「recent past」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, some dramas are written in the recent past or in recent years. 例文帳に追加

また近代や現代においても新しい曲が書かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he referred opaquely to her recent past 例文帳に追加

彼は、彼女のここしばらくについてあいまいに触れた - 日本語WordNet

the recent past 例文帳に追加

現在までに日時をあまり経ていない過去 - EDR日英対訳辞書

Chirori was made of copper or tin in the past and in recent years there are chirori made of aluminum. 例文帳に追加

かつては銅または錫製、近年ではアルミ製の物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brief hyperlinked overview of past and recent approaches to automatic text summarization 例文帳に追加

テキスト自動要約に対する過去と現在のアプローチのハイパーリンク付きの短い概観 - コンピューター用語辞典

The temae (the manner of a Japanese tea ceremony) of this school has been inherited from the past until today, although the number of the disciples who try to learn its temae has dramatically decreased in recent years. 例文帳に追加

現在でもその点前は受け継がれているが、近年は習得者が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent trend analysis of the stock suggests that it is finally picking up after the ups and downs of the past several years.例文帳に追加

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - Weblio英語基本例文集

In the past, sugar and milk were served already mixed in the coffee, but in recent years, customers are asked if they want them separately. 例文帳に追加

以前は必ず砂糖とミルクの入った状態でコーヒーが提供されていたが、近年はこれらを分けるか事前に質問される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the recent past to now, yokai have been introduced through various forms of mass media, and therefore they are known among young and old alike. 例文帳に追加

近年から現在に至るまで、妖怪は様々な媒体（マスメディア）で紹介されてきたため、老若男女が知るものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator pays sufficient attention to the need to enable comparison between recent and past reports by, for example, maintaining consistency. 例文帳に追加

また、内容の一貫性が維持されるなど、当該金融商品取引業者の過去の報告との比較可能性に十分留意したものとなっているか。 - 金融庁

That is, the user utilizes the copying modes of the copies conducted in the past from the most recent one based on the display of the display means.例文帳に追加

つまりユーザは、この表示手段の表示に基づいて、過去に行われたコピーの複写モードを、直近のものから利用することができる。 - 特許庁

In such a constitution, each terminal user can know the recent situation of the other party from the past atmosphere information even when living rhythms of respective users are mutually different.例文帳に追加

このような構成であれば、生活リズムが相違していても、端末の利用者は、過去の雰囲気情報から相手の近況を知ることが出来る。 - 特許庁

The predetermined conditions include the case where the humidity rises to or above a predetermined humidity rise threshold value in the recent past predetermined period of time.例文帳に追加

前記所定条件は、前記湿度が、直近の過去における所定時間内に所定の湿度上昇閾値以上上昇している場合を含んでいる。 - 特許庁

A conformity determination part determines whether a degree of conformity between the past routes retrieved by the similarity retrieval part and the most recent traveling history is a predetermined threshold value or more.例文帳に追加

適合判定部は、類似検索部で検索された過去の経路と、直近の移動履歴との適合度が所定の閾値以上であるかを判定する。 - 特許庁

Based on the recent improvement of economic fundamentals, the vulnerability against external factors is diminishing compared to the past.例文帳に追加

中南米経済は、近年の経済ファンダメンタルズの改善を背景として、過去と比較して対外的な脆弱性は低下している。 - 経済産業省

In recent years, export of agricultural, forestry, and fisheries products has increased rapidly, and this has been highlighted for the past several years as an “aggressive policy”.例文帳に追加

農林水産品の輸出が近年急拡大し、「攻めの農政」としてここ数年脚光を浴びている。 - 経済産業省

A recent questionnaire survey found that Japan's location competitiveness in Asia, or the advantage of operating in Japan, has sharply fallen over the past few years.例文帳に追加

最近のアンケート調査によると、この数年で、アジアの中での日本に立地する魅力、すなわち立地競争力は、急激に低下しています。 - 経済産業省

When the control server is switched to the master system and the stored latest execution time information is past time information rather than execution time information of a past most recent control event in the execution schedule information, the corresponding most recent control event is executed.例文帳に追加

そして主系に切り替わったときに、記憶した最新の実行時刻情報の方が、実行スケジュール情報中の過去直近の制御イベントの実行時刻情報よりも過去の時刻情報であるときには、当該直近の制御イベントを実行する。 - 特許庁

When one relative speed at '8' or more is contained in the three reception levels in the past, the mean value of the three reception levels in the past and the recent relative speed is used as the relative speed for output (Step S30).例文帳に追加

過去３回の受信レベル中に「８」以上のものが１つあれば、過去３回および今回の相対速度の平均値を出力用相対速度とする（ステップＳ３０）。 - 特許庁

When two relative speeds at '8' or more are contained in the three reception levels in the past, the mean value of one relative speed in the past and the recent relative speed is used as the relative speed for output (Step S29).例文帳に追加

過去３回の受信レベル中に「８」以上のものが２つあれば、過去１回および今回の相対速度の平均値を出力用相対速度とする（ステップＳ２９）。 - 特許庁

A similarity retrieval part retrieves past routes which are similar to a most recent traveling history composed of time-series location data obtained by a location sensor part from among retrieval data stored in a past history DB.例文帳に追加

類似検索部は、過去履歴DBに記憶されている検索用データのなかから、位置センサ部で取得された、時系列の位置データでなる直近の移動履歴と類似する過去の経路を検索する。 - 特許庁

When no relative speed at '8' or more is contained in the three reception levels in the past, the mean value of five relative speeds in the past and the recent relative speed is used as the relative speed for output (Step S27).例文帳に追加

過去３回の受信レベル中に「８」以上のものがなければ、過去５回および今回の相対速度の平均値を出力用相対速度とする（ステップＳ２７）。 - 特許庁

An error degree computing unit 36 receives terminal radio information transmitted from the terminal apparatus, and adds the most recent weighting value obtained corresponding to the most recent reception state of the received terminal radio information, and a past weighting value obtained corresponding to a past reception state of at least one piece of terminal radio information received in the past, so as to estimate the distance between the terminal apparatus and the relay 3.例文帳に追加

そのために、本発明の誤り度演算器は、端末装置と中継器との距離を推定するために、端末装置から送信された端末無線情報を受信し、受信した端末無線情報の最新の受信状態に応じて得られた最新の重み値と少なくとも１個以上の過去に受信した端末無線情報の過去の受信状態に応じて得られた過去の重み値とを加算することを特徴とする。 - 特許庁

In past days, vehicles for taxis were based on commercially available two-wheel drive cars of 1500 - 2000 cc displacement with a little change in design; however, because the same commercially available cars have been switched from FR to FF in recent years, as well as because the pursuit of vehicle comfort, vehicles exclusively for FR drive taxis have been being developed in recent years. 例文帳に追加

以前は1.5～2リッター級二輪駆動方式の市販車をベースに若干の設計変更を施した車両を使っていたが、現在ではそのクラスの市販車がFRからFFに切り替えられ、またタクシーとしての快適性の追求と合わせて、FR駆動のタクシー専用車が開発されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was believed in the past that the activities of Daruma Sect finally ended at that time, it has become known in recent years that one of its schools had survived at Sanpo-ji Temple until the end of the medieval period. 例文帳に追加

以前は、これで達磨宗の活動は終焉を迎えたとされていたが、近年では、中世末まで三宝寺にはその門流が伝承されていたことが知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soka Gakkai has made the same claim in recent years, insisting that it has attacked other Buddhist sects in the past under similar circumstances and that it will make efforts to cooperate with these sects in the future unless it is subjected to criticism by other sects. 例文帳に追加

これは創価学会も、近年になってこの点を主張し「創価学会も似たような事情から他宗派を反撃した過去があるが、今後は攻撃されない限り協調していきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, hard water was used to make much of the shuzo yosui, but, in recent years, new merits of soft water have been discovered and the taste of sake brewed with soft water matches the taste of people today. 例文帳に追加

かつては、硬水が酒造用水としてもてはやされていたが、軟水で醸した酒の味わいが現代人の味覚に合っているとして、近年では軟水も見直されている傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, the preconditioned, "sake produced only from rice," which was taken for granted in the past, gives a fresh image and junmaishu has been forming one of the categories in the world of sake. 例文帳に追加

しかし、近年では「米だけで造ってある酒」という、もとは当たり前だった前提がかえって新鮮なイメージを呼び、純米酒は日本酒のなかに一つのカテゴリーを形成しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works in the recent past include Super Kabuki "Oguri" produced by Takeshi UMEHARA and first staged in 1991, and "Oguri! - from the Tale of Ogurihangan" played by the Flower Troupe of the Takarazuka Revue in 2009 (script by Shinji KIMURA, starring Kazuho SO). 例文帳に追加

近年では、1991年（平成3年）に初演された梅原猛作のスーパー歌舞伎『オグリ』、2009年（平成21年）の宝塚歌劇花組公演『オグリ！～小栗判官物語より～』（木村信司脚本、壮一帆主演）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, both the Asian region and LAC region have achieved remarkable economic growth in recent years. The trade volume between the two regions has increased more than 150 percent in the past five years. 例文帳に追加

また、アジア地域と LAC地域はともに近年顕著な経済成長を遂げており、両地域間の貿易量は 5年間で150％の増加を記録しています。 - 財務省

Coded data are represented as literal data, as single-character references to recent input data, and as references to one or more past input data.例文帳に追加

コード化データは、リテラルデータとして、最近の入力データへの単一文字参照として、および１つ以上の過去の入力データへの参照として表わされる。 - 特許庁

The history information of the retrieval words inputted from many unspecified users within the recent past fixed period and the number of times of the occurrence of the input is prepared in advance by a retrieval history log or the like.例文帳に追加

検索履歴ログなどにより、予め、直近の過去の一定期間内に不特定多数の利用者から入力された検索語とその生起回数との履歴情報を用意しておく。 - 特許庁

To adapt even a past offline automatic vending machine which is adaptive to on-line data gathering to the on-line data gathering without any hardware alteration, not to mention an automatic vending machine with a recent online interface.例文帳に追加

近年のオンラインインタフェースを備えた自動販売機はもとより、オンラインデータ収集に対応する以前のオフラインの自動販売機でもハードウエアを変更することなくオンラインデータ収集に対応できる。 - 特許庁

A matching degree calculation unit 4 successively calculates the matching degree when the recent time series data for a certain period of time is overlapped with the past time series data before the former time series data, with shifting the overlapping time points.例文帳に追加

合致度算出部４は、最近の一定期間の時系列データを、それよりも過去の時系列データに重ね合わせた時の合致度を、重ね合わせの時点をずらしつつ、逐次算出する。 - 特許庁

In order to sense the relative speed of a target by a radar device, a recent relative speed is used as a relative speed for output as it is when three reception levels in the past are sufficiently large (when all the levels are at '8' or more) (Step S28).例文帳に追加

レーダー装置でターゲットの相対速度を検知する際に、過去３回の受信レベルが充分に大きい（全て「８」以上）場合には、今回の相対速度をそのまま出力用相対速度とする（ステップＳ２８）。 - 特許庁

A multi-functional machine 1 is capable of transmitting data to the outside (201, 202a, 202b) by an external transmission unit 30 and storing a destination of the most recent transmission in the past in a storage unit 4.例文帳に追加

複合機１は、外部送信部３０によって外部（２０１、２０２ａ、２０２ｂ）にデータを送信することができ、記憶部４にて、過去の直近の送信の宛先を記憶することができる。 - 特許庁

At detection of obstacle, the obstacle generation situation of an electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_1-D_N-3 of past is set to a reference group G_r and setting set of recent measurement data D_N-2-D_N to a test group G_t.例文帳に追加

障害検出時には、過去の測定データＤ_1，…，Ｄ_N-3の集合を基準グループＧ_rに設定し、最近の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して、電気転てつ機の障害発生状況が評価される。 - 特許庁

As discussed above, Japan has decreased its presence in world trade over the past 10 to 20 years; and on the other hand, China increased its presence backed by the overwhelming economic growth in recent years.例文帳に追加

ここまで、この10 ～ 20 年において我が国が世界通商における存在感を低下させ、他方で中国が圧倒的な経済成長を背景に存在感を高めてきたことを示した。 - 経済産業省

It was always being recognized in the past but left aside due to relatively difficult mining, the development has been rapidly progressing in the US (Shale gas revolution) owing recent year's mining technology advancement. (Column diagram 44-1)例文帳に追加

従来より存在は確認されていたが、採掘が難しいことから放置されていたところ、最近の採掘技術の進歩により、米国で急速に開発が進展してきた（シェールガス革命）（コラム第44-1 図）。 - 経済産業省

However, the growing dispersion of income levels between households in recent years arises not from the differences in scale between SMEs and large enterprises described above, and in this sense differs from the situation observed in the past.例文帳に追加

しかし、近年の世帯間の所得水準の分散の拡大は、上述したように中小企業と大企業の企業規模の違いに起因するものではなく、そうした意味で、かつて指摘された実態とは異なるものである。 - 経済産業省

However, though the recent mortgage loan delinquency rate and default rate have downward tendencies, they are still at high levels compared to the past. Thus, the recovery of the housing market could remain slow at the moment.例文帳に追加

しかし、足下の住宅ローン延滞率及び貸倒率は低下傾向にあるものの、過去に比較してなお高い水準にあり、住宅市場の回復は、当面は緩慢なものにとどまる可能性がある。 - 経済産業省

For example, IT investments by financial institutions are transitioning from accounting systems of the past into information systems in recent years, and the scale of investments is also increasing each year.例文帳に追加

例えば、金融機関におけるIT 投資は、従来の勘定系システムから、近年は情報系システムにその比重を移しており、投資規模も年々拡大している。 - 経済産業省

However, the recent decline of the current account surplus occurred during a domestic economic slowdown, distinguishing it from the current account surplus contraction phases of the past.例文帳に追加

しかし、今回の経常収支黒字の縮小は日本の景気が減速する中で生じており、この点がこれまでの経常収支黒字縮小局面とは異なる特徴である。 - 経済産業省

As described above, CSR in the past was often interpreted as costs that came with social obligations of companies. In recent years, the awareness has been spreading that promoting CSR can be compatible with corporate profitability.例文帳に追加

上記に述べたように、CSRは、かつては企業の社会的義務に付随するコストであるとの認識も多かったが、近年では、CSRの推進は、企業の収益性と両立し得るとの認識が広まりつつある。 - 経済産業省

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra). 例文帳に追加

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス