出信号113が第2の参照電圧152以上のとき立ち上がる第2の差動バッファ出力信号220の位相を一致させるように出力バッファ114のスルーレートを増減させる。 - 特許庁

To provide a sound field correction method where factors causing a peak and a dip in a frequency characteristic are analyzed and the arrangement of speakers is changed so as to decrease the effect of a sound mode with a high contribution rate thereby enhancing the frequency characteristic and to provide an acoustic device.例文帳に追加

周波数特性のピークおよびディップが発生している要因を解析し、寄与率の高い音響モードの影響を下げるようにスピーカ配置を換えることで周波数特性を改善する音場補正方法および音響装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an evacuation device and a vacuum processing device that restrict quantity of foreign matter sucked from inside a vacuum chamber to an exhaust means side and that do not decrease effective exhaust rate of the exhaust means when the vacuum chamber is evacuated.例文帳に追加

本発明は、真空チャンバー内から排気手段側に吸引される異物の量を低く抑えるとともに、真空チャンバーを真空引きする際の排気手段の有効排気速度を低下させない真空排気装置及びそれを備えた真空処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for correcting a display defect such as a display defect accompanying a smear or unevenness, sticking, or a decrease in voltage holding rate due to a chromato-phenomenon of impurities, originating from a material constituting a liquid crystal display device, on a surface of an alignment film.例文帳に追加

ネマチック液晶表示素子において、液晶表示装置を構成する材料由来の不純物の配向膜表面でのクロマト現象に起因するシミ・ムラ、焼き付き又は電圧保持率の低下に伴う表示不良などの表示不良を解決する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for deoxidizing the sponge platinum, the platinum is previously ground coarsely at the removal of oxygen from the sponge platinum and held at 600 to 800°C in a hydrogen reduction furnace to improve dissolution rate at the aqua regia dissolution of the recovered sponge platinum and decrease the undissolved residue at the aqua regia dissolution.例文帳に追加

スポンジ白金中の酸素を除去するに際して、白金を予め粗粉砕し、水素還元炉において600℃〜800℃に保持することにより、回収スポンジ白金の王水溶解時溶解速度を向上させるとともに、王水溶解時の未溶解残渣を低減するスポンジ白金の脱酸素方法。 - 特許庁

It shows, for example, a marked decrease in the ratio of unemployed in labor force from 5.2% (January2002) to 4.0% (January 2007) and over a twofold increase in the active opening rate (representing the number of job offers per job seeker) from 0.51 in January 2002 to 1.06 in January 2007. Overall, employment indices have improved significantly.例文帳に追加

5.2%(2002年1月)から4.0%(2007年1月)へと大きく低下した完全失業率に加えて、求職者一人当たりの求人の数を示す有効求人倍率も、2002年1月における0.51から、2007年1月の1.06へと2倍以上になるなど、全体では大きく改善している。 - 経済産業省

An electronic control unit performs a rotational speed reduction process forcibly reducing the rotational speed of the turbocharger (rotary shaft) by fully closing an exhaust throttle valve on condition that a decrease rate ΔTA of throttle opening TA in a predetermined period is a predetermined rate ΔTAp or more and the engine speed NE is a predetermined speed NEp or below.例文帳に追加

電子制御装置は、所定期間におけるスロットル開度TAの減少量ΔTAが所定量ΔTAp以上であり、かつ機関回転速度NEが所定速度NEp以下であることを実行条件として、排気絞り弁を全閉状態とすることによりターボチャージャ(ロータリーシャフト)の回転速度を強制的に低下させる回転速度低下処理を実行する。 - 特許庁

An amount of decrease in brightness for an input display image in a case where the display data is decompressed, and the backlight is dimmed is calculated by an error calculation part (203) as an MSE prospectively based on the data decompression rate and the backlight dimming rate of the previous frame.例文帳に追加

前フレームのデータ伸張率とバックライト減光率をもとに、表示データを伸張しバックライトを減光した場合の入力表示画像に対する輝度低下量を誤差算出部(203)でMSEとして予め算出し、前記MSEが所定の基準値より大きければ、伸張部(220)によるデータ伸張率および調光制御部(230)によるバックライト減光率を前フレームより小さくする。 - 特許庁

In the area of an engine speed which is determined a low speed relative to a preset reference speed, a display value at the time of decrease or increase in the engine speed detected by an engine speed detector is calculated so as to be changed at a preset display change rate different from a change rate of the engine speed detected by the engine speed detector.例文帳に追加

エンジン回転数が予め定められた基準回転数対して低回転であると判定したエンジン回転数の領域において、エンジン回転数検出部が検出したエンジン回転数の降下時もしくは上昇時の表示値が、エンジン回転数検出部が検出したエンジン回転数の変化率とは異なる、予め設定された表示変化率で変化するように該表示値を算出することを特徴とする。 - 特許庁

The flow probe has two sensors (preferably thermistors), it is designed to provide detection results in the gas stream temperature and flow rate, and its shape and alignment decrease the occurrence of condensation on the sensors and enable accurate measurement.例文帳に追加

流量プローブは、2つの(サーミスタであるのが好ましい)センサを備え、ガス流の温度及び流量の検出結果を提供するように設計され、プローブの形状をよび整列が、センサ上での凝結の発生を減少させて正確な測定を可能にしている。 - 特許庁

To provide a television elevating/lowering mechanism which is obtained by simplifying a thin television elevating/lowering mechanism and which maintains a smooth and easy elevating/lowering mechanism operation, and nonetheless is made compact and inexpensive by reducing the number of components and realizes a decrease in a failure rate.例文帳に追加

本発明は、薄型テレビの昇降機構を単純化し、スムーズかつ容易な昇降動作を維持しつつ、昇降機構のコンパクト化、部品点数減少による低額化、故障率の低減を実現するテレビ昇降機構を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating hydrogen which can suppress an influence of a decrease in the reaction rate by a product and stably supply hydrogen, and to provide a fuel battery system which can generate a stable electric power in a fuel battery.例文帳に追加

生成物による反応速度の低下の影響を抑制し、安定的に水素を供給することができる水素発生装置、及び、燃料電池において安定した電力を発電させることができる燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has sufficient strength and heat-resistant dimensional stability required as a spacer for a display panel and which can produce a spacer for a display panel having excellent durability against rubbing and inducing no decrease in the voltage holding rate and alignment performance of a liquid crystal.例文帳に追加

表示パネル用スペーサーに要求される強度、耐熱寸法安定性を満たすと共に、ラビング耐性に優れ、液晶の電圧保持率、配向性能を低下させない表示パネルスペーサーを与えることのできる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, if we look at the factors behind the increase or decrease of labor share, by classifying them into four types – “sales,” “rate of value added,” “labor costs per individual employee” and “number of employees”– it appears that until fiscal 1995, all four of these factors increased in both large enterprises and SMEs, and that the labor share either rose or fell depending on the differences in their rates of increase.例文帳に追加

一方、この労働分配率の増減の要因を「売上高」、「付加価値率」、「従業員1人当たり人件費」、「従業員数」の4種類に分類して見てみると、1995年度までは、大企業、中小企業共に上記の4要因が全て増加しており、その上昇度合いの差に応じて労働分配率が増減しているように見える。 - 経済産業省

The charge controlling resin, obtained by reacting a resin comprising as a constituting unit an unsaturated dibasic acid anhydride and/or a carboxylic group-containing monomer with a metallic compound of a derivative of salicylic acid, is incorporated into a toner thereby permitting to reduce the rate of decrease in the charge amount under a high temperature and high humidity condition.例文帳に追加

トナー中に不飽和二塩基酸無水物および/またはカルボキシル基含有モノマーを構成単位として含む樹脂とサリチル酸誘導体の金属化合物を反応させて得られる電荷制御樹脂を含有せしめることにより、高温高湿下における帯電量の低下の割合を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for data exchange which decrease the rate of the occupation of a bus in actual data transfer, minimizes the overhead, and further facilitates priority control and exchange capacity expansion by addressing a data buffer through configuration (setting of address space) for a system equipped with a PCI bus.例文帳に追加

PCIバスを備えるシステムにおいて、実際のデータ転送に対するバスの占有率の削減、オーバヘッドの最小化を図り、更にコンフィグレーション(アドレス空間の設定)によるデータバッファのアドレッシングにより優先制御及び交換容量の拡張が容易なデータ交換方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the crosstalk component of the tracking error signal does not cause an increase in a drive current fed to a focus coil from a focusing drive circuit 8f, but it becomes possible to secure a freedom of design for a focusing phase compensation circuit 7f and further increase a transfer rate of recording information and decrease power consumption or reduce noise.例文帳に追加

トラッキングエラー信号のクロストーク成分が原因でフォーカシング駆動回路8fからフォーカスコイルに供給される駆動電流が増大することはなく、フォーカシング位相補償回路7fの設計自由度を確保した上で、記録情報の高転送化や低消費電力化或いは低騒音化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a decomposition device which can efficiently take out and recover a decomposed liquid from a high-temperature and high-pressure decomposition tank in a short time, can prevent adhesion of solids to discharge piping due to the decrease of a flow rate of the decomposed liquid flowing through the discharge piping, and can completely discharge the decomposed liquid in the decomposition tank.例文帳に追加

高温高圧の分解槽内より分解液を効率的に短時間で取り出し回収することができ、排出配管を流れる分解液の流速低下に伴う固形分の排出配管への付着を防止し、分解槽内の分解液を最後まで排出することができる分解装置を提供する。 - 特許庁

Article 18 (1) The national government and local governments shall take measures necessary to promote the development of innovative methods to prevent, diagnose and treat hepatitis and other research concerning matters contributing to a decrease in the prevalence and mortality rate of hepatitis, and the measures necessary to exploit the results of such developments and research. 例文帳に追加

第十八条 国及び地方公共団体は、革新的な肝炎の予防、診断及び治療に関する方法の開発その他の肝炎の罹患率及び肝炎に起因する死亡率の低下に資する事項についての研究が促進され、並びにその成果が活用されるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, when the temperature of the panel or the ambient temperature of the panel is sensed as a low temperature, the conductive layer 136, formed between the black layer 134 and the insulating layer 138, is heated to maintain the driving temperature of the panel to the normal temperature or higher, and thereby, this prevents decrease in the color reproduction rate.例文帳に追加

本発明によって,パネルの温度またはパネルの周辺温度が低温であると感知される時に,黒色層134と絶縁層138との間に形成された導電体層136が加熱され,パネル100の駆動温度を常温以上に維持するため,色再現率が低下するのを防止することができる。 - 特許庁

The composite ion exchange film at a dry state cut out in square in the given direction of its face has a rate of the change of the size of each side with a decrease within 5% or an increase within 10% of each corresponding side of a composite ion exchange film hydrated by being dipped in pure water of 80°C for 24 hours.例文帳に追加

膜面の任意の向きで正方形に切り出した乾燥状態の複合イオン交換膜の各辺の寸法に対する、80℃の純水中に24時間浸漬して含水させた該複合イオン交換膜の対応する各辺の寸法の変化率が5%以内の減少又は10%以内の増加の範囲であることを特徴とする複合イオン交換膜を提供する。 - 特許庁

The increase and decrease determination part 14 deletes a change amount C once held by the gas shut-off device on the basis of a correction request signal G determined by the isolation correction part 17 and registers an actual flow rate of gas as a new change amount C to prevent the period of time of gas use until the closing of a gas passage from being shortened on the basis of an unrealistic change amount C.例文帳に追加

増減判定部14が乖離補正部17で判定した補正要求信号Gに基づき、一旦ガス遮断装置が保持している変化量Cを削除し、新たな変化量Cとしてガスの実流量を登録することで、ガス通路を閉栓するまでのガスの使用時間がありえない変化量Cに基づき短くなることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for drying confectionery with a high yield in spite of being a high-quality product, producing confectionery in large quantities by greatly shortening a drying time without lowering flavor, and suppressing application of seasoning liquid to a moderate quantity to decrease a rate of occurrence of confectionery breaks, and to provide a confectionery producing apparatus.例文帳に追加

乾燥時間を大幅に短縮することで、大量に菓子を生産し、風味を低下させることがなく、また、味液の塗布を適量に押え、菓子の割れの発生する率を低下させることにより、高級な製品であっても歩留りの高い菓子乾燥装置及び菓子乾燥方法、菓子製造装置を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, for example, the tertiary air channel outer wall 12 of a low NOx burner is displaced upward to reduce opening space and outlet area at the lower portion of the tertiary air channel and enlarge them at the upper portion thereof to increase the flow rate of tertiary air 9 at the lower portion of the tertiary air channel and decrease it at the upper portion thereof.例文帳に追加

そこで、低NOxバーナの、例えば三次空気外壁12を上方に移動させ、三次空気流路の中の下方部は開口面積を小さくし、上方は開口面積を大きくして、三次空気流路出口面積は上側が広く下側が狭くなり、これに伴って三次空気9の流量は上側が多く、下側が少なくなる。 - 特許庁

To provide a technology capable of simultaneously connecting a wireless base station to many more wireless communication terminals even while maintaining prescribed communication quality under a dynamic change momentarily in a transmission rate by more flexibly utilizing the simultaneous connection capability of the wireless base station to decrease unavailable parts of the simultaneous connection capability of the wireless base station.例文帳に追加

無線基地局が持つ同時接続能力をより柔軟に活用することで、無線基地局が持つ同時接続能力における活用できない部分を減らし、伝送レートが時々刻々と動的に変化していく中で所定の通信品質を維持し続けながらも、より多くの無線通信端末に対して同時接続させることができるようにする。 - 特許庁

To provide batch-type wet-cleaning and wet-etching tanks, in which it is prevented that deterioration of cleaning performance and a decrease in an etching rate partially occur by adhesion of bubbles into a gap between a wafer and a wafer carrier or an uneven liquid convection only around a groove of the wafer carrier in the batch-type wet-cleaning and wet-etching of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハのバッチ式ウエット洗浄及びバッチ式ウエットエッチングにおいてウエハとウエハ用キャリアの隙間に気泡が付着したり、ウエハ用キャリアの溝部分周辺のみが液の対流が不均一になりなったりして洗浄及びエッチングレートが部分的に悪くなる事を防止するバッチ式ウエット洗浄槽及びバッチ式ウエットエッチング槽を提供する。 - 特許庁

Different from a conventional technique, a detected RF signal is not directly decoded but decoded after a part of the RF signal has been adjusted up to an ideal RF signal level, and thereby a decoding error rate in the channel bit is made to decrease.例文帳に追加

従来の技術と異なり、本発明では検知したRF信号を直接復号化するのではなく、一部のRF信号を理想とされるRF信号のレベルにまで調整した後で復号化を図ることにより、チャネルビットにおける復号化エラー率を低下させるものである。 - 特許庁

A first temperature at which the part by the additional polymerization forms a rubbery structure is lower than a second temperature at which the main chain form a rubbery structure, so that the rate of decrease in the elastic modulus abruptly becomes large at the first temperature to relax stress between the semiconductor chip 11 and substrate 13.例文帳に追加

付加重合による部分がゴム状構造になる第1の温度は、主鎖がゴム状構造になる第2の温度よりも低温なので、第1の温度で弾性率の低下率が急激に大きくなり、半導体チップ11と基板13の間の応力が緩和される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, for suppressing contamination caused by metal in a treatment chamber and damage of quartz members while suppressing a decrease in film forming speed in a thin film forming step immediately after dry cleaning in the treatment chamber, and improving an apparatus operation rate, and to provide a substrate processing apparatus.例文帳に追加

処理室内のドライクリーニング直後の薄膜形成工程における成膜速度の低下を抑制しつつ、処理室内の金属汚染や石英部材の破損を抑制すると共に、装置稼働率を向上させる半導体装置の製造方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the terminal crimping device 1 makes the crimper 11 stand still at a bottom dead center until a load P acting on the crimper 11 decreases down to (1-α)×P_0 or less, provided, a load acting on the crimper 11 as it is lowered to the bottom dead center is P_0 , and a given rate of decrease to the load P_0 is α.例文帳に追加

そして、端子圧着装置1は、下死点まで降下された際にクリンパ11に作用する荷重をP_0、この荷重P_0に対する所定の減少率をαとして、クリンパ11に作用する荷重Pが(1−α)×P_0以下に減少するまでクリンパ11を下死点で静止させる。 - 特許庁

It is expected that the domestic market for services, especially personal services, will suffer the impact of a substantial medium-to-long-term decrease in population caused by a declining birth rate and increased population aging. Under such circumstances, overseas business will continue to grow in importance for Japanese service sectors例文帳に追加

国内サービス市場、とりわけ対個人サービス業は、中長期的に少子高齢化に伴う人口減少等の影響を大きく受けることが予想される中で、我が国のサービス産業にとって海外事業の重要性は今後一層増大するものと思われる。 - 経済産業省

Preferably, the curing agent (B) comprises a compound or a resin each having at least two phenolic hydroxy groups in one molecule, or the compound (C) has 250-800°C at weight loss of 10% in a thermogravimetric decrease method when temperature is increased at temperature rising rate of 10°C/min in nitrogen atmosphere.例文帳に追加

好ましくは、硬化剤(B)が、1分子内に少なくとも2個のフェノール性水酸基を有する化合物または樹脂からなり、あるいは、化合物(C)が、熱重量減少測定において、窒素雰囲気下で昇温速度10℃/minで昇温させた時の、10%重量減少時の温度が250〜800℃である。 - 特許庁

To prevent the decrease in a communication success rate even when the number of radio systems increases, in a radio communication system comprising radio terminals including a plurality of own terminals and opposite terminals to transmit/receive a radio text by using an identification code included in the radio text.例文帳に追加

本発明は複数の自機と相手機とからなる無線機から構成され、無線電文に含まれる識別符号を用いて前記無線電文を送受信する無線通信システムにおいて、無線機設置後に無線システムが増加した場合でも通信成功率が低下しないようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

The apparatus is configured to control irradiation light quantity, where high image quality is realized by a unit for temporarily storing display signal, a unit for adjusting a signal in analog state, a unit for differentiating the rate of change of the light quantity at increase and decrease times thereof, and a unit for controlling the light quantity in a hysteresis manner.例文帳に追加

照射光量の制御を行う構成とし、その際に、表示信号を一時記憶する構成や、信号調整をアナログ状態で行う構成や、光量の変化率を増加時と減少時とで異ならせる構成や、光量制御をヒステリシス様に行う構成により高画質化を実現する。 - 特許庁

When a second server out of the servers receives a program request for second program data (C) from the second reproducing device; the second server controls the first server group so as to gradually decrease the bit rate of the first program data group (A and B) that are being transmitted, and transmits the second program data (C) to the second reproducing device.例文帳に追加

複数のサーバのうちの第2サーバは、第2番組データ(C)を要求するための番組要求を第2再生装置から受け取ったとき、送信されている第1番組データ群(A、B)のビットレートを徐々に下げるように第1サーバ群を制御し、第2番組データ(C)を第2再生装置に送信する。 - 特許庁

To provide a positive radiation-sensitive composition for forming an interlayer insulating film which has excellent light resistance and heat resistance and inhibits decrease in transmittance and in a voltage retention rate through maintaining high radiation sensitivity of the radiation-sensitive composition and suppressing generation of radicals and peroxides.例文帳に追加

感放射線性組成物の放射線感度を高いレベルに保ちつつ、ラジカルや過酸化物の発生を抑制することで、優れた耐光性及び耐熱性を有し、かつ透過率及び電圧保持率の低下を抑えた層間絶縁膜等を形成可能なポジ型感放射線性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

By manufacturing a laminated ceramic electronic component having an internal electrode such as a chip inductor or the like by the use of the ceramic sintered compact, there is few variation in self-resonace frequency when the direct current is superposed and makes it possible to suppress the decrease in the rate of the impedance characteristic to not more than 50%.例文帳に追加

このようなセラミック焼結体を用いてチップインダクタなどの内部電極を有する積層セラミック電子部品を製作することにより、直流電流を重畳した場合に自己共振周波数の変動がほとんどなく、かつ、インピーダンス特性の低下率を50%以下にすることができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS