「re-established」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He re-established Kiyotaki-dera Temple, which was his family temple, in Omi Province. 例文帳に追加

同地にあり京極氏の菩提寺であった近江国清滝寺を復興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arishige CHIGUSA, the fourth child of Tomotaka IWAKURA, re-established the family during the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期に岩倉具尭の四男千種有能が再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the table style was re-exported to China and has been established as 'a Chinese style table.' 例文帳に追加

しかしながら、現在では中国へ逆輸出されて「中国式」として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamada-dera Temple was abandoned because of Haibutsu-kishaku in the Meiji period, and it was re-established in 1892. 例文帳に追加

山田寺は明治の廃仏毀釈で廃寺となり、明治25年（1892年）に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks. 例文帳に追加

-品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the buses departing from Kusauchi was re-established on Route 73, operating round-trip once again, 例文帳に追加

同時に73系統は再び草内発が設定され往復運行に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, during the Muromachi period, Norizane UESUGI re-established the Ashikaga School in the Kanto region. 例文帳に追加

また、遅れて室町時代には関東地方において上杉憲実が足利学校を再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwazaki Prefecture (secondary): re-established after being separated from Suibara Prefecture on August 25 (old lunar calendar) in 1869. ->X 例文帳に追加

柏崎県（第2次）：1869年（明治2年）旧暦8月25日、水原県から分離して再置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large-scale shell mounds were found in the Kanto region and sedentary life was re-established gradually in western Japan. 例文帳に追加

関東は大規模貝塚を営み、西日本も徐々に定住生活が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game machine, whether or not a prescribed re-execution condition is established is determined while executing or after executing the special game executed under a condition different from the one of a general game, and the special game is re-executed when it is determined that the re-execution condition is established.例文帳に追加

一般遊技とは異なる条件で実行される特別遊技の実行中又は実行後に、所定の再実行条件が成立したか否かを判定し、再実行条件が成立したと判定されたときに、特別遊技を再実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

In the game machine, a mini game is executed, a point value is added cumulatively, whether or not a prescribed re-execution condition is established is determined when starting, while executing or after executing replay time processing, and the replay time is re-executed on condition that the point value required for the re-execution is subtracted from the cumulatively added point value when it is determined that the re-execution condition is established.例文帳に追加

ミニゲームを実行し、累積的にポイント値を加算し、 リプレイタイム処理の開始時、実行中又は実行後に所定の再実行条件が成立したか否かを判定し、再実行条件が成立したと判定されたときに、累積的に加算されたポイント値から、再実行に必要なポイント値を減算することを条件に、リプレイタイムを再実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Recognized for its past performance, the federation, which was a voluntary organization, was re-established as an incorporated association in 1966. 例文帳に追加

昭和41年、それまでの実績が認められて任意組織だった連盟は社団法人として設立されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, after the death of Koyata TORIO, it was re-established in Asakusa Ward, Tokyo, with the second president Yasuko TORIO who was Koyata's wife. 例文帳に追加

鳥尾小弥太の没後1910年になってから、小弥太の夫人である鳥尾泰子を第2代会長に迎えて東京市浅草区に再興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been favorable accepted, this dish style has been re-exported to Korea and has firmly been established there as a regular dish called 'dolsot bibimbap.' 例文帳に追加

そうすると好評を博し、現在では韓国に逆輸出されて「トル（岩）ソ（焼き）ビビンパプ」と呼ばれて現地で定番化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to have been buried when the site was reorganized as it was re-established as a temple in the first half of the thirteenth century, after the third Daruma-ji tomb was reshaped 例文帳に追加

13世紀前半に達磨寺3号墳が整備され、寺院として開基するときに納められたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Southern Court was determined to be the standard in 1911, the period of the Emperor's reign was re-established as having lasted from 1392 to 1412 which is after the peace settlement of the Meitoku era. 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、在位期間が明徳の和約以降（1392-1412）に繰り下げられてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preparatory course was re-established for the Kyoto Imperial University, which was to be founded in 1897 (thus restoring university preparatory education). 例文帳に追加

京都帝国大学の設立（1897年）に先立ち、大学予科の設置（大学進学への予備教育の復活）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period until Yoshinaka met his end, the Taira clan re-established its influence and by January 1184, they had returned to Settsu Fukuhara. 例文帳に追加

義仲の滅亡に至るまでの間、平氏は勢力を立て直し寿永3年（1184年）正月には摂津福原まで戻っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto and Kamakura returned to the Ashikaga side, and although the Sacred Treasures and Chiten (ruling emperor) were absent, the Northern Court was re-established by the ascension of Gokogen. 例文帳に追加

京と鎌倉は足利方に奪還され、北朝は神器と治天が不在であったが後光厳の践祚により再建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the various domains re-established barrier checkpoints, as they were necessary for military and police purposes. 例文帳に追加

江戸時代には、江戸幕府や諸藩が、軍事・警察上の必要から再び関所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the family line failed once during the period of the Northern and Southern Courts, in the early Edo period Munekatsu NANBA, the child of Masatsune ASUKAI, re-established the family and became the side line of the House of Asukai. 例文帳に追加

南北朝時代に中絶後、江戸時代初期に飛鳥井雅庸の子難波宗勝が再興し飛鳥井家庶流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the request for re-examination does not comply with the provision in subsection 3, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が(3)の規定を遵守していない場合，又は請求をした者を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

To provide a broadcast recording apparatus and a broadcast recording method capable of surely performing reservation video recording by utilizing established re-broadcast information.例文帳に追加

設定した再放送情報を利用して確実な予約録画を可能とする放送記録装置及び放送記録方法を提供する。 - 特許庁

After disconnecting of an BAT power source and re-switching on of the power source, an antitheft state is established in which at least a navigation function is made suspended.例文帳に追加

ＢＡＴ電源が切断され、再度電源が投入された後、少なくともナビゲーション機能が停止した盗難防止状態となる。 - 特許庁

After that, the ECU monitors whether an ignition switch is turned on or not until engine re-start conditions are established (step S30, step S40).例文帳に追加

その後、ＥＣＵは、機関再始動条件が成立するまでに、イグニションスイッチがオフにされるか否かを監視する（ステップＳ３０，ステップＳ４０）。 - 特許庁

When normal patterns become a bonanza at a temporary stop display, established patterns are stop-displayed after one or a plurality of re-fluctuations.例文帳に追加

仮停止表示で通常図柄の大当りとなると、１回または複数回の再変動が行なわれて確定図柄が停止表示される。 - 特許庁

(4) If the Hungarian Patent Office allows the request for the re-establishment of plant variety protection, the plant variety protection shall be re-established on the day following the lapse of the Community plant variety right.例文帳に追加

(4) ハンガリー特許庁が植物品種保護の再設定請求を認めた場合は，植物品種保護は，共同体植物品種権消滅の翌日に再設定される。 - 特許庁

In the game machine, the replay time is re-executed when a prescribed re-execution condition is established in the prescribed number of replay high probability games continuously executed in the replay time.例文帳に追加

リプレイタイムにおいて連続的に実行される所定数のリプレイ高確率遊技において、所定の再実行条件が成立した際に、リプレイタイムを再実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

In a data flow re-establishing step S104, the data flow from the data-pass section register is re-established so as to be consisted only of circuits operated in respective states of the control structure.例文帳に追加

データフロー再構築ステップ（Ｓ１０４）では、データパス部レジスタからのデータフローを、制御構造の各状態で動作する回路のみで構成されるように再構築する。 - 特許庁

Each of the IP telephone apparatuses to be accommodated includes a connection re-establishment executing means for executing processing to re-establish connection by cutting off the established connection intermittently and automatically.例文帳に追加

そして、各被収容ＩＰ電話装置は、間欠的かつ自動的に、確立されているコネクションを切断してコネクションを再確立させる処理を実行するコネクション再確立実行手段を有する。 - 特許庁

If an information element (IE) "one sided RLC re-establishment" is present in the RRC reconfiguration message, only a receiving side subassembly in the RLC unit is re-established.例文帳に追加

「片側ＲＬＣ再確立」というＩＥ（情報要素）が、ＲＲＣ再構成メッセージの中に存在する場合、ＲＬＣユニットにおける受信側サブアセンブリだけが再確立される。 - 特許庁

To enable, in the communication with an IPSEC path being established therein, either party of the communication using the IPSEC path to re-establish the IPSEC path after the communication is interrupted, and to reduce the time required to re-establish the IPSEC path.例文帳に追加

ＩＰＳＥＣパスを確立して行う通信において、その通信中断後のＩＰＳＥＣパスを、そのＩＰＳＥＣパスを用いて通信を行ういずれの側からも再確立でき、その再確立に要する時間を短くする。 - 特許庁

Thus, the inconvenience that the probability variable big winning is established in the re-drawing performance display before the start of the big winning and then the re-drawing performance display after the end of the big winning is executed is prevented.例文帳に追加

これにより、大当り開始前再抽選演出表示にて確変大当りに成り上げられた後に、大当り終了後再抽選演出表示が実行されるといった不都合を防止することができる。 - 特許庁

When a condition for re-starting a fuel injection from a fuel cut state is established (S3), it is judged whether the re-start of the injection is carried out by a acceleration or not (S4).例文帳に追加

そして、該燃料カット状態から燃料噴射を再開させる条件が成立すると（Ｓ３）、前記噴射の再開が加速によるものであるか否かを判別する（Ｓ４）。 - 特許庁

Along with the renaming of Tokyo to Edo, the Tokyo-fucho (Tokyo prefectural office) was established to govern the town magistrate (In 1871, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture) was re-established in accordance with the Haihan-chiken system [Abolition of feudal domains and establishment of prefectures]). 例文帳に追加

また、東京への改称とともに町奉行支配地内を管轄する東京府庁が開庁された（1871年、廃藩置県に伴い新・東京府に更置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a new system was established for rewards and re-establishment of order; revision of dress code system, established Yakusa no Kabane (the eight honorary titles), revision of Kan-i system (office and rank system). 例文帳に追加

また論功行賞と秩序回復のため新たな制度の構築、すなわち服制の改定、八色の姓（やくさのかばね）の制定、冠位制度の改定などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cut-off communication between the UI device and the printer is re-established thereafter (S121), already stored setting contents are read, the mode to shift after communication re-establishment is determined (S122), and the UI device and/or the printer is shifted to the determined mode (S123).例文帳に追加

その後、切断されたＵＩ装置とプリンタとの間の通信を再確立すると（Ｓ１２１）、既に格納されている設定内容を読み出し、通信再確立後に遷移するモードを決定し（Ｓ１２２）、ＵＩ装置又は／及びプリンタを、決定したモードに遷移させる（Ｓ１２３）。 - 特許庁

When re-starting the machine into operation, the liquid pressure seal can be re-formed using the oil from the liquid pressure trap and the leakage occurring in such a seal device is decreased typically or eliminated by this until the flow of the oil to pass along the seal device is established again.例文帳に追加

機械を再始動するとき、液圧トラップからのオイルを利用して液圧シールを再形成でき、これによって、代表的にはこのようなシール装置で起こる漏れを、シール装置を通るオイルの流れが再度確立されるまで、減少するか或いはなくす。 - 特許庁

To facilitate the procurement of the funds necessary for re-challenge (starting new business) by proprietors with a history of exiting due to voluntary bankruptcy, a "Re-Challenge Fund" will be established as a "venture fund" by the SMRJ.例文帳に追加

自己破産等による廃業歴を有する経営者の再挑戦（新規事業の開始）に必要な資金調達を円滑化することを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構の「ベンチャーファンド」の一形態として「再挑戦支援ファンド」を組成する。 - 経済産業省

When a predetermined condition is established, a game machine having an occasion to move from a re-game high-provability status to a re-game low-provability status and an occasion to continue the re-game high-provability status performs a stand-by process that makes the next process progress stand by for a predetermined time based on the establishment of the predetermined condition.例文帳に追加

予め定めた条件が成立したときには、再遊技高確率状態から再遊技低確率遊技に移行する場合と、再遊技高確率状態を継続させる場合とを有する遊技台であって、予め定めた条件の成立に基づいて、所定の時間、次の処理の進行を待機させる待機処理を実行する。 - 特許庁

Later, the defenses of Heian-kyo (a former name of Kyoto) were rebuilt, and in 857, on orders from the authorities, the barrier was re-established together with Oishi and Ryuge in Omi Province. 例文帳に追加

その後、平安京にともなう防衛線再構築などもあり、斉衡4年（857年）に上請によって同じ近江国の大石および龍花とともに再び関が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashin OGAWA established the Ogawa school for re-developing the Senchado against the trend of flaunting tea instruments, antique pieces, or painting and calligraphic works for the tea ceremony, while he tried to learn the characteristics of tea leaves and pursue the logical methodology of brewing sencha tea. 例文帳に追加

当時、茶器や書画骨董を誇示する傾向に堕しかかっていた煎茶道の世界に対し、小川可進は茶葉の性質を知り、その味を引き出すための合理的な手順を追求した煎法を定め、小川流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, opposition deeper between the Retired Emperor Gotoba, wishing to re-capture authority for the Imperial Court, and the government, and finally the Emperor attacked Mitsusue IGA, the Shugo (military governor) in Kyoto and established a military police force. 例文帳に追加

承久3年（1221年）皇権の回復を望む後鳥羽上皇と幕府との対立は深まり、遂に上皇は京都守護伊賀光季を攻め殺して挙兵に踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, subsequently, he became chased by Yoritomo who had re-established his influence, and then, after the Battle of Fujigawa, he was captured and sent to his adopted son-in-law, Yoshizumi MIURA. 例文帳に追加

しかしやがて勢力を盛り返した頼朝によって逆に追われる身となり、富士川の戦いの後捕らえられ、娘婿の三浦義澄に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After TAIRA no Yoritsuna was killed in the Heizenmon War in 1293, the Adachi family was permitted to be re-established, and Tokiaki took over as the head of Akita castle, the estate of Adachi family. 例文帳に追加

永仁元年（1293年）平禅門の乱で平頼綱が滅ぼされた後に安達一族の復帰が認められ、時顕が安達氏家督である秋田城介を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス